제7장: 행동 능력을 잃지 않고 기동하기

유리한 위치도 그곳에 도달하는 과정에서 군대가 지치거나 흩어진다면 더는 유리하지 않을 수 있다. 제7장은 얻으려는 이익과 이동에 따르는 비용 사이의 긴장을 살펴본다. 여기에는 경로와 통신, 적이 후퇴하는 듯 보일 때의 신중한 대응에 관한 조언이 담겨 있다.

가장 짧은 길이 언제나 가장 나은 도착을 보장하지는 않는다

1910년 라이오넬 자일스의 번역본에서 제7장은 우회적인 것을 직접적인 것으로, 어려움을 이점으로 바꾸어야 하므로 기동이 어려운 활동이라고 설명한다. 핵심은 단순히 더 짧은 거리를 이동하는 데 있지 않다. 목표를 달성할 수 있는 상황에서 도착하는 것이 중요하다.

진지 구축과 전술: 제4~7장에서 이 해석은 전개 문제를 마무리한다. 병력은 유리한 위치를 찾아낼 수 있지만, 그곳을 점령하려다 그 이점을 잃을 수도 있다. 이동은 비교의 일부이지, 나중에 처리하는 절차가 아니다.

본문은 겉으로 드러난 이점을 이용해 적의 주의를 다른 데로 돌릴 가능성과 우회로를 연결한다. 나중에 출발하고도 먼저 도착한다는 것은 적에 비해 상대적으로 얻은 결과를 나타낸다. 더 긴 길이라면 무엇이든 그 자체로 이동 시간을 줄여 준다는 뜻은 아니다.

직접 경로와 간접 경로의 차이가 곧바로 정(正)과 기(奇)의 차이를 뜻하는 것도 아니다. 여기서는 이동 경로와 지연, 유리한 위치를 차지하기 위한 경쟁을 살핀다. 구불구불한 길도 예상하기 쉬울 수 있고, 곧은 길을 통한 이동도 뜻밖의 일이 될 수 있다. 경로의 형태만으로 그 기능이 결정되지는 않는다.

두 경로가 같은 지점으로 이어지는 가상의 훈련 상황을 생각해 보자. 더 짧은 경로에는 대기해야 하는 구간이 있어 대열을 일시적으로 나누어야 한다. 두 번째 경로는 더 멀지만 전체 병력의 이동을 유지할 수 있다. 거리만 보고 선택해서는 안 된다. 실제로 도착했을 때의 상황과 그때 이용할 수 있는 수단을 비교해야 한다.

제6장의 허실과의 연관성은 필요한 순간에 어떤 병력을 집결시킬 수 있는지 묻는 데서 드러난다. 행군을 시작할 때 병력이 더 많다고 해서 행군을 마친 뒤에도 더 큰 역량을 발휘할 수 있는 것은 아니다.

이동 중의 속도, 보급, 협동

제7장은 모든 수단을 갖춘 채 진군하는 것과 이점을 찾아 서두르는 병력을 따로 떼어 보내는 것을 대비한다. 전자는 늦게 도착할 수 있고, 후자는 보급의 지원을 잃을 위험이 있다. 자일스는 문구의 해석에 어려움이 있음을 인정하면서도, 보급 없이 장기간 행군하지 말라는 경고는 그대로 유지한다.

강행군에는 병력의 분산이 뒤따르는 것으로 그려진다. 더 강인한 병사들은 앞서 나가고 지친 이들은 뒤처진다. 병법서는 문제의 심각성을 나타내기 위해 거리와 도착 비율을 든다. 이는 어떤 군대나 경로에서든 손실을 정확히 계산할 수 있는 성과표가 아니다.

이 가르침은 평가를 위한 질문으로 표현할 수 있다. 더 빨리 도착하기 위해 무엇을 희생하고 있는가? 목적지에서 아직 멀리 있는 자원에 의존해 행동해야 한다면, 선봉대의 빠른 이동만으로는 군대가 원하는 이점을 얻었다고 할 수 없다.

다른 통치자들의 의도와 지형의 특성을 파악하고 현지 안내자를 활용하는 일도 언급된다. 이동은 병사 수를 세는 것만으로 얻을 수 없는 정보에 좌우된다. 지나갈 수 있는 길이라도 그 길이 이끄는 위치를 제대로 파악하지 못했다면 쓸모를 잃을 수 있다.

바람, 숲, 불, 산에 빗댄 표현은 군사 행동의 서로 다른 특성을 묘사한다. 본문은 속도와 결속력, 강렬함과 굳건함을 번갈아 강조한다. 바람의 비유만 읽으면, 다른 비유들이 뒷받침하지 않는 ‘언제나 빠르게 움직이라’는 권고로 장 전체를 축소하게 된다.

통신에는 별도의 설명이 할애된다. 제7장은 군정에 관한 책에서 가져온 것으로 전해지는 문구를 담고 있다. 목소리와 일반적인 시야만으로 충분하지 않을 때는 소리를 내는 도구와 깃발을 사용한다는 내용이다. 목적은 대규모 병력이 지시를 이해할 수 있게 하는 데 있다.

협동은 가장 대담한 병사의 독자적인 진격과 겁먹은 병사의 단독 후퇴 모두를 제한한다. 이 논지에 따르면 조직된 군대는 구성원들이 서로 조화를 이루며 행동해야 한다. 한 사람의 용맹이 전체의 붕괴를 반드시 보완해 주는 것은 아니다.

본문은 사기와 피로에도 주목한다. 아침의 기력과 해 질 무렵 돌아가고 싶어 하는 마음에 관한 설명은 군사적 논의의 일부다. 이를 모든 사람에게 적용되는 심리 법칙으로 바꾸어서는 안 된다. 중요한 것은 시간만으로 상태를 단정하는 것이 아니라 병력의 실제 상태를 살피는 일이다.

적의 후퇴에 신중해야 하는 이유

마지막 부분에는 거짓 도주와 미끼, 그리고 대열과 전투력을 유지한 적을 경계하라는 내용이 나온다. 겉으로 보이는 기회는 해석이 필요하다. 후퇴는 적이 통제력을 잃었다는 뜻이 아니라 교전 공간을 바꾸는 일일 수 있다.

제7장은 포위된 병력에 퇴로를 남겨 두고, 절박한 적을 막다른 곳까지 몰아붙이지 말라고도 조언한다. 군사적 맥락에서 신중함이란 이점을 적의 저항을 더욱 격화시키는 상황으로 바꾸지 않는 것이다. 이는 평화롭게 항복하리라는 약속이 아니다.

이를 체면을 지키며 물러날 길을 마련하는 협상에 적용하는 것은 현대적인 해석이다. 협상에서는 상대방에게 받아들일 만한 대안을 마련해 주는 것이 도움이 될 수 있다. 그러나 협상 상대를 포위된 군대와 동일시하거나, ‘황금의 다리’를 이 대목의 직접 인용처럼 제시해서는 안 된다.

이러한 주의사항은 상황이 바뀔 때마다 결정을 다시 검토하도록 요구한다. 제8장의 지휘 유연성은 이 문제를 이어 다룬다. 처음의 이동을 합리적으로 만들었던 조건이 더는 충족되지 않는다면, 예상했던 이점을 이유로 최초의 움직임을 고집해서는 안 된다.

움직임을 해석하려면 관찰한 사실과 그에 부여한 설명을 구분해야 한다. 제9장의 징후 읽기는 지형과 적의 행동을 통해 이 문제를 이어 살펴본다.

손자의 전술: 제4~7편의 배치와 기동의 모든 글 보기