Nie znamy z pewnością daty, miejsca ani przyczyny śmierci Sun Tzu. Zachowały się starożytne wzmianki, tradycja dotycząca jego grobu oraz różne interpretacje tego, dlaczego przestał pojawiać się w przekazach. Ich wartość jest różna: nie pozwalają wybrać jednego zakończenia i przedstawić go jako potwierdzonej biografii.
Co Sima Qian mówi, a czego nie wyjaśnia
W rozdziale 65 Shiji Sima Qian przechodzi od Sun Wu do Sun Bina, wspominając o śmierci pierwszego i czasie, jaki upłynął do pojawienia się drugiego. Zdanie to stwierdza, że życie Sun Wu dobiegło końca, ale nie opowiada, jak do tego doszło. Nie wskazuje choroby, egzekucji, śmiertelnej bitwy ani miejsca śmierci.
Ta luka różni się od opisu zniknięcia. Historyk nie opowiada o ucieczce Sun Wu pod koniec życia ani o podjętej przez niego decyzji, by zatrzeć po sobie ślady. Biografia po prostu przestaje podawać o nim informacje. W kontekście życia i legendy Sun Tzu „zniknięcie” może oznaczać brak informacji; bez dowodów nie należy jednak przedstawiać go jako celowego działania tej postaci.
Powiązanie Sun Wu z kampaniami Helü, w tym z wyprawą przeciwko Chu w 506 r. p.n.e., również nie pozwala ustalić daty jego śmierci. Podana data aktywności wskazuje, kiedy umieszcza go dana opowieść, a nie jak długo żył. Utożsamienie końca ciągu wydarzeń militarnych z końcem życia oznacza pomylenie dwóch chronologii.
Przykład późniejszego wnioskowania można znaleźć we wstępie Lionela Gilesa do jego tłumaczenia Sztuki wojny, opublikowanego w 1910 roku. Giles uważa, że Sun Wu raczej nie przeżył Helü, który zmarł w 496 r. p.n.e. Hipoteza ta opiera się na braku późniejszych wzmianek; nie jest równoznaczna z zapisem, który datowałby śmierć stratega na ten rok.
Dlatego zapisy Simy Qiana o Sun Tzu należy czytać, odróżniając to, co tekst stwierdza, od tego, co można z niego wywnioskować. Wzmianka o jego śmierci znajduje się w tekście. Ustalenie dokładnej daty, wieku w chwili śmierci lub jej przyczyny wymaga dodatkowych informacji, których ten fragment nie zawiera.
Skąd pochodzą hipotezy na temat jego śmierci
Możliwość gwałtownej śmierci ma oparcie w źródle tekstowym, któremu warto się przyjrzeć. W rozdziale 23 Hanshu, poświęconym karom, wspomniano Sun Wu, Sun Bina i innych znawców wojskowości. Dalej dzieło potępia zbiorowo postacie określane jako Sun, Wu, Shang i Bai oraz stwierdza, że poniosły gwałtowną śmierć, zanim ich osiągnięcia popadły w zapomnienie.
Ten fragment można przywołać na poparcie tezy o egzekucji, ale jego wymowa jest ograniczona. To zbiorowa, moralizatorska ocena, a nie biografia konkretnej osoby skazanej na śmierć. Ponadto w kontekście wspomniano więcej niż jednego Sun. Tekst nie wskazuje oskarżyciela Sun Wu, królewskiego rozkazu, motywu ani daty. Zawiera aluzję, którą należy omówić, a nie pełny przebieg wydarzeń, który można odtworzyć.
Porównanie z Wu Zixu nasuwa inny problem. W rozdziale 66 Shiji Sima Qian rzeczywiście opowiada, że król Fuchai przysłał mu miecz i nakazał mu umrzeć. Ten epizod dotyczy Wu Zixu. To, że obie postacie były związane ze służbą w państwie Wu, nie pozwala przypisać Sun Wu wyroku, dworskich intryg ani okoliczności śmierci Wu Zixu.
Nie ma też dowodów na to, że Sun Wu zmarł spokojnie na dworze — samo to, że jest to mniej dramatyczna możliwość, niczego nie dowodzi. Przywołane teksty biograficzne nie opisują jego ostatnich dni jako dworskiego urzędnika. Śmierć z powodu choroby lub podeszłego wieku jest ogólną możliwością, ale bez konkretnej wzmianki nie można przedstawiać jej jako udokumentowanej rekonstrukcji ani przypisywać jej obliczonego prawdopodobieństwa.
Teza o dobrowolnym wycofaniu się wymaga ponownego przyjrzenia się innemu szczegółowi. Wu Yue chunqiu przedstawia Sun Tzu jako żyjącego na uboczu, zanim doceniono jego zdolności i zanim uzyskał dostęp do króla. Taka kolejność wydarzeń może wspierać obraz człowieka, który wcześniej wycofał się z życia publicznego, ale nie twierdzenie, że opuścił dwór po zwycięstwach. Zmiana chronologii tego epizodu zmienia to, co przekazuje źródło.
Domniemane wycofanie się w duchu taoizmu wprowadza dodatkowy wątek filozoficzny. W rozdziale 9 Daodejing zaleca wycofanie się po wykonaniu dzieła. Idea ta pasuje do interpretacji stratega, który wie, kiedy się zatrzymać, ale fragment nie opowiada o końcu życia Sun Wu. Nie pozwala stwierdzić, że zamieszkał w lesie, osobiście kierował się tą nauką ani zmarł jako pustelnik.
Te wyjaśnienia nie mają zatem jednakowego oparcia w źródłach. O gwałtownej śmierci można dyskutować na podstawie starożytnej aluzji; wycofanie się przed rozpoczęciem służby i filozoficzna maksyma nie dokumentują odejścia po kampaniach. W zbadanych tekstach nie ma wskazanej sceny biograficznej, która potwierdzałaby śmierć na dworze. Wyliczenie tych możliwości bez zaznaczenia różnic między nimi stwarzałoby fałszywe wrażenie, że są równie wiarygodne.
Grób przypisywany Sun Wu nie rozstrzyga, jak zmarł
Yuejueshu, w drugim tomie, wspomina o dużym kurhanie za bramą Wu i określa go jako grób Sun Wu, pochodzącego z Qi gościa króla Wu. Ta wiadomość przekazuje konkretną tradycję dotyczącą pochówku. To coś innego niż milczenie biografii: dzieło rzeczywiście łączy określone miejsce z tą postacią.
Jednak pisemne przypisanie grobu samo w sobie nie jest równoznaczne z archeologicznym zidentyfikowaniem szczątków. Fragment nie wyjaśnia też przyczyny śmierci ani nie opisuje pochówku. Nawet zidentyfikowany grób wymagałby dodatkowych dowodów, by ustalić, gdzie dana osoba zmarła, ponieważ miejsce śmierci i miejsce pochówku nie muszą być tym samym.
Wzmianka o Qi wiąże się z dyskusją o pochodzeniu Sun Tzu, ale sama nie uzupełnia przebiegu jego życia. Wzmianka może zachować informacje o pochodzeniu i skojarzeniu z miejscem pochówku, nie podając nic o latach, które upłynęły pomiędzy tymi wydarzeniami. Na podstawie tych odosobnionych danych nie da się odtworzyć jego ostatniego miejsca zamieszkania ani powrotu do ojczyzny.
Nieznane okoliczności śmierci nie rozstrzygają też teorii dotyczących autorstwa Sun Tzu. Istnienie konkretnej osoby, powstanie traktatu i zachowanie jej biografii to kwestie powiązane, ale odrębne. To, że nie potrafimy ustalić, jak zmarł, nie dowodzi, że był postacią fikcyjną; przypisanie mu grobu przez tradycję nie dowodzi też, że osobiście napisał cały przekazany tekst.
Wynik porównania jest ograniczony, ale konkretny: Shiji zakłada, że Sun Wu zmarł, lecz nie opisuje jego śmierci; Hanshu zawiera zbiorową aluzję do gwałtownych śmierci; Yuejueshu przekazuje tradycję o przypisywanym mu grobie. Na podstawie tych materiałów nie można z pewnością ustalić daty ani miejsca śmierci Sun Wu czy jej przyczyny.
Twierdzenie o śmierci Sun Wu wymaga źródła, które mówi o jego śmierci. Filozoficzna maksyma, śmierć innego doradcy czy nazwa związana z kurhanem mogą nasuwać pytania, ale nie zastępują takich informacji.
Zobacz wszystkie artykuły w Życie Sun Zi: pochodzenie, droga do władzy i legenda
