孫子は実在の人物だったのか、それとも軍事思想の伝統を象徴する名だったのか?

孫子をめぐる疑問は、それぞれ異なる問題に関わっています。司馬遷が描いた人物が実在したのか、彼が兵法書を著したのか、そして各章が異なる時期に成立したのか、という問題です。批判的な仮説は一つの答えに収束しておらず、書物の古さを示す証拠だけでは、ほかの問題まで解決できません。

孫子が神話上の人物だと言うことの意味

この表現は、実在の人物を中心に作られた伝記を指すことも、正体が曖昧になった師を指すことも、軍事教訓に権威を与えるために創作された人物を指すこともあります。これらは同じ意味ではありません。孫子の実在をめぐる議論では、伝承のどの部分を受け入れ、どの部分に疑問を呈しているのかを明確にする必要があります。

実在と著者性も区別しなければなりません。歴史上の孫武が教えを説いていたとしても、現存する書物のすべてを自ら書いたとは限りません。逆に、古い兵法書が軍事経験を伝えていたとしても、それを特定の将軍に帰属させることが正しいとは限りません。どちらの組み合わせも、それだけで矛盾するわけではありません。

「集合的な筆名」という考え方を持ち出すと、複数の編者が師の名のもとに自分たちの考えを示したという、別の仮説が加わります。しかし、後世の加筆が存在するからといって、著者たちが身元を隠すために合意していたとは限りません。弟子や写字生、編集者によって書物が増補されても、全員が同じ形で関与したとは限りません。

そのため、「層を重ねて成立した」という表現は、テキストの歴史に関する仮説に限って用いるのが適切です。「架空の人物」は伝記についての結論を示します。前者を支持しても後者を受け入れる必要はありません。両者を同一視すると、なお検討が必要な別の可能性を見落としてしまいます。

葉適の異論と現代の諸説

懐疑論には、西洋の研究に先立つ中国の歴史があります。ライオネル・ジャイルズは1910年の訳書の序論で、葉適の異論を紹介しています。『春秋左氏伝』には呉の戦役の主役たちが描かれているのに、孫武への言及がありません。葉適にとって、この欠落は、後世の伝承が孫武に与えた軍事的重要性を受け入れにくくするものでした。

戦略家が、史料に詳しく記された決定的な作戦を指揮したと主張するなら、この議論には説得力があります。一方、目立たない助言者が存在した可能性だけを示そうとする場合には、その力は弱まります。同じ沈黙でも、二つの主張への影響は異なりえます。主要な指揮官だったことが記録されていないからといって、あらゆる形での関与が否定されるわけではありません。

ジャイルズはまた、司馬遷が描いた人物像を否定しても、兵法書の成立時期を後世に置く必要はないと指摘しています。彼の序論が示す区別は、今も有用です。司馬遷による孫子の記録は伝記的な伝承を伝える一方、書物の成立時期には別のテキスト上の根拠が必要です。

現代の解釈のなかでは、銭穆が『先秦諸子繫年』で、孫武に関する伝承は孫臏に由来する可能性があると提案しました。これは人物同士を同一視する仮説であり、複数の編者集団に兵法書を帰属させる説とは異なります。評価するには、孫子と孫臏の違いに目を向けるとともに、二人がともに「孫」という姓を持つことにも留意する必要があります。

ヴィクター・H・メアは、2007年刊行の『兵法書――孫子の軍事論』で、さらに踏み込んだ立場をとっています。メアは孫武が実在しなかったと主張し、書物は紀元前4世紀半ばから紀元前3世紀第1四半期ごろに成立したとしています。この説は伝記上の結論と編纂年代を組み合わせていますが、それぞれの主張は個別の根拠に基づいて評価する必要があります。

『兵法』で、メアはまた、E・ブルース・ブルックスが1994年の研究『漢以前のテキスト研究の現状と今後の展望』で示した、テキストが累積的に形成されるモデルにも言及しています。このモデルでは、作品は段階的な追加によって成長します。ただし、層ごとの年代を示すのは文献学的な再構成であって、各章を書き終えた著者が記した日付の一覧ではありません。

こうした立場を、「現代の歴史家」の一致した見解として一括りにすべきではありません。銭穆は人物同士の関係を論じ、メアは孫武の実在性を否定し、層位分析は執筆過程を調べます。一つの疑問を共有していても、説明に至るまでのすべての手順が同じとは限りません。

層を重ねて成立したという説を評価するための証拠

複数の時期にわたる執筆という仮説では、語彙、構成、概念、軍事制度などの違いを検討できます。そうした違いを説得力あるものとするには、認識可能なパターンを成している必要があります。二つの章の語調の違いは、扱う題材の違い、一度の改訂、あるいは一人の編者が異なる資料を用いた結果かもしれません。

時代錯誤とされるものには、特に慎重な検討が必要です。技術や制度が一節の年代決定に役立つのは、それがいつ利用可能になったのか、またその箇所での意味をいつ獲得したのかを特定できる場合に限られます。ある制度を根拠にまず書物の年代を定め、その同じ書物を使って今度は制度の年代を定めるなら、循環論法になってしまいます。

銀雀山の竹簡を使えば、伝世本文と古い写本を照合できます。年代が特定された写本にある一節は、その写本が書き写された時点ですでに存在していたことになります。この確認は年代の上限を示しますが、その一節がどれほど前から流通していたか、何人が関与したかまでは明らかにしません。

孫武が生きたとされる時代に近い、独立した証言が見つかれば、同一人物を特定できる限り、実在をめぐる議論を補強できるでしょう。章の配列を保った早期の写本が見つかれば、テキストが成長したという説の検証に役立つでしょう。想定できるいずれの発見も、それだけで生涯の全エピソードや兵法書全体の著者性を証明するわけではありません。

有益な問いは、伝記をすべて信じるか、人物を架空と断じるかの二者択一ではありません。異なる証拠に基づく説明を比較し、それぞれの結論を切り分けておくことが重要です。師の実在、書物の帰属、後世の編者の関与については、それぞれ確実性の度合いが異なる答えがありえます。

著者に関する説を検討するときは、それが何を説明しようとしているのか――名前、伝記、それとも特定の箇所の成立――を見極めることが大切です。どのような証拠があれば説を改めるのかも示すことで、仮説はより明確になります。

孫子は実在したのか?史料と著者をめぐる議論 の記事をすべて見る