紀元前506年、呉軍は柏挙で楚軍を破り、楚の都・郢まで進軍した。この遠征は古代の史料に記されているが、孫子が具体的に関与したという説は、戦闘そのものほど確かな裏付けがない。この戦いを理解するには、軍事作戦、結果、個人への帰属を切り分ける必要がある。
紀元前506年、呉が楚を攻めた理由
柏挙の戦いは、闔閭の治世に呉が楚に対して行った遠征の一部だった。左伝は、定公4年の記事に、紀元前506年にあたる軍事行動を記している。勝利によって楚の都・郢への道が開かれたが、楚という国が滅亡したわけではない。
この戦いは、二つの軍の間で突如起きた単独の争いではない。左伝によれば、子常とも呼ばれた楚の指導者・囊瓦の振る舞いが、蔡と唐の君主たちの反感を招いていた。楚が蔡に圧力をかけたことで、呉が介入することになった。両国の同盟は、長く続いていた対立を攻撃の機会へと変える助けとなった。
史記の伍子胥伝では、闔閭がこの側近と孫武に、郢へ進軍する可能性について相談したと付け加えている。二人は蔡と唐の支持を得るよう勧めたという。この記述は孫武に助言者としての役割を与えているが、柏挙でどの部隊を指揮し、どのような命令を出したかは説明していない。この違いを踏まえて、遠征を
孫子の生涯と伝説に結びつける必要がある。史書の伝統に記録された戦いがあるからといって、孫子に結びつけられている個人的な関与がすべて自動的に裏付けられるわけではない。呉と楚の争いの背景は政治的状況を説明する。ここでは、楚の敗北につながった判断を追う。漢水から郢への進軍
左伝
が描く進軍路には、水路と陸路の移動が組み合わされている。同盟軍は淮水流域で船を降り、漢水の両岸で楚軍と対峙する。船、渡河地点、川を渡ることは、戦闘の単なる背景ではなく、作戦上の要素として登場する。楚の将の一人、沈尹戌は、囊瓦に呉軍を漢水の前で引き止めるよう提案した。その間に自分が兵を集め、敵の船を破壊し、後方の渡河地点を封鎖する。その後、両方向から攻撃を連携させるという計画だった。狙いは呉軍の連絡線を脅かし、退路を困難にすることにあった。しかし、この計画はそのとおりには実行されなかった。囊瓦は待ち続けるのをやめ、戦いを求めて川を渡る。史家は、この判断について、沈尹戌が勝利の功績を得ることへの不安を利用する助言と結びつけている。その後の戦闘では楚が不利になった。この記述では、呉の優位は、相手が自らの計画を崩す判断をしたことにも一因がある。
柏挙では、闔閭の弟・夫概が攻撃の許可を求める。王は許可しなかったが、夫概は兵を率いて進み、囊瓦の陣形に攻撃を仕掛けた。記述によれば、この独断が退却を引き起こし、呉軍の残りがその機を捉えた。囊瓦は最後に鄭へ逃れた。
夫概が大きく取り上げられていることは重要だ。戦いを、あらゆる状況を見通す一人の軍略家が立てた計画を整然と実行したものとして要約できなくなるからである。史料が描くのは、異論のある判断、許可されなかった命令、そして戦況を変える独断である。結果が呉に有利だったからといって、あらゆる命令違反を優れた指揮の原則に仕立てることはできない。
追撃中、清発での渡河が新たな機会となる。夫概は、敵の一部が川を渡るのを待ってから攻撃するよう提案した。史家が伝えるその理由は、敵軍全体を追い詰めて必死に戦わせるのを避けることだった。楚軍が分断されたところで攻撃が行われた。
物語は追撃へと続き、郢へ進む間に五度の戦闘があったと記している。したがって、
柏挙の戦いと遠征全体を混同してはならない
。さらに戦闘が続いた後、楚の昭王は都を去り、呉軍が郢に入った。一つの戦闘での敗北、退却時の混乱、王都の占領は、互いに関係しているが、それぞれ別の出来事である。この進軍の経過は、具体的な軍事上の問題を第7篇の機動
と比べる機会を与える。移動、資源の維持、優位を求める際に連携を失わないこと、といった問題である。これは兵法に照らして紛争を読み解く見方であり、各動きが著者とされる人物の個人的な指示に基づいていたことを証明するものではない。勝利の結果と孫子への帰属郢の占領は、長期にわたる支配を確実にはしなかった。翌年、すなわち紀元前505年の記事で、
左伝
は、秦が楚を支援し、呉と新たに戦ったことを記している。一方、呉の遠征軍が故郷から遠く離れている間に、越が呉の領土を攻撃した。野戦での勝利では解決できなかった問題が、遠征に次々と重なり始めた。さらに国内の危機が加わる。夫概は呉に戻り、王位を奪おうとした。闔閭は彼と対決するために戻り、夫概は最後に楚へ逃れた。呉の撤退と楚の勢力回復は、都を占領することと、政治的に安定した地位を保つことが別の目標だったと示している。川や渡河地点は移動の可能性の一部を説明するが、結末のすべてを説明するには足りない。
第10篇の六つの地形
を論じることで、地形の条件と指揮官の責任を区別できる。この比較で重要なのは、地形がもたらす障害と、指揮官が下せる判断とを区別することだ。ただし、史家は六つの分類に沿って記述を構成してはいない。孫子について、史料の記述範囲はそれぞれ異なる。史記
は、孫武に助言と呉の勝利への貢献を帰している。一方、左伝の詳細な記述には、孫武の名が出てこない。この不記載だけで、孫武がその場にいなかったと証明されるわけではない。しかし、柏挙で孫武が自ら指揮したことを、両書に同じように明記された事実として示すことはできない。また、孫子と宮女たちの逸話
も、この空白を埋めるものではない。闔閭に対する孫子の権威を語る物語は、戦場での位置を明らかにしない。適切な表現は、呉の勝利と、司馬遷が孫武に帰した貢献について述べたうえで、それぞれの史料が実際に記す行動や判断だけを、その史料に帰属させることである。孫子と宮女たちの逸話がその空白を埋めている。闔閭の前で示した権威についての物語は、戦場での彼の立場を明らかにしていない。慎重を期すなら、呉の勝利とし、司馬遷が孫武に帰した貢献に言及するにとどめ、実際に記している行動や決定は、それぞれの史料に委ねるべきだ。
柏挙での判断を評価するには、誰が判断したのか、どのような状況を解決しようとしていたのか、そしてその結果を史家がどう記しているのかを明確にすることが重要である。そう読むことで、遠征を孫子の兵法のあらゆる教えを自動的に実証するものとせずに、分析できる。
