Dalam biografi Sima Qian, asal-usul Sun Tzu dikaitkan dengan Qi, sedangkan tradisi lain menyebutnya sebagai orang Wu. Perbedaan ini mengharuskan kita membedakan daerah asal, tempat pengabdian, dan silsilah: sumber-sumber yang ada tidak memungkinkan kita memastikan tempat kelahiran dan keluarganya dengan tingkat kepastian yang sama.
Qi dan Wu: apa yang dikatakan sumber tentang daerah asalnya
Sima Qian memulai biografi Sun Wu dalam bab 65 Shiji dengan menyebutnya sebagai orang Qi. Setelah itu, ia menceritakan bahwa Sun Wu menghadap Helü, raja Wu. Inilah keterangan tentang asal-usulnya dalam sumber tersebut: ia berasal dari satu negara dan meraih pengakuan saat mengabdi kepada negara lain. Bagian ini tidak menyebutkan tahun kelahiran ataupun lokasi tempat ia dilahirkan.
Pembedaan ini penting saat menyusun kembali kehidupan dan legenda Sun Tzu. Mengatakan seseorang berasal dari Qi menunjukkan asal wilayahnya; mengubah keterangan itu menjadi alamat tempat lahir, kisah masa kecil yang diketahui, dan perjalanan hidup yang terperinci memerlukan bukti tambahan. Demikian pula, fakta bahwa ia mengabdi di Wu tidak membuktikan bahwa ia lahir di sana.
Karya Wu Yue chunqiu, yang ditulis setelah Shiji dan secara tradisional dikaitkan dengan Zhao Ye, menyampaikan keterangan yang berbeda: Sun Tzu disebut sebagai orang Wu. Kisahnya juga menguraikan lebih lanjut bagaimana Sun Tzu menghadap raja. Jadi, ada perbedaan di antara tradisi tertulis, meskipun kita tidak memiliki dua catatan kelahiran yang saling bertentangan.
Salah satu cara untuk menyelaraskan kedua keterangan itu adalah dengan menduga bahwa ia lahir di Qi lalu menetap di Wu. Rekonstruksi ini membedakan asal-usul dan tempat tinggal, tetapi jangan disamakan dengan pernyataan yang tercantum dalam kedua karya tersebut. Perpindahan itu selaras dengan kisah Sima Qian, tetapi keselarasan tersebut tidak menjelaskan alasan maupun rute perpindahannya.
Latar politik membantu kita memahami pertanyaan ini. Qi dan Wu adalah negara yang berbeda dalam konteks Zaman Musim Semi dan Gugur, bukan nama yang dapat saling dipertukarkan untuk satu pemerintahan yang sama. Ciri-ciri Zaman Musim Semi dan Gugur membantu kita memahami perbedaan itu tanpa memproyeksikan batas-batas negara modern ke masa tersebut. Asal-usul seorang penasihat dan penguasa yang dilayaninya harus ditelaah secara terpisah.
Sun Wu, Guru Sun, dan persoalan klan
Sun Tzu adalah sebutan kehormatan, bukan nama lengkap yang setara dengan nama lengkap masa kini.Dalam bahasa Indonesia, sebutan ini dapat diungkapkan sebagai “Guru Sun”. Dalam biografi Sima Qian, tokoh tersebut bernama Sun Wu: Sun menempati posisi yang secara konvensional kita terjemahkan sebagai nama keluarga, sedangkan Wu adalah nama pribadinya. Kata terakhir ini bukan istilah bahasa Tionghoa yang sama dengan nama negara Wu, meskipun keduanya ditulis dengan transkripsi yang sama.
Penjelasan ini mencegah kita menyimpulkan asal wilayahnya berdasarkan nama, tetapi tidak menjawab pertanyaan tentang silsilahnya. Bagian awal Shiji yang singkat tidak menyebutkan orang tuanya, tidak menjelaskan kedudukan keluarganya, dan tidak menguraikan pendidikannya. Gambaran tentang seorang pemuda yang sejak kecil dididik dalam keluarga para jenderal memerlukan landasan bukti yang berbeda dari pengakuan atas kemampuan militernya saat dewasa dalam kisah tersebut.
Dalam pengantar terjemahannya atas Seni Perang, Lionel Giles mengutip silsilah yang berasal dari Xingshi bianzheng shu, karya Deng Mingshi dari abad ke-12. Menurut tradisi tersebut, Adipati Jing dari Qi konon memberikan nama klan Sun kepada kakek sang ahli strategi sebagai penghargaan atas jasa militernya. Rekonstruksi yang sama mencantumkan leluhur dan jabatan keluarga untuk menjelaskan latar sosialnya.
Jarak waktu antara karya itu dan masa yang dikisahkannya membuatnya tidak dapat diperlakukan sebagai catatan keluarga yang sezaman. Informasi di dalamnya memungkinkan kita menggambarkan suatu tradisi tentang garis keturunan aristokrat dan militer; tetapi, informasi itu saja tidak cukup untuk memastikan bahwa Sun Wu termasuk dalam garis keturunan tersebut. Silsilah terperinci mungkin saja mewarisi bahan dari sumber yang lebih awal, tetapi kesan ketepatannya tidak serta-merta membuktikan bahwa setiap keterangan di dalamnya memang berasal dari masa lampau.
Hubungan kekerabatan juga perlu dibedakan dari kemiripan nama. Sima Qian membedakan Sun Wu dari Sun Bin dan menempatkan mereka pada masa yang berbeda. Pembedaan itu tidak membenarkan kita mengisi mata rantai dalam sebuah keluarga dengan generasi-generasi yang hanya diasumsikan. Kajian tentang catatan Sima Qian mengenai Sun Tzu dapat membantu menelaah hubungan apa saja yang disampaikan sang sejarawan dan mana yang masih perlu dibuktikan.
Bagaimana ia mulai mengabdi kepada Raja Helü
Dalam Shiji, Sun Wu menarik perhatian Helü berkat pengetahuan dan tulisan militernya. Kisah itu berlanjut dengan pertemuan ketika sang raja ingin menguji kemampuan praktisnya. Kisah tersebut tidak menguraikan karier panjang sebelumnya ataupun menjelaskan bagaimana ia mempelajari keahliannya. Fokusnya adalah menjelaskan mengapa sang ahli strategi mendapat pengakuan, bukan menyajikan biografi lengkap sejak masa kanak-kanak.
Karya Wu Yue chunqiu menambahkan perantara: Wu Zixu merekomendasikan Sun Tzu kepada penguasa. Karya itu juga menyatakan bahwa Sun Tzu sebelumnya hidup menyendiri dan kemampuannya belum dikenal. Rincian tersebut berasal dari versi yang lebih belakangan. Masa hidup menyendiri yang disebutkan itu terjadi sebelum ia bergabung dengan istana; hal tersebut bukan bukti bahwa ia mengasingkan diri setelah kampanye militernya.
Menyebutnya penasihat merupakan cara yang mudah dipahami untuk menggambarkan perannya dalam memberi nasihat kepada raja, sebagaimana dituturkan dalam kisah-kisah tersebut. Menyebutnya tentara bayaran menyiratkan klaim lain: istilah itu mengandaikan adanya hubungan pengabdian dengan imbalan, yang syarat-syaratnya perlu dibuktikan. Bagian-bagian yang dikutip tidak menyebutkan kontrak, bayaran, ataupun penjelasan yang memungkinkan kita menyajikan kategori tersebut sebagai fakta biografi yang terbukti.
Pertemuan itu berlanjut ke kisah Sun Tzu dan para selir, yang mengembangkan hubungan antara pengetahuan militer, kepemimpinan, dan kewibawaan raja. Isi kisah itu tidak memungkinkan kita menyimpulkan bahwa tokoh tersebut memiliki masa kecil aristokrat yang diketahui hanya berdasarkan reputasinya. Kelangkaan kabar tentang masa awal hidupnya juga tidak boleh diisi dengan peristiwa dari bagian akhir hidupnya yang tidak pasti, sebagaimana terlihat dalam apa yang kita ketahui tentang kematian Sun Tzu.
Jadi, jawabannya bergantung pada sumber yang sedang dibahas. Sima Qian menyebutnya berasal dari Qi dan menjalin hubungan dengan raja Wu; Wu Yue chunqiu menyampaikan keterangan asal-usul yang berbeda dan menguraikan lebih lanjut bagaimana ia diperkenalkan di istana; sedangkan silsilah abad pertengahan mengajukan leluhur keluarganya. Jika dibaca secara terpisah, tidak satu pun bahan tersebut memungkinkan kita memastikan dengan yakin tempat kelahirannya, pendidikan masa mudanya, maupun kedudukan sosialnya.
Dalam biografi beranotasi, nama orang tua dan leluhur sebaiknya disertai rujukan ke sumber yang dapat diidentifikasi. Rujukan itu memungkinkan pembaca membedakan keterangan yang diwariskan dari rekonstruksi yang diajukan penyunting.
Lihat semua artikel di Kehidupan Sun Tzu: asal-usul, kebangkitan, dan legenda
