Sun Tzu dan Lao Tse: kedekatan Taois dan batas-batas perbandingan

Sun Tzu dan Tao Te Ching memiliki kesamaan gambaran dan persoalan yang memungkinkan perbandingan filosofis: keluwesan, ketahanan, pertentangan, dan penyesuaian. Kedekatan konseptual itu sendiri tidak membuktikan bahwa Lao Tse berpengaruh langsung terhadap Seni Perang.

Menghubungkan Sun Tzu dengan Taoisme dapat memperjelas beberapa bagian paling terkenal dari Seni Perang, terutama bagian-bagian yang lebih mengutamakan penyesuaian daripada mempertahankan bentuk yang tetap. Panduan tentang Taoisme dan kemampuan beradaptasi strategis membahas kumpulan gagasan ini. Di sini, pertanyaannya lebih spesifik: kemiripan apa yang dapat ditemukan dengan pemikiran yang dikaitkan dengan Lao Tse dan sejauh mana perbandingan itu dapat dilakukan.

Kedekatan filosofis tidak berarti pengaruh historis yang terbukti

Judul tradisional Seni Perang dan Tao Te Ching sama-sama berasal dari pemikiran Tiongkok kuno, tetapi hal itu belum cukup untuk menetapkan hubungan ketergantungan di antara keduanya. Ketika dua teks memiliki gambaran yang sama atau mengutamakan cara bertindak tertentu, penjelasannya bisa beragam: hubungan antartardisi, penyebaran gagasan dalam lingkungan intelektual yang sama, perkembangan mandiri dari persoalan serupa, atau penafsiran belakangan yang mendekatkan kedua karya tersebut.

Karena itu, ada baiknya membedakan dua pernyataan. Yang pertama bersifat interpretatif: bagian-bagian tertentu dalam Sun Tzu dapat dibaca berdampingan dengan gagasan yang terdapat dalam pemikiran Taois. Yang kedua bersifat historis: Sun Tzu menerima gagasan tersebut secara langsung dari Lao Tse. Pernyataan pertama dapat didukung melalui perbandingan teks. Pernyataan kedua memerlukan bukti mengenai kronologi, transmisi, dan ketergantungan yang tidak dapat diberikan oleh kemiripan konseptual semata.

Kehati-hatian ini sangat diperlukan karena penanggalan teks-teks kuno maupun proses penyuntingannya memiliki berbagai persoalan. Menyebut «pengaruh Lao Tse» sebagai fakta yang sudah pasti menyederhanakan persoalan yang masih lebih kompleks daripada hubungan langsung antara dua pengarang yang identitas dan masa hidupnya diketahui dengan pasti.

Rumusan yang lebih tepat adalah membahas kedekatan antara Seni Perang dan gagasan-gagasan Taois tertentu. Rumusan ini memungkinkan perbandingan dikaji tanpa mengubahnya menjadi silsilah pemikiran yang belum terbukti.

Perbedaan ini juga memengaruhi terjemahan modern. Sebuah edisi mungkin menggunakan kosakata yang secara eksplisit bercorak Taois untuk menjelaskan suatu bagian, sedangkan edisi lain memilih istilah yang lebih militer. Penafsiran Thomas Cleary menunjukkan sejauh mana kerangka penerjemah dapat mengarahkan perhatian pada hubungan filosofis tertentu. Pembacaan tersebut patut dikaji sebagai penafsiran, bukan serta-merta digunakan sebagai bukti historis.

Air, kelemahan, dan penyesuaian: paralelisme yang paling jelas

Kedekatan yang paling nyata tampak pada gambaran air. Pemikiran yang dikaitkan dengan Tao Te Ching menggunakan air untuk memikirkan hubungan antara yang lemah dan yang kuat, kemampuan menempati tempat yang rendah, serta bentuk keampuhan yang tidak bergantung pada kekakuan. Sun Tzu juga menggunakan air, tetapi dalam argumen yang secara khusus membahas kemiliteran.

Dalam bab 6, penempatan pasukan diibaratkan dengan perilaku air. Air menyesuaikan diri dengan karakteristik medan; kekuatan militer menyesuaikan diri dengan keadaan lawan. Dari sini muncul gagasan untuk menghindari titik-titik kuat dan menyerang titik-titik lemah. Metafora air dalam strategi menguraikan bagian tersebut tanpa mengubahnya menjadi doktrin lengkap tentang Taoisme.

Paralelisme filosofisnya terletak pada penolakan terhadap bentuk yang kaku. Strategi yang sudah ditetapkan sebelumnya bisa jadi tidak lagi sesuai dengan situasi yang hendak diatasinya. Penyesuaian mengharuskan kita mempertahankan tujuan sambil mengubah cara bertindak ketika keadaan menuntutnya.

Ini bukan berarti air melambangkan sikap pasif. Dalam pemikiran Sun Tzu, air dapat diarahkan ke titik yang rentan dan menjadi kuat berkat kondisi yang dihadapinya. Yang penting bukanlah menjadi lemah, melainkan tidak menyia-nyiakan kemampuan untuk menghadapi perlawanan yang menguntungkan pihak lain.

Hubungan antara kekuatan dan kelemahan juga tidak serta-merta berbalik secara otomatis. Titik lemah bisa tidak lagi lemah ketika lawan memperkuatnya. Posisi kuat bisa kehilangan nilainya ketika tujuan berubah. Kategori-kategori ini menggambarkan hubungan dalam situasi tertentu, bukan sifat tetap seseorang atau pasukan.

Mekanisme ini diuraikan secara terperinci dalam kosong dan penuh dalam bab 6. Di sana, pemusatan kekuatan sendiri dan penyebaran kekuatan musuh menjadi bagian dari penjelasan militer. Membaca bagian tersebut berdampingan dengan pemikiran Taois dapat menambah perspektif filosofis, tetapi tidak seharusnya mengaburkan kandungan taktisnya.

Pertentangan, yin dan yang: hubungan yang berubah, bukan label tetap

Cara lain untuk membuat perbandingan adalah dengan menggunakan pasangan seperti kuat dan lemah, penuh dan kosong, maju dan mundur, hadir dan tiada. Pertentangan ini dapat mengingatkan kita pada bentuk pemikiran yang dikaitkan dengan yin dan yang, yang memahami hal-hal berlawanan melalui hubungan dan perubahannya.

Kepentingan strategisnya terletak pada kenyataan bahwa suatu posisi tidak memiliki nilai secara terpisah dari hal yang dihadapinya. Jumlah pasukan yang besar bisa menguntungkan dalam satu situasi, tetapi menghambat operasi lain. Maju dapat memanfaatkan peluang atau justru merusak posisi yang menguntungkan. Strategi yang mengubah pilihan situasional menjadi aturan mutlak tidak lagi tanggap terhadap perubahan tersebut.

Namun, tidak setiap pasangan hal yang berlawanan dalam teks Tiongkok harus secara otomatis dijelaskan melalui yin dan yang. Pertentangan juga merupakan cara bernalar yang umum. Untuk mengaitkan suatu konsep filosofis tertentu dengan teks, kita perlu mengenali bagaimana konsep itu digunakan dan apa sumbangannya bagi penafsiran bagian tersebut.

Kehati-hatian ini mencegah pernyataan yang terlalu luas, seperti klaim bahwa «yin dan yang membentuk seluruh doktrin militer Sun Tzu». Kerangka ini dapat digunakan untuk menafsirkan hubungan dinamis tertentu, tetapi karya tersebut juga membahas hal-hal khusus seperti perbekalan, komando, mata-mata, medan, dan organisasi yang perlu dianalisis tersendiri.

Tidak memaksakan dan menunggu kesempatan

Perbandingan menjadi lebih menarik ketika kita menanyakan kapan saatnya bertindak. Strategi yang adaptif tidak selalu berusaha mencapai setiap hasil dengan tekanan langsung. Strategi itu dapat mengubah keadaan, menunggu munculnya kerentanan, atau membiarkan lawan menempatkan diri pada posisi yang kurang menguntungkan.

Pendekatan ini mendekati penafsiran tertentu tentang wu wei, yang biasanya diterjemahkan dengan ungkapan seperti «tidak bertindak» atau «bertindak tanpa memaksakan». Penafsiran strategis wu wei mengkaji hubungan tersebut secara lebih terperinci.

Jika diterapkan pada Sun Tzu, hal yang berguna bukanlah membayangkan seorang jenderal yang tidak bergerak. Intinya adalah membedakan tindakan yang diperlukan dari kegiatan yang hanya menghabiskan sumber daya karena berusaha memaksakan hasil ketika kondisi yang menguntungkan belum tersedia.

Perbedaan ini dapat dilihat melalui contoh hipotetis. Suatu pasukan mengetahui bahwa lawannya menduduki posisi yang sulit diserang dan memiliki cukup perbekalan. Tanggapan yang kaku adalah tetap menggunakan pendekatan yang sama karena pertempuran di sana sudah diputuskan. Tanggapan yang adaptif dapat mengubah keadaan yang membuat posisi itu kuat, menunggu hingga lawan berpindah, atau bertindak di titik lain. Contoh ini tidak menetapkan taktik tertentu; contoh ini menunjukkan perbedaan antara mempertahankan tujuan dan terpaku pada satu cara saja.

Penalaran ini membantu menjelaskan mengapa keluwesan Sun Tzu tampak dekat dengan tema-tema Taois tertentu. Namun, kedekatan tersebut harus dinyatakan sebagai perbandingan. Filsafat dapat mengajukan pertanyaan tentang penyesuaian, upaya, dan kesempatan; risalah militer itu tetap memiliki konteks dan persoalannya sendiri.

Pembacaan yang paling berhati-hati tetap membuka kedua kemungkinan. Sun Tzu dapat dikaji berdampingan dengan Lao Tse karena terdapat kedekatan yang produktif. Namun, hal itu tidak mengharuskan kita menyatakan pengaruh langsung sebagai fakta atau menafsirkan ulang setiap bab Seni Perang melalui satu doktrin filosofis saja.

Untuk melanjutkan dengan membahas konsep-konsep tertentu, metafora air menguraikan penyesuaian dalam bab 6, sedangkan wu wei yang diterapkan pada strategi mengkaji perbedaan antara tidak memaksakan dan bersikap pasif.

Lihat semua artikel di Sun Tzu dan Taoisme: Panduan Adaptasi Strategis