第2章:戦争を長引かせるにはいくらかかるのか

「孫子」の第2章では、戦役に必要な資源と、戦いが長期化した場合に何が起こるかを検討します。国家の財政、民衆、そして戦闘後も行動を続ける能力にまで、その懸念は及びます。

勝利を収める前から、軍の動員は資源を消耗する

ライオネル・ジャイルズによる1910年の翻訳で読む第2章は、大規模な動員の描写から始まります。兵士、車両、物資に加え、自国の領土と作戦地域の両方で生じる費用が挙げられています。この内訳からは、軍事準備と経済的な維持を切り離せないことがわかります。

冒頭には、にかわや漆などの資材まで登場します。こうしたものが記されていることは、費用が完成した武器だけに限られないことを思い起こさせます。利用可能な手段を保つことにも資源が必要です。遠征が目標を達成する前から能力を消耗し始める理由を理解するために、個々の品目に現代の価格を当てはめる必要はありません。

数値はあくまで兵法書の記述に属するものです。ジャイルズは注釈の中で、その一部を大きな規模を示すものと解釈しています。特定の戦役について監査された予算ではありません。これらをそのままユーロに換算すれば、翻訳上の単位と、独自の方法を必要とする経済的な換算とを混同することになります。

この視点によって、第1章の五つの要素の評価の幅が広がります。初めにどのような手段があるかを知るだけでは不十分で、それをどれほど長く維持できるかも問わなければなりません。資源を集めることと、使える状態に保つことの違いが、その後の指揮官の選択を左右します。

この議論を読む際には、作戦を始める費用と、作戦が続く間に繰り返し発生する費用を区別するとよいでしょう。動員には初期の負担が伴う一方、食料などの消費は積み重なり続けます。この章は現代的な会計を用いていませんが、著者自身の言葉であるかのように扱わずに、次の問いを立てることができます。軍事情勢が変わらなくても、何が消費され続けるのか。

期間、補給、民衆への負担

本文は、勝利までに時間がかかることを、武器の損耗、士気の低下、国家資源の枯渇と結び付けています。さらに、そうした弱体化につけ込む可能性のある他国の存在を加えて、議論を締めくくります。つまり戦役の費用には、当初の目標に含まれていなかった問題に対応する能力が低下することも含まれます。

迅速さについての記述を、準備なしに行動する許可と受け取ってはなりません。ジャイルズは注釈で、拙速と巧みな遅延を対比する表現には解釈上の難しさがあると指摘しています。作戦の長期化への批判は、正当な理由のある待機より、どんな拙速な判断でも望ましいことを示すものではありません。

重要なのは、費やした時間と期待される結果を結び付けて考えることです。必要な手段を整えるための待機と、成果のない状況を維持する長期化は、同じ問題ではありません。この区別は費用を分析する方法の一つですが、兵法書をあらゆる紛争に答えを与える理論に変えるものではありません。

遠方への補給は、困窮と結び付けて語られています。また本文は、軍隊が近くにいることで物価が上がり、民衆の資源が消費され、その後さらに負担が課されるとも述べています。経済的圧迫の連鎖を描いていますが、インフレ指数を示したり、すべての地域で一様な上昇率が生じたと証明したりしているわけではありません。

敵地で物資を調達するという提案は、自国からの輸送負担を減らすことを目的としています。しかし、それによって消費そのものがなくなるわけではなく、軍が到着した場所に必要な資源があるとも限りません。古代軍隊の兵站では、そうした物資面の問題を詳しく扱っています。ここで注目したいのは、補給源によって継戦の費用がどう変わるかです。

この章は、鹵獲した車両を取り入れることや、捕虜となった兵士を丁重に扱うことにも触れています。この箇所の論理では、得られた資源が自軍の能力を高める可能性があります。ただし、そうした記述があるからといって、すべての軍隊がそのように行動した、あるいは人員や物資の編入に困難がなかったと考えることはできません。

作戦を長引かせる費用を計算する例

初期費用が100単位で、維持に1日あたり12単位を要する架空の戦役を考えてみましょう。単位は抽象的なもので、古代の通貨でもユーロでも、歴史的な復元値でもありません。期間の影響だけを切り分けるため、消費量は一定とします。

作戦が10日で終わるなら、このモデルでの費用は合計220単位です。準備に100単位、維持に120単位かかります。20日続けば、合計は340単位になります。初期費用は繰り返し発生しないため、期間を2倍にしても総額は2倍になりませんが、それまで使わずに済んだ120単位が追加で必要になります。

次に、11日目以降、故障によって1日あたりさらに6単位の費用が加わるとしましょう。20日間の合計は400単位になります。この例では新たな条件を明示的に加えています。歴史上の損耗がこのように進んだと主張するものではありません。

作戦を続けるかどうかを判断するには、その追加費用と、見込まれる成果を比較する必要があります。すでに220単位を費やしたからといって、次の支出まで正当化されるわけではありません。長期化しても目標達成の条件が改善しないのなら、これまでの努力を持ち出しても、次の段階にかかる費用は変わりません。

この問いは、第3章における攻撃の優先順位へとつながります。資源を温存できる選択肢は、費用のかさむ戦闘を繰り返すより望ましい場合があります。その判断には現実にある選択肢を比較する必要があり、損失のない簡単な解決策が常に存在すると決めつけてはなりません。

ビジネスとの類比については、価格競争による消耗で取り上げています。利益率の引き下げをどれほど長く続けられるかを考える際には役立ちますが、市場は国家間の戦争をそのまま再現するものではありません。この古い兵法書が示すのは期間と資源についての問いです。企業の収益、需要、費用については、独自の分析が必要です。

支出の総額を見れば、作戦の過去は説明できます。しかし、続行するかを決めるには、これから何を消費するのか、そしてどのような結果が追加の負担を正当化し得るのかを見積もる必要があります。

孫子の戦略準備:第1〜3篇 の記事をすべて見る