제4장은 패배를 피하는 것과 승리할 기회를 찾는 것이 서로 다르다고 설명한다. 스스로 준비한다고 해서 적이 실수하는 것은 아니다. 이 차이는 손자가 사전 대비를 중시하고 전투가 시작된 뒤 해결책을 찾으려는 태도를 경계하는 이유를 보여 준다.
준비하는 것과 적을 취약하게 만드는 것은 다르다
제4장은 다음과 같은 순서로 시작한다. 뛰어난 전투원은 먼저 패배하지 않도록 대비한 다음 승리할 기회를 기다린다. 라이오넬 자일스가 1910년에 번역한 문장에 따르면, 자기 위치를 지키는 일은 자신에게 달려 있지만 상대를 물리칠 기회는 적에게서 비롯된다.
이 구분은 배치와 전술: 제4장부터 제7장까지의 시작을 이룬다. 이제 문제는 군사 행동에 착수하는 것이 타당한지 판단하는 데만 있지 않다. 교전 상황을 살피는 동안 노출되지 않도록 병력을 어떻게 배치할지도 중요하다.
‘무적’이라는 말은 이 구절의 지향점을 요약할 수는 있지만, 어떤 상황에서도 실제로 피해를 입지 않는다는 뜻은 아니다. 이 장은 뛰어난 전투원이라도 적의 패배를 보장할 수 없다고 인정한다. 이 관계의 앞부분만 읽으면 뒷부분이 제한하는 약속을 하게 된다.
지휘관은 조직을 점검하고 자원을 보존하며 불필요한 교전을 피할 수 있다. 그러나 적의 결정은 같은 방식으로 통제할 수 없다. 약점이 이점으로 이어질 수 있다고 해서 반드시 그런 약점이 나타나는 것도 아니고, 원하는 순간에 이용할 수 있는 것도 아니다.
이 구분이 수동적으로 기다리라는 뜻은 아니다. 준비하고 관찰하는 것 역시 행동이며, 당장 교전으로 이어지지 않을 수도 있다. 또한 극적인 실수를 기다려야 한다는 뜻도 아니다. 기회는 적장 개인의 실수에만 달린 것이 아니라 여러 조건의 관계에서 생길 수 있다.
이 구분은 전쟁의 사당에서 승리한다는 것의 의미와 범위가 다르다. 사전 계산은 결정에 영향을 미치는 조건들을 비교한다. 병력 배치는 그 평가의 일부를 실제적·조직적 상황으로 구현해 행동하거나 삼갈 수 있게 한다. 종이 위에서 유리한 계획도 실행에 앞서 준비가 필요하다.
방어, 승리의 용이함, 병력 비교
본문은 안전을 방어와, 승리할 능력을 공격과 연결한다. 자일스는 구체적인 문구를 다르게 해석하는 주석가들도 있다고 말한다. 여기서 주목할 공통점은 모든 상황에서 같은 가능성을 기대하며 공격의 주도권을 잡을 수는 없다는 것이다.
이 번역본에서 땅속에 숨고 하늘 높이에서 나타난다는 비유는 은폐와 신속함의 극단을 표현한다. 초자연적인 기술을 묘사하는 것이 아니다. 이 구절의 ‘아홉 가지 지형’을 다른 장에서 다루는 ‘아홉 가지 상황’과 혼동해서도 안 된다.
그다음에는 승자를 평가하는 기준이 달라진다. 능력이란 반드시 모두가 칭송할 만한 위업을 뜻하지 않는다. 효과적인 준비는 충돌 전에 어려움을 줄여 놓기 때문에 결정을 쉬워 보이게 할 수 있다.
이로써 결과와 판단의 질을 구분할 수 있다. 값비싼 승리는 피할 수 있었던 실수를 가릴 수 있고, 눈에 띄지 않는 행동도 올바른 평가에 따른 것일 수 있다. 이 장은 눈에 보이는 노력을 숙련도의 충분한 척도로 삼기보다, 결과를 가능하게 한 조건들을 살펴보라고 권한다.
자일스는 또 다른 표현을 ‘실수 없이 승리하기’라고 번역한다. 이를 행동의 기준으로 이해하면 무의미한 행군, 근거 없는 공격, 병력을 위험에 노출하는 교전에 주의를 기울이게 된다. 그렇다고 실제 지휘관이 모든 변수를 알고 통제할 수 있다는 증거가 되는 것은 아니다.
마지막 부분에는 측정, 추정, 계산, 비교, 승리의 순서가 나온다. 이 순서는 지형에 대한 지식과 상대적인 병력 평가를 연결한다. 자일스는 중간의 몇몇 용어를 정확히 구분하기 어렵다고 인정한다. 이 나열을 확정된 수학 공식으로 바꾸거나 첫 장의 다섯 가지 요소와 혼동해서는 안 된다.
큰 무게와 아주 작은 무게의 비교는 행동에 나서기 전에 유리한 불균형을 만들어 놓는다는 점을 보여 준다. 물을 모아 두었다가 쏟아붓는 비유는 힘을 방출할 수 있는 배치라는 이미지를 더한다. 제5장의 세(勢), 정(正), 기(奇)에서는 수단의 조합이 어떻게 개인의 힘에만 좌우되지 않는 효과를 만들어 내는지 설명한다.
준비하고 기다리는 가상 사례
실제 작전과는 무관한 지도상 군사 훈련을 가정해 보자. 한 부대는 교대 병력이 도착할 때까지 진지를 지켜야 한다. 담당자는 통신이 끊겼을 때의 대응 명령이 모호하고, 계획된 자원 중 일부가 아직 도착하지 않았다는 사실을 발견한다.
적을 상대로 기회를 찾기 전에 담당자는 명령을 명확히 하고 현재 이용 가능한 수단에 맞춰 주둔 계획을 조정한다. 교대 병력이 필요하다고 해서 그 도착 시점을 정할 수는 없다. 따라서 완료할 수 있는 준비와 그저 예측만 할 수 있는 사건을 구분한다.
훈련 도중 적의 약점으로 보이는 지점이 나타난다. 이를 이용하려면 진지를 떠나야 하고, 아직 확인되지 않은 지원에 의존해야 한다. 담당자는 그러지 않기로 한다. 눈에 보이는 기회를 무조건 진격 가능성으로 여기지 않고, 자신의 목표와 역량에 비추어 판단한 것이다.
그렇다고 관성적으로 계속 기다려서도 안 된다. 목표나 자원, 적의 위치가 바뀌면 결정을 다시 검토해야 한다. 제6장의 허실에 대한 분석은 준비, 병력 배치, 그리고 변화하는 조건 사이의 관계를 더 깊이 다룬다.
스포츠에 빗대어 비슷한 질문을 던질 수 있다. 팀은 생각 중인 플레이를 실행할 준비가 되어 있는가, 아니면 통제할 수 없는 상대의 대응에 기대고 있는가? 이러한 비교는 스포츠의 심리적·전술적 준비와 연결된다. 그렇다고 훈련이 불확실성을 없애거나 상대가 연습한 기회를 반드시 제공한다는 뜻은 아니다.
당장 기회가 없다고 해서 준비가 쓸모없어지는 것은 아니다. 준비를 통해 선택지를 보존하고, 조건에 따라 행동할지 기다릴지 목표를 바꿀지 판단할 수 있다.
