Sun Bin og Pang Juan: fra svik til tjeneste for Qi

Sun Bin omtales i Shiji som en krigskyndig lærd som ble sviktet av Pang Juan, sin tidligere studiekamerat. Etter å ha blitt lemlestet klarer han å forlate Wei og blir anerkjent i Qi. Fortellingen lar oss følge denne endringen i hans stilling, selv om den ikke dokumenterer alle stadiene i livet hans like detaljert.

Felles studier og Pang Juans svik

Sima Qian plasserer Sun Bin i en generasjon etter Sun Wu og presenterer ham som en etterkommer av ham. Han oppgir imidlertid ingen slektstavle som kan bekrefte denne forbindelsen. Biografien hans, som står i kapittel 65 av Shiji, hører hjemme i de stridende statenes tid og knytter ham til tjeneste for Qi på 400-tallet f.Kr.

Historien om Sun Bin og hans militæravhandling begynner med at Sun Bin og Pang Juan fikk opplæring sammen og studerte krigskunst. Avsnittet identifiserer ikke læreren eller beskriver undervisningen eller hvor lenge den varte. Det fremstiller dem heller ikke som edsvorne brødre. Slike detaljer bør ikke legges til som om de var en del av denne kilden.

Pang Juan går først i tjeneste hos Wei og blir general for kong Hui. Ifølge Sima Qian mener han at evnene hans ikke kan måle seg med Sun Bins, og sørger for at Sun Bin blir kalt til hoffet hans. Historikeren tilskriver senere handlingene hans frykt for å bli overgått og misunnelse. Denne forklaringen kjenner vi fra fortelleren, ikke fra en uavhengig uttalelse fra Pang Juan.

Da Sun Bin kommer, får Pang Juan ham straffet med lemlestelse og brennemerking. Formuleringen i Shiji omtaler at begge føttene ble skåret av, og at han ble merket med tatovering. Den vanlige versjonen, som beskriver at kneskålene ble fjernet, gjengir ikke denne formuleringen ordrett. Forskjellen tilsier at vi bør omtale lemlestelsen slik kilden skildrer den, uten å gjøre en anatomisk tolkning til en sikker diagnose.

Fortellingen går heller ikke i detalj om rettsprosessen eller bevarer anklagen som ble brukt. Å si at Pang Juan tok i bruk en lovfestet straff, beskriver hvordan Sima Qian fremstiller overgrepet; det beviser ikke at Sun Bin hadde begått en forbrytelse. Formålet historikeren tilskriver Pang Juan, er å hindre at hans tidligere studiekamerat når en posisjon der han kan bli en rival.

Flukten fra Wei og anerkjennelsen i Qi

Muligheten til å flykte oppstår da en utsending fra Qi besøker Liang, hovedstaden i Wei. Sun Bin får i hemmelighet møte ham og fortelle om kunnskapene sine. Utsendingen blir imponert og tar ham i skjul med seg til Qi. Sima Qian oppgir ingen detaljert rute for flukten eller navnene på alle som deltok.

Utsendingens inngripen gir Sun Bin adgang til et hoff, men gjør ham ennå ikke til hærfører. I Qi blir han tatt imot av general Tian Ji, som behandler ham som gjest. Fortellingen viser dermed hvordan han blir tatt inn gjennom personlige forbindelser: først en mellommann som er villig til å føre ham dit, og deretter en beskytter som kan presentere ham for herskeren.

Historien om hesteveddeløpene forklarer dette neste steget. Tian Ji konkurrerer med andre medlemmer av eliten og inngår veddemål på løpene. Sun Bin legger merke til at lagene er delt inn i øvre, midtre og nedre klasse, og at ulikhetene mellom dem gjør det mulig å endre hvordan oppgjørene settes opp. Forslaget hans gjelder rekkefølgen på løpene, ikke trening eller en plutselig forbedring av hestene.

I rekkefølgen som Shiji forteller om, setter Tian Ji sitt svakeste lag opp mot motstanderens beste, sitt beste mot motstanderens middels gode og sitt middels gode mot motstanderens svakeste. Han taper det første løpet og vinner de to andre. Resultatet avhenger av forskjellene mellom lagene; å endre rekkefølgen ville ikke sikret seier dersom styrkeforholdet var et annet.

Anekdoten viser hvilken evne biografen vil fremheve: Sun Bin ser sammenhenger mellom ressursene og foreslår en annen fordeling enn den forventede. Det er ikke nødvendig å gjøre dette til en universell strategisk lov. I fortellingen har episoden en konkret funksjon: Den begrunner hvorfor Tian Ji anbefaler ham til kongen.

Herskeren er kong Wei av Qi. Tittelen hans kan forveksles med staten Wei, der Pang Juan var i tjeneste, men det dreier seg om to ulike referanser. Ifølge Sima Qian spør monarken Sun Bin om militære spørsmål og anerkjenner ham som lærer. Den tidligere straffedømte får dermed en rådgiverrolle ved et annet hoff.

Militærrådgiveren og rivaliseringens utfall

Det første felttoget som Shiji beskriver, begynner da Wei angriper Zhao, som ber Qi om hjelp. Kongen vil sette Sun Bin i spissen for ekspedisjonen. Sun Bin avslår utnevnelsen på grunn av at han er lemlestet, slik teksten gjengir det. Tian Ji får kommandoen, og Sun Bin følger ham som rådgiver i en transportvogn.

Det er viktig å skille mellom rollene: Fortellingen gir den ene kommandoen over styrkene og den andre ansvaret for å utarbeide planer. Den beskriver ikke Sun Bin som en som personlig leder en bereden enhet. Avslaget hans gir heller ikke grunnlag for å trekke den slutningen at han ikke lenger kunne delta i militære beslutninger.

Da planen er å marsjere direkte mot Zhao, foreslår Sun Bin at de truer Daliang i Wei. Resonnementet hans er at fienden må oppgi presset mot Zhao for å forsvare sitt eget territorium. Sima Qian forteller at styrkene fra Wei vender tilbake og lider nederlag ved Guiling. Dette felttoget finner sted før den senere avslutningen på rivaliseringen.

Ved Maling setter historikeren igjen Sun Bins beslutninger opp mot Pang Juans. Taktikken med kokeplassene ved Maling utdyper denne episoden og dødsfallet som fortellingen tilskriver generalen fra Wei. Å redusere hele Sun Bins virke til personlig hevn ville utelate rollene hans i Qi og målene for felttogene.

Biografien avsluttes med å knytte ryktet hans til utbredelsen av militære læresetninger. Sun Bins militæravhandling må leses for seg: Den er ikke en sammenhengende selvbiografi eller en personlig nedtegnelse av alt Sima Qian forteller. Avsnittene og historien om hvordan teksten ble bevart, gir grunnlag for å studere en annen side ved personen.

Slektskapet tradisjonen foreslår, gjør ikke de to strategene til én og samme person. Forskjellene mellom Sun Tzu og Sun Bin bidrar til å holde deres historiske sammenhenger, episoder og tilskrevne tekster fra hverandre.

Se alle artikler i Sun Bin: hans historie, Maling og hans militærtraktat