第1章:評価の五つの要素

『孫子』の第1章では、軍を動かす前に、戦争を取り巻く条件を検討することが提案されています。五つの要素が示すのは兵士だけではありません。君主との関係、自然条件、そして行動を可能にする組織も含まれます。

第1章における五つの要素の意味

参照したのは、1910年刊のライオネル・ジャイルズによる英訳で、中国語の原文と照合しています。ジャイルズは、道義、天、地、将、法と規律を挙げています。スペイン語で使われる「教義、時、地形、指揮、規律」という呼び方から各項目を特定できますが、本文にない意味を当てはめないよう、説明が必要です。

教義、あるいは道(タオ):君主と民衆の関係

第一の要素であるdaoまたはtaoは、民衆と統治者との合意によって定義されます。本文では、軍事行動の危険をともに引き受ける意思があるかを問います。教義と訳すと、戦闘手順の一覧にすぎないと捉えられ、誤解を招くおそれがあります。

問題となるのは、困難に直面したとき、何が協力を支えるのかということです。賛同を表明することと、作戦期間を通じて約束を守ることは別です。この一節は政治的な関係を検討する手がかりにはなりますが、民衆に支持された大義が必ず正義であることや、同意が変わらず続くことを証明するものではありません。

時:季節と自然条件

ジャイルズは「天」を、昼と夜、寒さと暑さ、時機、季節によって説明しています。したがって、この要素は単に暦を管理することではありません。移動、滞在、行動の可能性を左右しうる条件に目を向けます。

同じ決定でも、実行する時期によって結果が異なることがあります。評価するには、どのような条件を想定しているのか、計画がそれらにどの程度左右されるのかを示す必要があります。具体的な作戦と結びつけずに季節が有利だと言っても、得られる情報は限られます。

地形:距離、通路、危険へのさらされやすさ

第三の要素には、距離、広い場所や狭い場所、危険または安全の条件が含まれます。地形が重要なのは、何を可能にし、どんな危険をもたらすかによります。地図上では近く見える二つの場所でも、移動に必要な労力は大きく異なることがあります。

地形の評価は、自軍の手段と結びつけて行う必要があります。人が通れる道でも、車両や物資を伴う部隊にとって同じように役立つとは限りません。このように機能面から読むことで、山や川の名前を知るだけの要素に矮小化せずに済みます。

指揮:指導に必要な資質

本文は、将の資質として、智、信、仁、勇、厳を挙げています。ジャイルズの訳では、最後の資質は厳格さを表します。この列挙には、判断力、人との関わり方、決定を貫く力が含まれており、優れた指揮を単なる大胆さと同一視してはいません。

この五つの資質は第四の要素に属し、戦略上の別の五要素ではありません。これをビジネスリーダーの五つの徳に当てはめるなら、どのような行動を比較しているのかを説明するとよいでしょう。現代の管理職は、古代の将軍と同じ権限や責務を持つわけではありません。

規律:組織と運営

第五の要素は、命令に従うことだけにとどまりません。ジャイルズは、軍の編成、権限の階層、補給路、支出の管理を含めています。簡潔な中国語の表現を展開するにあたって、曹操の解釈に従ったことを、ジャイルズ自身も注記しています。

指揮との違いは、評価の対象にあります。状況を正しく判断できる人であっても、その決定を実行できない組織の中で働いていることがあります。この要素を検討するには、個人の行動に加えて、責任、手順、資源の確保状況にも目を向ける必要があります。

五つの要素を評価の問いに置き換える方法

次の表は、本章をもとに編集上の問いを提案するものです。古代の書式を再現したり、兵法書に記された点数を割り当てたりするものではありません。各評価を、観察可能な条件と結びつけることを目的としています。

要素評価の問い確認するとよい点
道協力を支える約束は何か?実際の合意、共有する目標、負担に直面したときの意思。
天別の時期に行動すると、何が変わるか?季節、予想される条件、待機できる余地。
地その場所は何を可能にし、何を難しくするか?距離、通路、利用可能な手段の制約。
将誰が、どのような能力をもって決定するのか?判断力、信頼性、責任、困難への対応。
法決定したことを連携して実行できるか?組織、準備、補給の継続性。

本章では、これらの要素を陣営間の比較の土台とし、その後に七つの問いを示しています。現代的な点数の合計を定めたり、あらゆる優位性を互いに置き換え可能としたりはしていません。「廟算における勝利」の意味の考察は、要素の名称を覚えることとは別の、事前評価に関わるものです。

また、当初は有利な評価でも、作戦の進行中に悪化することがあります。この点は、第2章における戦争の費用へとつながります。条件を評価することで、第3章における攻撃の優先順位で説明されるような、破壊の少ない選択肢が望ましいと判断できる場合もあります。

五つの要素を組み合わせた仮想例

冬が来る前に陣地を補強することを目標とした、架空の軍事遠征を想像してみましょう。君主は迅速な行動を求めていますが、部隊は峠を越え、物資を運ばなければなりません。勝利を前提とはしません。まず、部隊を孤立させることなく移動の目的を達成できるかどうかを確かめます。

道の要素からは、参加者が目的を理解し、想定される責務を受け入れているかを明確にする必要があります。天には一つの条件が加わります。遠征の間、峠が通行可能でなければなりません。地形には別の条件があります。進軍できる道ではあるものの、狭いため車両の通行が制限されます。これらは関連する問題ですが、同じものではありません。

指揮官は、こうした制約のもとで目標を維持できるか、それとも変更が必要かを判断しなければなりません。規律の面では、誰が道の状況を確認するのか、変更をどう伝えるのか、どの資源を部隊に同行させるのかが重要になります。移動の継続を確保できないのであれば、強い命令を出しても、その不足は解消されません。

根拠のある判断としては、遠征の規模を縮小するか、十分な情報が得られるまで延期することが考えられます。この評価によって敵について確実なことが分かったわけではありません。明らかになったのは、自軍の計画が何に依存しているかです。計画に五つの要素を当てはめるでは、別の応用例が示されています。これらの問いを個人の予定に移すには、文脈を変える必要があります。孫子が生産性向上の方法を設計したかのように見せるべきではありません。

有用な評価は、何が分かっていて、どのような条件が決定を変えうるのかを示して締めくくります。五つの名称を知ることは出発点にすぎません。具体的な状況にどう影響するのかを根拠とともに説明するには、それ以上のことが必要です。

孫子の戦略準備:第1〜3篇 の記事をすべて見る