Posisi yang menguntungkan bisa berubah menjadi tidak menguntungkan jika untuk mencapainya tentara kehabisan tenaga atau terpencar. Bab 7 membahas ketegangan antara keuntungan yang ingin diraih dan biaya pergerakan. Rekomendasinya mencakup rute, komunikasi, dan sikap hati-hati ketika lawan tampak sedang mundur.
Rute terpendek belum tentu menjadi jalan terbaik menuju tujuan
Bab 7, dalam terjemahan Lionel Giles tahun 1910, menggambarkan manuver sebagai kegiatan yang sulit karena harus mengubah hal tidak langsung menjadi langsung dan kesulitan menjadi keuntungan. Persoalannya bukan sekadar menempuh jarak yang lebih pendek: yang penting adalah tiba dalam keadaan yang memungkinkan tujuan tercapai.
Dalam bagian penempatan pasukan dan taktik: bab 4 sampai 7, pembahasan ini melengkapi persoalan pengerahan pasukan. Sebuah pasukan dapat menemukan posisi yang menguntungkan, lalu kehilangan keuntungan itu saat berusaha mendudukinya. Pergerakan merupakan bagian dari perhitungan, bukan sekadar urusan setelahnya.
Teks ini mengaitkan jalan memutar dengan kemungkinan mengalihkan perhatian lawan melalui keuntungan semu. Berangkat belakangan tetapi tiba lebih dahulu menunjukkan hasil relatif terhadap lawan. Ini bukan berarti bahwa setiap rute yang lebih panjang dengan sendirinya mengurangi waktu tempuh.
Perbedaan antara rute langsung dan tidak langsung juga tidak serta-merta sama dengan Zheng dan Qi. Di sini yang dibahas adalah jalur, keterlambatan, dan persaingan untuk menguasai suatu posisi. Rute berliku bisa saja mudah diperkirakan, sedangkan pergerakan melalui jalan lurus bisa jadi tidak terduga. Bentuk rute tidak menentukan fungsinya.
Bayangkan sebuah latihan fiktif dengan dua rute menuju titik yang sama. Rute yang lebih pendek mencakup lintasan yang mengharuskan pasukan menunggu dan barisan terpecah sementara. Rute kedua lebih jauh, tetapi memungkinkan seluruh pasukan terus bergerak bersama. Pilihan tidak bisa ditentukan hanya dengan melihat jarak: kita perlu membandingkan hasil kedatangan yang sebenarnya dan sumber daya yang tersedia saat itu.
Hubungannya dengan kosong dan penuh dalam bab 6 terlihat dari pertanyaan tentang kekuatan apa yang dapat dihimpun saat dibutuhkan. Memulai perjalanan dengan lebih banyak personel tidak sama dengan memiliki kemampuan yang lebih besar ketika perjalanan berakhir.
Kecepatan, perbekalan, dan koordinasi selama pergerakan
Bab ini membandingkan pilihan untuk bergerak dengan seluruh sumber daya dan memisahkan pasukan yang bergegas mencari keuntungan. Pilihan pertama bisa membuat pasukan terlambat tiba; pilihan kedua berisiko kehilangan dukungan sumber dayanya. Giles mengakui adanya kesulitan tekstual dalam rumusannya, tetapi tetap mempertahankan peringatan tentang perjalanan panjang tanpa perbekalan.
Gerak paksa digambarkan disertai terpencarnya pasukan: mereka yang lebih tangguh maju, sedangkan yang kelelahan tertinggal. Risalah ini menggunakan jarak dan proporsi kedatangan untuk menggambarkan beratnya masalah tersebut. Angka-angka itu bukan tabel kinerja yang dapat digunakan untuk menghitung kerugian secara tepat dalam setiap pasukan atau perjalanan.
Pelajarannya dapat dirumuskan sebagai pertanyaan evaluasi: apa yang dikorbankan demi tiba lebih cepat? Jika tujuan menuntut tindakan dengan sumber daya yang masih jauh, kecepatan pasukan terdepan tidak membuktikan bahwa seluruh pasukan telah memperoleh keuntungan yang dicari.
Teks ini juga menyebut pengetahuan tentang niat penguasa lain, karakteristik medan, dan penggunaan pemandu setempat. Pergerakan bergantung pada informasi yang tidak diperoleh hanya dengan menghitung jumlah prajurit. Rute yang dapat dilalui bisa kehilangan kegunaannya jika menuju posisi yang tidak dipahami dengan baik.
Perbandingan dengan angin, hutan, api, dan gunung menggambarkan berbagai sifat perilaku militer. Teks ini berganti-ganti membahas kecepatan, kekompakan, intensitas, dan keteguhan. Jika hanya membaca gambaran tentang angin, bab ini akan tampak sebatas anjuran untuk selalu bergerak cepat, padahal gambaran-gambaran lainnya tidak mendukung kesimpulan itu.
Komunikasi dibahas tersendiri. Bab ini memuat rumusan yang dikaitkan dengan sebuah buku tentang administrasi militer: ketika suara dan penglihatan biasa tidak memadai, digunakan alat bunyi dan panji-panji. Tujuannya adalah agar instruksi dapat dipahami oleh pasukan dalam jumlah besar.
Koordinasi membatasi baik gerak maju individu yang paling berani maupun mundurnya orang yang takut secara terpisah. Dalam argumen ini, pasukan yang terorganisasi memerlukan tindakan para anggotanya yang selaras. Keberanian satu orang belum tentu dapat mengimbangi pecahnya kesatuan pasukan.
Teks ini juga membahas semangat dan kelelahan. Uraiannya tentang semangat pada pagi hari dan keinginan untuk pulang saat senja merupakan bagian dari pembahasan militer tersebut. Uraian ini tidak boleh dijadikan hukum psikologis yang berlaku bagi semua orang: yang perlu diperhatikan adalah keadaan nyata pasukan, bukan menentukannya hanya berdasarkan waktu.
Mengapa kemunduran musuh perlu disikapi dengan hati-hati
Bagian akhir memuat peringatan tentang pelarian yang berpura-pura, umpan, dan lawan yang masih teratur serta mampu bertempur. Peluang yang tampak menguntungkan perlu ditafsirkan. Kemunduran dapat mengubah ruang pertempuran tanpa berarti lawan telah kehilangan kendali.
Bab ini juga menyarankan agar pasukan yang terkepung diberi celah untuk keluar dan agar lawan yang putus asa tidak ditekan sampai ke batas. Makna kehati-hatian dalam konteks militer adalah tidak mengubah keuntungan menjadi keadaan yang memperkuat perlawanan lawan. Ini bukan jaminan bahwa mereka akan menyerah dengan damai.
Penerapannya pada negosiasi dengan memberikan jalan keluar yang terhormat merupakan penafsiran kontemporer. Dalam negosiasi, mungkin penting untuk memberi pihak lain alternatif yang dapat diterima, tetapi lawan bicara tidak tepat disamakan dengan pasukan yang terkepung. Ungkapan «jembatan emas» juga tidak boleh disajikan sebagai kutipan harfiah dari bagian ini.
Peringatan-peringatan ini mengharuskan keputusan ditinjau ulang seiring berubahnya keadaan. Keluwesan komando dalam bab 8 melanjutkan persoalan tersebut: keuntungan yang diharapkan bukan alasan untuk bertahan pada gerakan awal ketika kondisi yang membuatnya masuk akal sudah tidak terpenuhi.
Untuk menafsirkan suatu pergerakan, kita perlu membedakan apa yang diamati dari penjelasan yang dilekatkan padanya. Pembacaan tanda-tanda dalam bab 9 melanjutkan pembahasan itu dengan meninjau medan dan perilaku lawan.
Lihat semua artikel di Taktik Sun Tzu: formasi dan manuver dalam bab 4–7
