Lokkemidler og illusioner hos Sun Tzu: hvordan en tilsyneladende fordel fremkalder bevægelser

Et militært lokkemiddel præsenterer en mulighed, hvis umiddelbare tiltrækningskraft skjuler andre konsekvenser. Sun Tzu undersøger, hvordan forventningen kan fremkalde bevægelser, men advarer også mod risikoen ved at forfølge en fordel, som modstanderen tilbyder.

Brugen af lokkemidler hos Sun Tzu hører til principperne for militært bedrag, men begrænser sig ikke til at skjule information. Det særlige ved det er, at der tilbydes en tilsyneladende grund til at handle. Modstanderen tror, at han nærmer sig en fordel, mens resultatet, som den, der præsenterer muligheden, søger, kan være et andet.

Hvad gør en fordel til et lokkemiddel?

I kapitel 1 nævner Lionel Giles' oversættelse lokkemidler som et middel til at lokke fjenden til sig. Kapitel 5 forbinder det at tilbyde noget, som modstanderen ønsker at få, med evnen til at fremkalde en bevægelse. Det er militære passager: De beskriver beslutninger hos stridende styrker, ikke generelle retningslinjer for forholdet mellem mennesker.

Den tilbudte fordel behøver ikke at være fuldstændig fiktiv. Der kan være en umiddelbar gevinst, selv om de samlede konsekvenser er ugunstige. Det vildledende ligger da i vurderingen af muligheden, ikke nødvendigvis i, at det tilbudte faktisk findes.

Denne sondring gør det muligt at adskille den lokale gevinst fra operationens resultat. At opnå noget ønsket besvarer ét spørgsmål; at afgøre, om det kunne betale sig at rykke for at få det, besvarer et andet. En strategisk fortælling kan korrekt beskrive den første gevinst og senere vise, at den blev opnået på bekostning af en dårligere position.

Mekanismen forener en forventning med en konsekvens, som modtageren ikke vurderer på samme måde. Betydningen af krigsførelse baseret på bedrag udgør den overordnede ramme. Her er fokus på, hvordan en muligheds tiltrækningskraft påvirker valget mellem at handle, vente eller fastholde en position.

Det er også værd at præcisere, hvad »illusion« betyder. Det kræver ikke, at man forestiller sig fænomener, der ikke findes. Det kan bestå i at tillægge en virkelig hændelse en forkert forklaring: at fortolke en lille fordel som et tegn på, at det samlede resultat vil blive gunstigt. Det problematiske skridt sker mellem det, man observerer, og det, man forventer at opnå bagefter.

Fra den synlige mulighed til den forventede bevægelse

Når man analyserer et lokkemiddel i en militær fortælling, er det nyttigt at identificere den tilsyneladende fordel, den bevægelse, det skal fremkalde, og konsekvensen af denne bevægelse. Denne opdeling er et læseredskab. Det betyder ikke, at de gamle kilder altid fremstiller begivenhederne med den struktur, eller at alle deltagere kendte hele planen.

Bevægelsen kan være vigtigere end det, der opnås. En synlig mulighed kan aflede opmærksomheden fra en position, ændre en marchs tempo eller påvirke forholdet mellem dele af en hær. Det historiske spørgsmål er, hvilken ændring kilden beskriver, ikke hvilken spektakulær manøvre man kan føje til for at gøre fortællingen mere spændende.

Lad os forestille os et fiktivt eksempel for at skelne mellem begreberne: En styrke får fat i en ressource, som den anså for nyttig, men bevægelsen for at skaffe den forsinker dens ankomst til det sted, hvor den skulle samles. Ressourcen findes og er blevet erhvervet. Vurderingen af resultatet ændrer sig, når forsinkelsen medregnes. Det ville ikke være korrekt at kalde episoden en sejr alene på grund af erhvervelsen.

Eksemplet beviser heller ikke i sig selv, at der var tale om et lokkemiddel. For at tale om bevidst bedrag må man skelne mellem den hensigt, man tillægger modstanderen, og de utilsigtede konsekvenser af en beslutning. En mulighed, der vurderes forkert, kan føre til tab, uden at nogen har tilrettelagt den.

Sammenligningen med at synes svag, når man er stærk hjælper med at afgrænse mekanismen. Den tilsyneladende svaghed ændrer vurderingen af styrken. Lokkemidlet tilbyder et incitament til at rykke. En styrke kan synes sårbar, uden at modstanderen får grund til at nærme sig; man kan også tilbyde en fordel uden at foregive at være underlegen.

Fortællingen om bålene ved Maling viser, hvordan elementerne kombineres. I kapitel 65 af Shijitilskriver Sima Qian Sun Bin, at han lod antallet af bål blive reduceret, hvilket Pang Juan fortolkede som deserteringer. Den tilsyneladende svaghed gør forfølgelsen til en tillokkende mulighed i fortællerens fremstilling.

Det interessante ved eksemplet er den tilskrevne rækkefølge: Et tegn nærer en forventning, og forventningen styrer en bevægelse. Det fortalte udfald gør ikke denne rækkefølge til en universel regel. Det giver heller ikke grundlag for at rekonstruere samtaler, tal eller beslutninger som fakta, hvis en bestemt version ikke dokumenterer dem.

Hvorfor Sun Tzu også advarer mod lokkemidler

Kapitel 7 viser den anden side af argumentet. I Giles' version fraråder teksten at forfølge en fjende, der foregiver at flygte, og at tage imod det lokkemiddel, han tilbyder. Værket henvender sig dermed til læseren i begge roller: både som den, der forsøger at påvirke, og som den, der kan fejlfortolke en mulighed.

Giles' noter registrerer forskellige læsninger af dette lokkemiddel, herunder en bogstavelig fortolkning knyttet til fødevarer og en anden med bredere rækkevidde. I denne analyse er den anden relevant: Det, der tilbydes, har betydning på grund af den adfærd, det fremmer, uden at alle tilfælde behøver at blive reduceret til samme type lokkemiddel.

manøvrerne i kapitel 7 sætter denne forsigtighed i sammenhæng med omkostningerne ved bevægelse. En forflytning kræver, at man tager højde for koordinering, anstrengelser og ressourcer. En fordel, der isoleret set virker indlysende, kan vurderes anderledes, når man medregner omkostningerne ved at nå den.

At være på vagt over for et lokkemiddel er heller ikke det samme som at betragte enhver mulighed som falsk. En sådan konklusion ville umuliggøre sondringer. Det analytiske spørgsmål er mere konkret: Hvilken del af fordelen er observeret, hvilken del er antaget, og hvilken konsekvens er endnu ukendt?

Disciplin kan her undersøges som en vedvarende fælles hensigt. Når forskellige dele af en styrke forfølger lokale fordele uden at tage helheden i betragtning, kan koordineringen forringes. Det er en forklaring på risikoen, ikke en påstand om, at enhver jagt på en fordel nødvendigvis skaber uorden.

En historisk læsning bør bevare usikkerheden i mekanismen. Modtageren kan ignorere tilbuddet, fortolke det anderledes eller gennemskue forsøget på at lokke ham. Ved at præsentere en mulighed kan man forsøge at påvirke en beslutning; det giver ikke fuld kontrol over den, der træffer den.

Disse passager berettiger heller ikke til at overføre bedraget til salg eller tillidsforhold. Den militære forklaring afhænger af en konflikt og dens mål. Hvis man erstatter hære med kunder uden at undersøge denne forskel, ændrer man det problem, man analyserer, selv om ordet er det samme.

I en fortælling om et felttog bør du skelne mellem den opnåede fordel og omkostningerne ved at nå den. Undersøg også, om hensigten om at lokke modstanderen er dokumenteret, eller om den er en senere fortolkning af resultatet.

Se alle artikler i Bedrag hos Sun Tzu: sådan fortolkes skinnet og lokkemidler