「廟算で勝つ」は、孫子の兵法の第一篇を締めくくる一節を要約した表現です。このイメージは、戦いに臨む前に評価を行うことを示しています。理解するには、計算の意味、廟の説明、そしてあらゆる予測の限界を区別する必要があります。
事前に議論を行う場としての廟
第一篇の最後の一節で、孫子は戦いに先立つ計算の結果と、勝利の可能性を結び付けています。ライオネル・ジャイルズは1910年版でも廟への言及を残しています。「廟算で勝つ」というよく知られた表現は、事前の検討と予想される結果との関係を端的に表しています。宗教施設の中で実際に戦闘が行われたという話ではありません。
ジャイルズは注記で、張預(Chang Yü と転写)による説明を紹介しています。それによると、廟は将軍が出陣前に計画を練るために用いられていました。この説明は、版に収録された注釈に属するものです。兵法本文は、建築様式や詳細な儀式、特定の会議の記録について述べてはいません。
中国語の表現廟算には、廟と計算の両方が含まれています。この読み方では、議論が事前に行われることが重要です。論旨を説明するために、廟を瞑想の部屋と見なしたり、本文が超自然的な介入を約束していると解釈したりする必要はありません。
ジャイルズは、この対比を計算の多さと少なさによって訳しています。これだけを読むと、より多くの計算をした者や、より長い計画を書いた者が勝つように見えるかもしれません。しかし、文脈から注目すべき点は別にあります。どの条件を比較し、その比較がどのような見通しを示すかです。誤った情報に基づく計算を繰り返しても、判断の助けにはなりません。
本文は、強い確信を示す言い方をしています。現代の解釈では、そうした表現と、検証済みの保証とを区別しなければなりません。行動を起こす前に利点や不足を見極めることはできますが、その評価によって相手が予想どおりに行動するとは限らず、未知の出来事がなくなるわけでもありません。
不確実性を隠さず条件を比較する
篇中の問いは、君主と民の関係、将軍の能力、天と地の利を比較します。また、命令の遵守、利用できる兵力、将校や兵士の練度、賞罰の明確さも検討します。これらが第一篇の五事とどう関係するかを見れば、何が評価されているのかが分かりますが、状況について別個の分類を加える必要はありません。
比較には共通の基準が必要です。ある軍により多くの資源があると言っても、必要な場所でその資源を使えるかどうかは分かりません。また、敵についての推定を、直接確認した自軍の状況と同じ確度で信頼することもできません。
この考え方を解釈する際は、観察事項、仮定、未確定事項を分けるとよいでしょう。観察事項には、確認できる根拠があります。仮定は、推論を暫定的に進めるためのものです。未確定事項は、まだ答えが出ていません。この区分は現代の編集上の工夫であり、孫子の軍議に残された表として紹介するものではありません。
この区別によって判断は変わります。ある移動が道の通行可能性に左右されるなら、計画に都合がよいからといって、その道が通れることを確実な情報として記録してはいけません。どの情報が根拠となっているのか、また、それが誤りだった場合にどうなるのかを明記する必要があります。誤った場合の影響は、肯定的な答えを得る手軽さよりも重要かもしれません。
情報を待つことにもコストがかかります。第二篇における戦争のコストを考えれば、判断している間にも資源が消費され続けることを忘れずにすみます。疑問があればいつまでも立ち止まるべき、というわけではありません。未確認の情報によって選択が実際に変わり得るかどうかが重要です。
第一篇自体も、状況に応じて計画を変えられるとしています。したがって、計算を、計画の初版をそのまま維持する命令と取り違えてはなりません。その後の備えについては、第四篇の形勢で具体化され、自軍の安全と敵がもたらす機会が別々に扱われています。
仮定を見直し、判断するためのテンプレート
この枠組みは、評価という課題を現代の判断に応用したものです。資源を投入する前に記入し、状況が変わったときに見直すことができます。総合点をつける必要はありません。小さな利点を積み重ねても埋め合わせられない制約が、回答から明らかになることもあります。
- 判断と目標:何を解決する必要があり、どのような具体的な結果が行動を正当化するのか。
- 確認済みの情報:何が分かっていて、その情報の出所はどこか。また、いつの時点の情報か。
- 仮定:確認できていないのに、何を正しいと見なしているのか。それが妥当だと思う理由は何か。
- 不足している情報:どの未確認の情報が判断を変え得るのか。どのように確認するのか。
- 選択肢と制約:今すぐ行動する場合、範囲を調整する場合、待つ場合で何が変わるのか。受け入れられないコストは何か。
- 判断基準:進めるために満たすべき条件は何か。どの条件があれば選択肢を退けるのか。
- 見直し:どのような兆候があれば計画の再検討が必要になるのか。その責任を誰が担うのか。
架空のスポーツの例を考えてみましょう。あるチームが、過去の試合映像を使って試合に備えています。相手チームが試合を始める際の、繰り返し見られるパターンは確認できていますが、次の試合の先発メンバーは分かりません。過去の行動は入手できている情報ですが、次の試合でも同じ行動を取るというのは仮定です。
コーチ陣は、異なる布陣に対応するための対策と代案を準備できます。試合開始前に、どちらを選ぶかを決めるために何を観察するかを合意しておきます。そうすれば、試合の様子が当初の予測と異なっても、最初の仮説が見直せない決まり事になってしまうのを防げます。
この例は、スポーツにおける心理面と戦術面の準備につながりますが、兵法が現代のスポーツ技術を説いているということではありません。ここでの応用は、判断の根拠を明確にすることです。映像があることも、テンプレートを埋めることも、競技の結果を保証するものではありません。
事前の計算は、ある選択肢を選んだ理由をたどれるときにこそ、記録に残す価値があります。状況が変わった場合、その根拠があれば、方針の修正を準備不足と混同せずに計画を見直せます。
