Apakah Sun Tzu benar-benar pernah hidup atau hanya nama dalam tradisi militer?

Keraguan tentang Sun Tzu menyangkut beberapa pertanyaan berbeda: apakah tokoh yang digambarkan Sima Qian benar-benar pernah hidup, apakah ia menulis risalah tersebut, dan apakah bab-babnya disusun pada masa yang berbeda. Berbagai hipotesis kritis tidak memberikan satu jawaban tunggal, dan bukti tentang usia buku itu tidak dengan sendirinya menjawab pertanyaan-pertanyaan lainnya.

Apa arti menyebut Sun Tzu sebagai mitos

Ungkapan ini dapat merujuk pada biografi yang dibangun di sekitar individu nyata, seorang guru yang identitasnya tersamarkan, atau tokoh rekaan yang diciptakan untuk memberi kewibawaan pada ajaran militer. Kemungkinan-kemungkinan ini tidaklah sama. Perdebatan tentang keberadaan Sun Tzu mengharuskan kita memperjelas bagian mana dari tradisi yang diterima dan bagian mana yang dipertanyakan.

Keberadaan dan kepengarangan juga harus dibedakan. Sun Wu yang benar-benar pernah hidup mungkin pernah mengajar tanpa menulis sendiri seluruh buku yang diwariskan hingga kini. Sebaliknya, sebuah risalah kuno dapat memuat pengalaman militer tanpa benar-benar ditulis oleh jenderal tertentu yang disebut sebagai pengarangnya. Kedua kemungkinan itu tidak dengan sendirinya bertentangan.

Gagasan tentang nama samaran kolektif menambahkan hipotesis lain: beberapa penulis mungkin menyampaikan gagasan mereka dengan nama seorang guru. Namun, adanya tambahan tidak serta-merta membuktikan bahwa para penulis sepakat untuk menyembunyikan identitas mereka. Sebuah kumpulan tulisan dapat dikembangkan oleh para murid, penyalin, atau penyunting, tanpa semuanya terlibat dengan cara yang sama.

Karena itu, istilah «penyusunan berlapis» sebaiknya digunakan untuk hipotesis tentang sejarah teks. «Tokoh fiktif» menggambarkan kesimpulan tentang biografi. Hipotesis pertama dapat diterima tanpa harus menerima hipotesis kedua; menyamakan keduanya mengesampingkan berbagai kemungkinan yang masih perlu diperiksa.

Keberatan Ye Shi dan berbagai hipotesis modern

Sikap skeptis ini telah muncul di Tiongkok sebelum penelitian Barat. Dalam pengantar terjemahannya pada 1910, Lionel Giles mengutip keberatan Ye Shi: Zuo zhuanmenggambarkan tokoh-tokoh utama dalam kampanye militer Wu, tetapi tidak menyebut Sun Wu. Bagi Ye Shi, ketiadaan penyebutan itu membuat klaim tentang peran pentingnya dalam militer, sebagaimana dinyatakan oleh tradisi kemudian, sulit diterima.

Argumen ini menguat jika diklaim bahwa ahli strategi tersebut memimpin operasi-operasi penting yang diceritakan secara terperinci oleh sebuah sumber. Argumen ini melemah jika yang ingin dibuktikan hanya kemungkinan bahwa seorang penasihat yang kurang menonjol pernah hidup. Keheningan sumber yang sama dapat berdampak berbeda pada dua klaim: tidak adanya bukti tentang kepemimpinan utama tidak sama dengan meniadakan segala kemungkinan keterlibatan.

Giles juga mengingatkan bahwa menolak gambaran tokoh yang disampaikan Sima Qian tidak mengharuskan kita menganggap risalah tersebut berasal dari masa yang lebih belakangan. Pengantarnya membantu kita memahami pembedaan yang masih berguna: catatan Sima Qian tentang Sun Tzu menyajikan tradisi biografi, sedangkan penentuan usia buku memerlukan argumen tekstual tambahan.

Di antara berbagai penafsiran modern, Qian Mu mengusulkan dalam Xian Qin zhuzi xinianbahwa tradisi tentang Sun Wu mungkin berasal dari Sun Bin. Ini adalah hipotesis yang mengidentifikasi dua tokoh sebagai satu orang, berbeda dari anggapan bahwa risalah itu ditulis oleh komunitas penulis. Untuk menilainya, kita perlu mencermati perbedaan antara Sun Tzu dan Sun Binserta fakta bahwa keduanya sama-sama memiliki nama keluarga Sun.

Victor H. Mair mengambil posisi yang lebih tegas dalam The Art of War: Sun Zi’s Military Methods, yang diterbitkan pada 2007: ia berpendapat bahwa Sun Wu tidak pernah hidup dan bahwa buku tersebut disusun kira-kira antara pertengahan abad ke-4 dan seperempat pertama abad ke-3 SM. Usulannya menggabungkan kesimpulan tentang biografi dengan kronologi penyusunan; masing-masing harus dinilai berdasarkan argumennya sendiri.

Dalam Soldierly Methods, Mair juga merujuk pada model akumulasi teks yang dipaparkan E. Bruce Brooks dalam kajiannya pada 1994, The Present State and Future Prospects of Pre-Hàn Text Studies. Dalam model tersebut, karya itu berkembang melalui penambahan bertahap. Kronologi lapisan-lapisan teks tetap merupakan rekonstruksi filologis, bukan rangkaian tanggal yang ditulis para pengarang setelah menyelesaikan setiap bab.

Berbagai pandangan ini tidak seharusnya disatukan seolah-olah «para sejarawan modern» memiliki pendapat yang seragam. Qian Mu mengajukan hubungan antara identitas tokoh; Mair menolak keberadaan Sun Wu sebagai tokoh sejarah; analisis berlapis meneliti proses penulisan. Meragukan hal yang sama tidak berarti menerima seluruh langkah dalam penjelasan yang sama.

Bukti apa yang dapat digunakan untuk menilai penyusunan berlapis

Hipotesis tentang beberapa tahap penulisan dapat mengkaji perbedaan kosakata, susunan, konsep, atau institusi militer. Agar meyakinkan, perbedaan-perbedaan itu harus membentuk pola yang dapat dikenali. Perbedaan nada antara dua bab juga dapat disebabkan oleh topik yang dibahas, revisi, atau penggunaan bahan yang berbeda oleh seorang penyusun.

Dugaan anakronisme perlu ditangani dengan sangat hati-hati. Suatu teknik atau institusi hanya dapat membantu menentukan usia sebuah bagian jika kita bisa memastikan kapan hal itu tersedia dan kapan memperoleh makna seperti yang digunakan di sana. Menentukan usia buku berdasarkan suatu institusi, lalu menggunakan buku yang sama untuk menentukan usia institusi tersebut, akan menghasilkan penalaran melingkar.

Naskah bambu Yinqueshan memungkinkan perbandingan antara teks yang diwariskan dan salinan kuno. Jika suatu bagian terdapat dalam naskah bertanggal, berarti bagian itu sudah ada saat naskah tersebut disalin. Pemeriksaan ini memberikan batas kronologis, tetapi tidak menentukan sudah berapa lama bagian itu beredar atau berapa banyak orang yang turut menyusunnya.

Kesaksian independen yang berasal dari masa yang dekat dengan periode kehidupan Sun Wu, jika memang demikian, akan memperkuat pembahasan tentang keberadaannya selama kesaksian itu memungkinkan kita mengidentifikasi orang yang sama. Naskah awal yang memuat rangkaian bab akan membantu menguji hipotesis tentang perkembangan teks. Namun, temuan semacam itu tidak akan secara otomatis membuktikan semua kisah hidupnya ataupun bahwa ia menulis seluruh risalah tersebut.

Pertanyaan yang berguna bukanlah apakah kita harus memercayai seluruh biografi atau menyatakan tokohnya fiktif. Yang penting adalah membandingkan penjelasan berdasarkan bukti yang berbeda dan memisahkan kesimpulan masing-masing. Keberadaan seorang guru, kepengarangan sebuah buku, dan keterlibatan penulis kemudian dapat dinilai dengan tingkat kepastian yang berbeda-beda.

Saat menilai hipotesis kepengarangan, sebaiknya kita mengidentifikasi hal yang hendak dijelaskannya: sebuah nama, biografi, atau penyusunan bagian-bagian tertentu. Suatu hipotesis menjadi lebih tepat jika juga menyebutkan bukti apa yang dapat mengubahnya.

Lihat semua artikel di Apakah Sun Tzu benar-benar ada? Sumber dan perdebatan tentang kepengarangannya