Kapitel 8: Flexibilitaet und die fuenf Gefahren des Kommandos

Ein verfuegbarer Weg muss nicht immer beschritten werden, und eine scheinbare Gelegenheit rechtfertigt nicht immer den Kampf. Kapitel 8 von Die Kunst des Krieges untersucht diese Ausnahmen und die Reaktionen des Befehlshabers, die ihn daran hindern koennen, sie zu erkennen.

Sich anzupassen bedeutet nicht, das Ziel aufzugeben

Kapitel 8 stellt die automatische Anwendung einer Regel in Frage, wenn sich die Umstaende aendern. In Lionel Giles’ Uebersetzung von 1910 werden Wege genannt, die man nicht einschlagen sollte, Armeen, die man nicht angreifen darf, und Staedte, deren Belagerung aufgegeben werden muss. Dass eine Handlung moeglich ist, heisst nicht, dass sie dem Zweck des Feldzugs dient.

Dieser Unterschied zwischen dem Kennen einer Option und dem Beurteilen ihrer Zweckmaessigkeit zieht sich durch Gelaende und Anpassung: Kapitel 8 bis 11. Zu wissen, wie ein Ort beschaffen ist, reicht nicht aus, um ihn gut zu nutzen. Das Kommando muss seine Eigenschaften mit der Lage des Heeres, der gegnerischen Reaktion und den verfuegbaren Mitteln in Beziehung setzen.

Der chinesische Titel spielt auf neun Variationen an, doch Giles weist darauf hin, dass er keine eindeutige Aufzaehlung von neun Veraenderungen findet. In seiner Notiz folgt er Wang Xi, der die Zahl als eine unbestimmte Menge deutet. Das ist eine kommentierte Lesart des Titels, kein Beweis dafuer, dass es eine verlorene Liste gibt, die wir rekonstruieren koennten. Es berechtigt auch nicht dazu, hier die neun Situationen aus Kapitel 11 zu uebernehmen.

Zu den Ausnahmen gehoert die Moeglichkeit, bestimmte Befehle des Herrschers nicht auszufuehren. Die Passage stellt die Verantwortung des Generals vor Bedingungen, die eine Anweisung schaedlich machen koennen. Sie besagt nicht, dass jede persoenliche Meinungsverschiedenheit Ungehorsam rechtfertigt oder dass das militaerische Kommando von der Verantwortung fuer seine Entscheidungen entbunden ist.

Der Kommentar von Zhang Yu schlaegt eine konkrete Unterscheidung vor: Eine Stadt sollte nicht angegriffen werden, wenn sie nach ihrer Einnahme nicht gehalten werden kann oder wenn ihr Umgehen keine Schwierigkeiten verursacht. Die Besetzung wird nach ihrem spaeteren Nutzen beurteilt.

Die Flexibilitaet stuetzt sich anschliessend auf die gemeinsame Betrachtung von Vorteilen und Nachteilen. Ein kurzer Weg kann Zeit sparen und die Versorgung gefaehrden. Ein Warten kann Kraefte schonen und eine Gelegenheit verstreichen lassen. Die Analyse veraendert sich, wenn beide Wirkungen einbezogen werden, statt nur die zu waehlen, die den urspruenglichen Plan bestaetigt.

Die fuenf Gefahren des Generals

Der letzte Abschnitt benennt fuenf Veranlagungen, die den Befehlshaber berechenbar machen koennen. Giles uebersetzt sie mit Uebereifer, Feigheit, reizbarem Temperament, Empfindlichkeit in Ehrensachen und uebermaessiger Sorge um die Soldaten. Das gemeinsame Problem ist, dass eine bestimmte Reaktion die Bewertung der Lage verdrangt.

Die folgende Tabelle fasst diese Lesart zusammen. Die Ueberpruefungsfragen sind ein Vorschlag zur Analyse von Entscheidungen, kein historischer Fragebogen und kein Werkzeug zur psychologischen Diagnose.

RisikoFolge innerhalb des ArgumentsUeberpruefungsfrage
UebereiferDen Kampf zu suchen, ohne seine Bedingungen zu beachten, fuehrt in die Vernichtung.Welcher Grund rechtfertigt das Handeln ausser dem Beweis von Mut?
Feigheit oder der Wunsch, um jeden Preis davonzukommenJedes Risiko abzulehnen, kann die Optionen so weit einschränken, dass die Gefangennahme erleichtert wird.Werden auch die Risiken des Nicht-Handelns verglichen?
Uebereilte WutEine Provokation kann den Zeitpunkt der Reaktion bestimmen.Wuerde die Entscheidung ohne die Beleidigung immer noch angemessen erscheinen?
Ueberempfindlicher EhrbegriffDie Furcht vor Schande kann eine unnoetige Handlung erzwingen.Wird das Ziel geschuetzt oder das persoenliche Ansehen des Befehlshabers?
Uebermaessige Sorge um die SoldatenDie Aufmerksamkeit fuer eine unmittelbare Schwierigkeit kann verhindern, die Folgen fuer das Ganze zu beurteilen.Verringert die Massnahme die Gesamtgefahr oder schiebt sie nur ein Unbehagen auf?

Die zweite Gefahr macht nicht jeden Rueckzug zu Feigheit. Die Kritik richtet sich gegen die Unfaehigkeit, ein Risiko zu beruecksichtigen, selbst wenn Nichtstun die Lage verschlimmert. Aehnlich verurteilt die vierte nicht die Integritaet: Giles unterscheidet zwischen dem Sinn fuer Ehre und der Empfindlichkeit gegenueber Geruechten und Herabsetzungen.

Die fuenfte Gefahr erfordert besondere Aufmerksamkeit. In seinem Kommentar stellt Giles klar, dass nicht empfohlen wird, das Wohl der Truppe gleichgueltig zu sehen. Die Spannung besteht zwischen einer schuetzenden kurzfristigen Entscheidung und ihren moeglichen spaeteren Folgen. Diese Deutung bietet keine allgemeine Ausrede dafuer, Menschen zu vernachlaessigen.

Die Namen beschreiben Risiken des militaerischen Urteils, nicht fuenf Krankheiten oder fuenf feste Persoenlichkeitstypen. Ihre Beziehung zu den sechs Gelaenden aus Kapitel 10 liegt in der Verantwortung des Kommandos: Ein Misserfolg dem Umfeld zuzuschreiben kann eine vermeidbare Entscheidung verdecken.

Eine Entscheidung ueberpruefen, bevor man sie ausfuehrt

In einem hypothetischen militaerischen Uebungsszenario hat ein General vorgesehen, am naechsten Tag einen Marsch fortzusetzen. Es trifft ein Bericht ein, der die Verfuegbarkeit von Vorräten am Zielort in Frage stellt. Am Termin festzuhalten ermoeglicht die Einhaltung des Zeitplans; zu stoppen gibt Zeit, die Angabe zu pruefen, verlaengert aber den Verbrauch der aktuellen Reserven.

Das Problem verlangt, diese Folgen und die Zuverlaessigkeit des Berichts zu vergleichen. Die Deutung von Zeichen in Kapitel 9 erweitert diese Notwendigkeit, Informationen zu interpretieren. Eine zweifelhafte Nachricht darf nicht zur Gewissheit werden, nur weil sie die bevorzugte Entscheidung rechtfertigen kann.

Nehmen wir an, ein anderer Befehlshaber wirft dem General Schwäche vor, weil er ein Abwarten erwaegt. Dieser Vorwurf verschafft keine Vorräte und macht keinen Weg passierbar. Wenn er die Reaktion bestimmt, wurde das praktische Ziel dem Ruf untergeordnet. Die Ueberpruefung muss zu den Bedingungen zurueckkehren, die jede Alternative tragfaehig machen wuerden.

Das Kapitel rät auch, die eigene Reaktion vorzubereiten, statt darauf zu vertrauen, dass der Gegner nicht handeln wird. Anpassung verlangt, ueber Optionen zu verfuegen, nicht jedes Mal von Grund auf zu improvisieren. Die Metapher des Wassers in der Strategie drueckt aus einem anderen Abschnitt heraus dieselbe Aufmerksamkeit fuer die Bedingungen aus, ohne eine unveraenderliche Form aufzuzwingen.

Zu erkennen, welche Risiken Entscheidungen aus Wut und Ego bergen laesst fragen, was eine Wahl lenkt. Eine Anordnung zu aendern verlangt Gruende; sie beizubehalten auch.

Alle Artikel in Das Gelände bei Sun Tzu: Anpassung und Situationen in den Kapiteln 8 bis 11 anzeigen