Wu ve Chu arasındaki savaş, Yangtze havzasındaki iki gücü karşı karşıya getirdi; ancak başka devletleri ve rakip saraylardan gelen danışmanları da içeriyordu. Sun Tzu’nun bu tablodaki konumunu açıklamak için çatışmanın coğrafyasını, belgelenmiş ittifakları ve biyografik geleneğin atıflarını birbirinden ayırmak gerekir.
Devletler ağının parçası olan iki Yangtze gücü
Wu, doğu kıyısına yakın Aşağı Yangtze havzasında gelişirken Chu’nun güç merkezi daha batıda, nehrin orta kesimi çevresindeydi. Bu bilgiler yön bulmayı sağlar, ancak değişmez sınırlar çizmez. Doğrudan kontrol edilen topraklar, ihtilaflı bölgeler ve müttefik devletler, tek bir yönetim altında eşit biçimde idare edilen kesintisiz bir alan gibi gösterilmemelidir.
Bu çatışma, İlkbahar ve Sonbahar Dönemi’nin bağlamınaaittir; bu dönemde farklı yönetici hanedanlar, zayıflamış bir Zhou düzeni içinde rekabet ediyordu. Wu’yu küçük bir savunmacı, Chu’yu ise devasa bir blok olarak tanımlamak bu ilişkiyi fazlasıyla basitleştirir. Kullanılabilir güç; ittifaklara, iç duruma ve belirli bir yerde harekete geçme imkânına bağlıydı.
Wu’nun kıyıdaki konumu da savaşı yalnızca denizde geçen bir mücadele hâline getirmez. Zuo zhuan’daanlatılan askerî harekâtlar; tekneleri, kara yürüyüşlerini ve iç nehirlerin geçilmesini kapsar. Bir su yolu, bir seferinde ilerlemeyi kolaylaştırırken başka bir zamanda iki kuvveti birbirinden ayırabilirdi. Sağladığı fayda, izlenen güzergâha ve giriş noktalarını kimin kontrol ettiğine bağlıydı.
Rekabet, Helü’nün hükümdarlığından önce başlamıştı. Shiji’nin31. bölümünde Sima Qian, Shengong Wuchen’i Chu’dan sürgün edilmiş ve Jin’den Wu’ya gönderilerek askerî yöntemleri ve savaş arabalarının kullanımını öğretmiş biri olarak anlatır. Bu olay, Wu’nun güçlenmesini Jin ile Chu arasındaki ilişkilerle bağlantılandırır; bunu yalnızca Helü’nün girişimine indirgemez.
İlkbahar ve Sonbahar Dönemi’nin özellikleri bu ilişkiler ağını anlamlandırmaya yardımcı olur. İki devlet arasındaki çatışma, üçüncü bir tarafa fırsat sunabilirdi; ancak bu, çatışmaya katılanların kalıcı ortak hedefler paylaştığı anlamına gelmez.
Helü’nün çevresindeki müttefikler ve danışmanlar
Wu Zixu’nun biyografisi, Shiji’nin66. bölümünde, saraylar arasında yer değiştirmeye bir örnek sunar. Sima Qian, onun Chu’dan geldiğini ve ailesi zulme uğradıktan sonra kaçtığını anlatır. Daha sonra onu Wu kralı Helü’ye danışmanlık ederken tasvir eder. Geldiği yer ile sonradan hizmet ettiği devlet farklıdır.
Aynı bölüm, yine Chu’dan gelen Bo Pi’den ve Wu’nun kararlarıyla ilişkilendirilen kişiler arasında yer alan Sun Wu’dan da söz eder. Bu anlatılar, başka siyasi çevrelerden gelen kişileri bünyesine katan bir saraydan söz etmeyi mümkün kılar. Ancak herkesin aynı nedenle geldiğini ya da aynı görevleri, hizmet koşullarını veya yaşam çizgisini paylaştığını kanıtlamaz.
Sima Qian, Sun Wu’yu saldırı için doğru zaman ve gerekli destekler hakkındaki tavsiyelerle ilişkilendirir. Anlatı, karaktere siyasi ve askerî danışmanlık atfeder; ancak bir işe alım sözleşmesini korumaz ve yabancı stratejistleri işe almaya yönelik olduğu ileri sürülen bir politikayı açıklamaz. Helü’nün neden özellikle Sun Wu’yu seçtiğini anlamamızı sağlayacak bir açıklaması da aktarılmaz.
Rakip bir sarayı tanımanın veya askerî deneyime sahip olmanın bir hükümdar için yararlı olduğu sonucuna varılabilir. Ancak bu çıkarım, belirli bir müzakereyi yeniden kurgulamaya yetmez. “Wu, daha az askeri olduğu için Sun Tzu’yu işe aldı” ifadesi, incelenen pasajlarda yer almayan bir gerekçe ve sayısal bir karşılaştırma ekler.
Cai ve Tang, harekât imkânlarını genişletmenin başka bir yolunu gösterir. Shiji, bu iki devletin Wu’ya desteğini Chu yöneticisi Nang Wa’ya duydukları öfkeyle ilişkilendirir. Zuo zhuanise bu karaktere atfettiği haksızlıkları ayrıntılandırır. Dolayısıyla müttefiklerle Chu arasındaki ilişki, Boju’daki sonuçtan hareketle sonradan uydurulmuş bir açıklama değil, antik anlatının bir parçasıdır.
Zuo zhuanayrıca Cai’nin Chu’ya karşı Jin’den destek istediğini, ancak beklediği müdahaleyi alamadığını anlatır. Wu’ya yaklaşması, bu koruma arayışı çerçevesinde anlaşılabilir. Cai, yalnızca bir gücün peşinden sürüklenmiş gibi görünmez; farklı muhataplara başvurarak durumunu değiştirmeye çalışır.
MÖ 506 seferi ve zaferin sınırları
MÖ 506’da Wu, Chu’ya karşı Cai ve Tang ile birlikte hareket etti; Boju’da zafer kazanarak Ying’e kadar ilerledi. Chu kralı Zhao başkentinden ayrıldı. Bu genel sıralama, muharebeyi tüm seferle karıştırmadan Wu seferini ve Boju Muharebesi’ni çatışma içine yerleştirmemizi sağlar.
Ertesi yıla ilişkin Zuo zhuananlatısı tabloyu değiştirir: Qin, Chu’ya yardım etmek için müdahale eder; Wu kuvvetleri dışarıdayken Yue de Wu’ya saldırır. Anlatı ayrıca Fugai’nin geri dönmesini ve iktidarı ele geçirme girişimini aktarır. Dış baskı ve iç çekişme, işgali sürdürmenin zorluğuyla aynı döneme rastlar.
Bu olaylar, Ying’in ele geçirilmesinin Chu’nun yok edilmesi anlamına gelmediğini açıklar. Başkentin kaybı, Chu’nun tüm direniş imkânlarını ortadan kaldırmadı. Öte yandan Wu’nun, yenilen orduyu kovalamaktan başka sorunlarla da ilgilenmesi gerekiyordu. Anlık askerî sonuç ile kalıcı siyasi hâkimiyet ayrı ayrı değerlendirilmelidir.
Mesafe, bir orduya sahip olmanın ne anlama geldiğini de değiştirir. İlerleyen birliklerin yiyecek bulması ve iletişim yollarını açık tutması gerekir. Bir kuvvet hedefine ulaşabiliyor ancak orada kalamıyorsa, ilk başarısı seferi sonuçlandırmaz. Çatışma ile antik orduların lojistiğiarasındaki ilişki budur; ancak bu, kaynakların belirlemeye imkân vermediği tüketim miktarlarını veya asker sayılarını hesaplamayı haklı çıkarmaz.
Sun Tzu söz konusu olduğunda, genel çatışma ortamı ile bireysel katılımı birbirinden ayırmak gerekir. Shijionu Helü’nün çevresine dâhil ederken, Zuo zhuan’ınharekâtları ayrıntılı biçimde anlatan bölümü başka kişileri öne çıkarır. Wu ordusunun tüm kararlarını ona atfetmeden, kendisine atfedilen rolü anlatmak mümkündür.
Sonraki gelişmeler, Wu’yu etkileyen tek cephenin Chu olmadığını doğrular. Helü’nün halefi Fuchai döneminde dış seferler ve Yue ile rekabet sürdü. Shiji’nin31. bölümü, Wu’nun öyküsünü Yue’ye karşı yenilgisiyle bitirir. Ying’i işgal etmiş olan devlet, sonunda başka bir düşman karşısında kendi bağımsızlığını kaybetti.
Bir seferi yorumlarken hangi hedefe ulaşıldığını ve hangi meselelerin çözümsüz kaldığını sormak gerekir. Wu ile Chu arasındaki çatışmada muharebe, işgal ve elde edilenleri koruma kapasitesi birbirinden farklı sorunlardır.
İlkbahar ve Sonbahar Dönemi: Sun Tzu’nun Bağlamı bölümündeki tüm yazıları görüntüle
