Sun Bin optræder i Shiji som en krigskyndig, der blev forrådt af Pang Juan, sin tidligere ledsager. Efter at have lidt en lemlæstelse lykkes det ham at forlade Wei, og i Qi vinder han anerkendelse. Fortællingen gør det muligt at følge denne ændring i hans position, men dokumenterer ikke alle faser af hans liv lige udførligt.
Fælles studier og Pang Juans forræderi
Sima Qian placerer Sun Bin i en generation efter Sun Wu og fremstiller ham som hans efterkommer. Han fremlægger dog ikke en slægtstavle, der kan bekræfte denne forbindelse. Hans biografi, som indgår i kapitel 65 af Shiji, hører til De stridende staters periode og knytter ham til tjeneste i Qi i det 4. århundrede f.Kr.
Historien om Sun Bin og hans militærtraktat begynder her med en fælles uddannelse: Sun Bin og Pang Juan studerede krigsførelse. Passagen nævner ikke deres lærer og beskriver hverken undervisningen eller dens varighed. Den fremstiller dem heller ikke som edsvorne brødre. Disse detaljer bør ikke føjes til, som om de indgik i denne kilde.
Pang Juan træder først i tjeneste hos Wei og bliver general under kong Hui. Ifølge Sima Qian mener han, at hans evner er ringere end Sun Bins, og sørger for, at Sun Bin bliver kaldt til hans hof. Historikeren tilskriver senere hans handlinger frygt for at blive overgået og misundelse; denne forklaring kender vi fra fortælleren, ikke fra en uafhængig udtalelse fra Pang Juan.
Da Sun Bin ankommer, får Pang Juan ham straffet med lemlæstelse og et straffemærke. Formuleringen i Shiji omtaler, at begge fødder skæres af, og at han mærkes med en tatovering. Den almindelige version, der beskriver fjernelse af knæskallerne, gengiver ikke denne formulering ordret. Forskellen taler for at omtale lemlæstelsen, sådan som kilden beskriver den, uden at gøre en anatomisk fortolkning til en sikker diagnose.
Fortællingen beskriver heller ikke retssagen i detaljer og bevarer ikke den anklage, der blev fremsat. At sige, at Pang Juan greb til en lovlig straf, beskriver den måde, Sima Qian fremstiller overgrebet på; det beviser ikke, at Sun Bin havde begået en forbrydelse. Det formål, historikeren tillægger Pang Juan, er at forhindre, at hans tidligere ledsager får en position, hvorfra han kan blive en rival.
Flugten fra Wei og anerkendelsen i Qi
Muligheden for at flygte opstår, da en udsending fra Qi besøger Liang, Weis hovedstad. Sun Bin får i hemmelighed mulighed for at mødes med ham og fortælle om sin viden. Udsendingen bliver imponeret og tager ham hemmeligt med til Qi. Sima Qian beskriver ikke flugtruten i detaljer og nævner heller ikke alle de medvirkende.
Udsendingens indgriben giver Sun Bin adgang til et hof, men gør ham endnu ikke til leder af en hær. I Qi tager general Tian Ji imod ham og behandler ham som gæst. Fortællingen viser således, hvordan han bliver optaget gennem personlige forbindelser: først en mellemmand, der er villig til at føre ham med sig, og derefter en beskytter, som kan føre ham frem for herskeren.
Historien om hestevæddeløbene forklarer dette næste skridt. Tian Ji konkurrerer med andre medlemmer af eliten og satser på løbene. Sun Bin bemærker, at holdene er opdelt i klasserne bedst, mellemst og ringest, og at deres evner gør det muligt at ændre rækkefølgen af opgørene. Hans forslag handler om rækkefølgen, ikke om træning eller en pludselig forbedring af dyrene.
I den rækkefølge, som Shiji fortæller om, sætter Tian sit ringeste hold op mod modstanderens bedste, sit bedste mod modstanderens mellemste og sit mellemste mod modstanderens ringeste. Han taber det første løb og vinder de to andre. Resultatet afhænger af forskellene mellem de pågældende hold; en ændring af rækkefølgen ville ikke sikre sejren, hvis evnerne var anderledes.
Anekdoten gør det klart, hvilken evne biografen vil fremhæve: Sun Bin ser sammenhænge mellem ressourcer og foreslår en anden fordeling end den forventede. Der er ingen grund til at gøre det til en universel strategisk lov. I fortællingen har episoden den konkrete funktion at begrunde, at Tian Ji anbefaler ham til kongen.
Herskeren er kong Wei af Qi. Hans titel kan forveksles med staten Wei, hvor Pang Juan tjente, men der er tale om to forskellige referencer. Ifølge Sima Qian spørger monarken Sun Bin til råds om militære anliggender og anerkender ham som mester. Den tidligere straffede mand får således en rådgiverrolle ved et andet hof.
Den militære rådgiver og rivaliseringens afslutning
Den første felttogshistorie, som Shiji derefter fortæller, begynder, da Wei angriber Zhao, og Zhao beder Qi om hjælp. Kongen ønsker at sætte Sun Bin i spidsen for ekspeditionen. Sun Bin afslår udnævnelsen på grund af sin tilstand som lemlæstet, sådan som teksten fremstiller det. Tian Ji får kommandoen, og Sun Bin følger med som rådgiver i en transportvogn.
Det er vigtigt at skelne mellem deres roller: Fortællingen giver den ene kommandoen over styrken og den anden ansvaret for at udarbejde planer. Den beskriver ikke Sun Bin som en, der personligt fører en bereden enhed. Man kan heller ikke udlede af hans afslag, at han havde mistet evnen til at deltage i militære beslutninger.
Da planen er at marchere direkte mod Zhao, foreslår Sun Bin at true Daliang i Wei. Hans ræsonnement er, at fjenden vil være nødt til at opgive presset på Zhao for at tage sig af sit eget territorium. Sima Qian fortæller, at Weis styrker vender tilbage og lider nederlag ved Guiling. Dette felttog finder sted før rivaliseringens senere afslutning.
Ved Maling stiller historikeren igen Sun Bins beslutninger over for Pang Juans. Taktikken med bålene ved Maling udfolder denne episode og den død, som fortællingen tilskriver Weis general. Hvis man reducerer hele Sun Bins karriere til personlig hævn, overser man hans roller i Qi og felttogenes mål.
Biografien afslutter med at knytte hans berømmelse til udbredelsen af militære læresætninger. Sun Bins militærtraktat kræver sin egen læsning: Den er hverken en sammenhængende selvbiografi eller en personlig beretning om alt det, Sima Qian fortæller. Dens passager og historien om, hvordan den blev bevaret, gør det muligt at undersøge en anden side af personen.
Det slægtskab, traditionen foreslår, gør ikke de to strateger til én og samme person. Forskellene mellem Sun Tzu og Sun Bin hjælper med at holde deres historiske rammer, episoder og tilskrevne tekster adskilt.
Se alle artikler i Sun Bin: hans historie, Maling og hans militære afhandling
