第3章では、達成し維持できるものに基づいて軍事行動の選択肢を順序づけています。その序列は敵の計画への対処から始まり、攻城戦を最後に置きます。議論はさらに、兵力の比率、将軍と君主の関係、そして判断に必要な情報へと続きます。
攻撃の選択肢はなぜ互いに置き換えられないのか
ライオネル・ジャイルズによる1910年の翻訳では、第3章は敵の国と軍勢を滅ぼすよりも、損なわずに保つことを優先するところから始まります。この基準を手がかりにすれば、その後に続く序列を理解できます。目的を達成することと、働きかけようとする対象を壊滅させることは、同じ結果をもたらしません。
これは、武力行使を一律に放棄するという考えではありません。兵法書は引き続き、敵を屈服させる方法を論じています。軍事における最高の完成とは何かでは、この理想がさらに掘り下げられています。章全体を読むには、手段の選択を導く基準についても読み進める必要があります。
この順序は、次のような図式で示せます。各段階が対象とするものは異なるため、作戦の名称を変えるだけで、より上位のカテゴリーに位置づけられるわけではありません。
- 計画に働きかける:敵の意図、あるいは敵の計画を支える条件をくじく。
- 同盟に働きかける:敵の立場を強める支援を、敵が得たり結集したりするのを妨げる。
- 敵軍と戦う:展開した敵軍と交戦し、その抵抗を打ち破る。
- 都市を攻める:要塞化された拠点に対して兵力を投入する。本文は、可能であれば避けるべき選択肢としている。
最優先の段階では、敵が何を達成しようとしているのかを理解する必要があります。ある行動が敵を不快にさせても、その計画を変えないことはあります。単に困らせることと、計画の条件を変えることの違いを知れば、戦略を攻撃するとは何かが分かります。この概念を、あらゆる欺瞞や示威行動と同一視してはなりません。
第2段階について、ジャイルズはこの箇所を敵軍の結集を妨げることと訳し、同盟国から切り離すという意味に解釈しています。孫子における同盟の役割を読むと、この側面を検討できます。この短い記述には、賄賂や外交上の駆け引きの手順は列挙されていません。それらを逐語訳として付け加えることはできません。
攻城戦については、装備の準備、長期にわたる作業、そして焦りから将軍が高くつく強襲を命じる危険という、物質的な側面から説明されています。序列の下位に置かれることは、第2章における戦争の費用と関連しています。破壊や時間の浪費によって、得られるものの価値が下がることもあります。
投入可能な兵力と指揮官の責任
また第3章では、優勢、互角、劣勢の状況を区別しています。数値上の比率を示し、それぞれに異なる行動の可能性を結びつけています。しかし、二つの数を当てはめれば戦闘の結果が分かるような公式を示しているわけではありません。比較にあたっては、兵法書が論じるほかの条件も考慮に入れる必要があります。
さらにジャイルズは、数の差はほかの資質によって埋め合わせられることがあるという張預の注釈も紹介しています。これは注釈者の解釈であり、本文に追加された数値ではありません。その意義は、列挙された内容を、すべての兵士や状況が同等であるかのように受け取らないようにすることにあります。
仮定の例を使えば、その限界が分かります。同じ兵員数の二つの軍でも、準備状況、部隊の分散度、補給状況は異なるかもしれません。兵員数が同じであれば一つの問いには答えられますが、ほかの問いは残されたままです。数の比較で有利な結果が出たからといって、戦闘を義務づけられるわけではありません。
将軍の能力は、国家の力と結びつけて論じられています。その後、君主が軍に損害を与える三つの形が取り上げられます。一つ目は、軍が実行できるかどうかを知らずに、進軍や撤退を命じることです。問題なのは命令の存在ではなく、それが実際の能力とかけ離れていることです。
二つ目の警告は、軍それぞれの事情を知らずに軍を統率することに関するものです。ジャイルズは三つ目を、判断力や状況理解を欠いたまま士官を任命することと解釈しています。どちらも、自軍の組織の内部にある危険を示しています。敵に敗れる前に、軍のまとまりが失われることもあるのです。
この干渉への批判は、将軍があらゆる政治的問題について無制限の権限を持つべきだという主張ではありません。ここで論じられているのは、軍事状況において判断を下す能力です。作戦上の自律を責任の不在と取り違えるのは、本文の説明を超えています。
選択肢を決める者に必要な情報とは何か
終盤では、勝利の可能性を見極めるための五つの条件が示されます。戦うべき時と控えるべき時を知ること、規模の異なる兵力を扱えること、意志を一つに保つこと、備えのない敵に対して準備を整えていること、そして君主による有害な干渉を受けずに指揮できる将軍がいることです。
この列挙は第3章に属します。第1章の五つの要素を繰り返しているわけではありませんが、関連する主題もあります。ここでは、選択肢を選び実行するために必要な能力をまとめています。それらを備えていると主張する者に、自動的な勝利を保証するものではありません。
準備と好機の関係は、第4章の布陣でも引き続き論じられています。態勢を整えれば、自軍の弱点の一部を避けられますが、敵に好機を差し出させることはできません。そのため、この章の考察は、攻撃を促す一般的な命令で終わるわけではありません。
最後に示される、敵を知り己を知るという格言は、この文脈で読む必要があります。自軍についての情報は限界を見極める助けになり、敵についての情報は、敵が何を企て、どのような手段を持っているかを評価する助けになります。この箇所は、知識の組み合わせごとに統計的な勝率を割り当ててはいません。
この序列は指針になりますが、状況の診断が欠かせません。敵の目的や支援体制、自軍の能力を理解しなければ、ある選択肢が別の選択肢より望ましい理由を説明することはできません。優先順位の一覧は、それを適用するための情報の代わりにはなりません。
行動の有効性を評価する前に、何を変えようとしているのかを明確にしましょう。対象は計画なのか、支援関係なのか、展開した軍なのか、それとも要塞化された拠点なのか。この区別をすれば、好ましい結果なら何でも「戦略的」と呼んでしまうことを避けられます。
