孫子の出自:斉、呉、そして家系をめぐる伝承

司馬遷の伝記では孫子の出自は斉とされる一方、別の伝承では呉の人とされている。この違いを踏まえ、出身地、仕えた場所、家系を区別する必要がある。史料からは、出生や家族について同じ確かさで復元することはできない。

斉と呉:出自について史料が伝えること

司馬遷は『史記』第65巻で孫武の伝記を始め、彼を斉の人としている。その後、呉王闔閭に引き合わせたと記す。これが同書の示す出自である。彼はある国の出身で、別の国に仕えて名を知られるようになった。記述には出生年も、生まれた土地の名も記されていない。

この区別は、孫子の生涯と伝説を再構成するうえで重要である。ある人物が斉の人だったと言うことは、領域上の出自を示す。そこから出生地や、詳しく知られた幼少期、詳細な遍歴まで導き出すには、さらなる証拠が必要だ。また、呉に仕えたからといって、そこで生まれたことにはならない。

『呉越春秋』は、『史記』より後の時代に成立し、伝統的に趙曄の著作とされるが、孫子を呉の人として記す。また、王に謁見するまでの経緯も詳しく述べている。したがって、文献に伝わる内容には違いがあるものの、互いに対立する二つの出生記録があるわけではない。

両者を調和させる方法の一つは、斉で生まれた後に呉へ移ったと考えることである。この見方なら出自と居住地を区別できるが、両書に共通する記述と混同してはならない。移住は司馬遷の叙述と矛盾しないものの、その理由や経路は、矛盾しないというだけでは確定できない。

政治的背景を踏まえると、この問いの意味が分かりやすくなる。斉と呉は春秋時代の情勢下にあった別々の国であり、同じ政権の呼び名が異なるだけではない。春秋時代の特徴を踏まえれば、現代国家の国境を当てはめることなく、両国の違いを位置づけられる。ある助言者の出自と、彼が仕えた君主については、分けて検討する必要がある。

孫武、孫先生、そして氏族をめぐる問題

孫子は尊称であり、現代のフルネームに相当するものではない。日本語では「孫先生」と訳すことができる。司馬遷の伝記で、人物の名は孫武とされている。孫は慣例的に姓と訳される部分で、武は個人名である。後者は呉という国を指す中国語の語とは別の語だが、転写すると同じ表記になる。

この点を明確にすれば、名前から領域上の出自を推測する誤りは避けられるが、家系の問題が解決するわけではない。『史記』の伝記の冒頭は、両親に触れず、家族の地位も、受けた教育も詳述していない。幼少期から将軍の家で育てられたという人物像には、成人後に軍事的能力を認められたという記述とは別の根拠が必要である。

ライオネル・ジャイルズは、『孫子兵法』の翻訳序論で、12世紀の鄧名世による『姓氏辨証書』に由来する系譜を紹介している。その伝承によれば、斉の景公は、軍事上の功績により、孫子の祖父に孫という氏を与えたという。この系譜は、社会的出自を説明するため、祖先や一族の官職も挙げている。

この書物は、記述されている時代から隔たりがあるため、同時代の家系記録として扱うことはできない。そこに記された情報は、貴族的・軍事的な家系の伝承を紹介するものではあるが、それだけで孫武がその氏族に属していたと証明するには足りない。詳細な系譜に古い資料が残されている可能性はあるが、細部が一見精密であるからといって、個々の情報が自動的に古いものだと証明されるわけではない。

親族関係と名前の類似も区別する必要がある。司馬遷は孫武と孫臏を区別し、二人を異なる時代に位置づけている。この区別を根拠に、推定した世代を並べて家系の空白を埋めることはできない。司馬遷の孫子に関する記録を調べれば、歴史家がどのような関係を伝えているのか、また、何がなお検証を要するのかを検討できる。

闔閭王に仕えるようになった経緯

『史記』では、孫武は軍事知識と著作によって闔閭に知られるようになる。物語は、王がその実践的な能力を確かめようとする謁見へと進む。それ以前の長い経歴は描かれず、どのように軍事を学んだかも語られない。記述の主眼は、幼少期からの連続した伝記を示すことよりも、戦略家が認められた理由を説明することにある。

『呉越春秋』では、伍子胥が孫子を君主に推薦したという仲介が加わる。また、孫子はそれ以前、世を避けて暮らし、その能力は知られていなかったとも記す。これらは後世の伝承に属する細部である。ここで述べられる隠遁生活は、宮廷に加わる前の時期のことであり、遠征後に隠退したことを示す記録ではない。

助言者と呼ぶのは、物語が伝える、王に助言する役割を分かりやすく表現したものだ。一方、傭兵と呼ぶと、報酬を伴う奉仕関係を主張することになり、その条件を示す資料が必要となる。引用した記述には契約も報酬もなく、この呼称を証明済みの伝記的事実として示せる説明もない。

謁見の場面に続いて、孫子と宮女たちの逸話が描かれ、軍事知識、指揮、王権の関係が展開される。その内容から、人物の名声を遡って、知られている貴族的な幼少期を導き出すことはできない。また、若年期について記録が少ないからといって、孫子の不確かな晩年にまつわる逸話で空白を埋めるべきではない。それは孫子の死について分かっていることからも明らかである。

したがって、答えはどの史料について述べるかによって異なる。司馬遷は孫子を斉の出身で呉王に仕えた人物として描く。一方、『呉越春秋』は別の出自を伝え、宮廷に登用される経緯を詳しく述べる。中世の系譜は、家族の来歴を提示する。いずれの資料も単独では、正確な出生地、若年期の教育、社会的地位を確実に定めることはできない。

注釈付きの伝記では、父母や祖先の名を挙げる際に、特定可能な出典を示すべきである。その参照先があれば、伝承された情報と編者による再構成を区別できる。

孫子の生涯:出自、台頭、そして伝説 の記事をすべて見る