الفصل العاشر: ستة أنواع من الأراضي وستة أسباب للهزيمة

يصنّف الفصل العاشر المواقع، ويتناول الهزائم التي يعزوها إلى قيادة الجيش. وتجيب قائمته عن سؤالين مختلفين: ما الظروف التي تتيحها الأرض، وما القرارات التي قد تهدر هذه الإمكانات أو تفاقم مخاطرها.

ستة أنواع من الأراضي تتيح إمكانات مختلفة

تشمل طبوغرافية الفصل العاشر أكثر من مجرد أشكال التضاريس. ففي ترجمة ليونيل جايلز الصادرة عام 1910، يجمع التصنيف بين سهولة الوصول والمواقع المرتفعة وصعوبة العودة والمسافة عن الخصم. لذلك، من الأفضل قراءة كل اسم إلى جانب تعريفه، بدلاً من تخيّل ستة مشاهد طبيعية منفصلة تماماً.

في الأرض والتكيّف: الفصول من الثامن إلى الحادي عشر، يربط هذا التعليق بين المكان ومسؤولية استخدامه. فقد يتيح الممر نفسه إمكانات مختلفة بحسب الطرف الذي يسيطر عليه وما لديه من دعم. ولا يحدد اسم الفئة وحده القرار.

الأرضما يميّزهاالمشكلة التي تطرحها
ميسّرة الوصوليستطيع كلا الطرفين اجتيازها بحرية.اختيار موقع مناسب من دون إهمال الإمداد.
وعرة المسالكيمكن مغادرتها، لكن يصعب العودة إليها.تقدير ما سيحدث إذا لم تحقق قوة الانسحاب هدفها.
محايدة أو موضع ترقّبلا يحقق أي من الطرفين ميزة إذا بادر إلى التحرك أولاً.عدم الخلط بين الدعوة إلى التقدم والتحسن الفعلي.
ضيقةيقيّد الممر الوصول والانتشار.النظر في الطرف الذي يسيطر عليه والقوة التي يسيطر بها.
وعرة أو شديدة الانحداريؤثر الموقع المرتفع في المواجهة.تجنّب مقارنة القوى التي تتجاهل التضاريس.
بعيدةتفصل مسافة كبيرة بين المتحاربين.احتساب الجهد اللازم للاقتراب عند تقييم القتال.

لا تعني كلمة «محايدة» أن المكان يعود إلى طرف ثالث لا علاقة له بالحرب. فهي هنا تصف وضعاً لا يستفيد فيه أي طرف من المبادرة. كذلك، لا تعني «وعرة المسالك» مجرد طريق كثير المنعطفات؛ فما يهم جايلز هو صعوبة العودة إلى الموقع الذي أُخلي.

وتتحدد المسافة بالطريقة نفسها بحسب العلاقة بين الأطراف. فالمكان لا يكون بعيداً لصفة في الأرض ذاتها، بل بالنسبة إلى قوة أو موقع آخر. ويضيف الكتاب شرط التكافؤ بين الطرفين. ولا يعني تحذيره حظر كل مسيرة طويلة، أياً كان هدفها.

ينبغي عدم الخلط بين هذه الفئات والمواقف التسعة في الفصل الحادي عشر. فالتصنيفان يربطان بين المكان والجيش، لكنهما ينظّمان التحليل بطريقتين مختلفتين. ولا توجد مطابقة تلقائية لمجرد اشتراكهما في كلمات مثل «صعب» أو «ضيق».

ستة أسباب للهزيمة يعزوها النص إلى القائد

ثم ينتقل الفصل إلى موضوع آخر: إذ يسرد كوارث لا يعرضها على أنها حوادث طبيعية، بل أخطاء في القيادة. ويمكن التعبير عن مصطلحات جايلز بالفرار والعصيان والانهيار والخراب والفوضى والتشتت. وتوضح أسبابها الفروق بينها أكثر من أسمائها منفردة.

النتيجةالخطأ أو الاختلال الموصوف
الفرارمواجهة قوةٍ أخرى أكبر بعشرة أضعاف، مع تساوي الظروف الأخرى.
العصيانجنود أقوياء يقودهم ضباط لا يستطيعون فرض سلطتهم.
الانهيارضباط يريدون التقدم مع جنود لا يقدرون على تحمّل ذلك الجهد.
الخرابقادة تابعون يقاتلون بدافع الاستياء، بمعزل عن التنسيق العام.
الفوضىأوامر غير واضحة، ومسؤوليات غير محددة، وتشكيلات سيئة التنظيم.
التشتتسوء تقدير الخصم، والزج بقوات غير كافية من دون انتقاء مناسب للجنود.

يتقارب المعنيان الأول والأخير. ويشير جايلز إلى هذا التقارب في تعليقه؛ فلا ينبغي اختلاق آليتين منفصلتين تماماً لجعل المصطلحين يبدوان أدق. يبرز الأول تفاوتاً في القوة مع تماثل الظروف، بينما يجمع الأخير بين أخطاء التقدير وحسن توزيع القوات.

ترد نسبة واحد إلى عشرة ضمن حجة النص. ولا تصلح لحساب احتمال عالمي للهزيمة أو للاستعاضة عن فحص الجاهزية والموقع والموارد. كما أن العبارة نفسها تشترط تكافؤ الظروف الأخرى للمقارنة.

تتناول الأسباب الوسطى العلاقات داخل الجيش. فالقائد المستعد للتقدم والجنود العاجزون عن مواكبته لا يشكلون قوة جاهزة لمجرد تلقيهم الأمر نفسه. وبالمثل، قد تضر المبادرات الحازمة بعضها ببعض إذا لم ينسقها أحد.

يرتبط المقطع المتعلق بالضباط المستائين بـمرونة القيادة في الفصل الثامن. وما يهم هنا هو الأثر التنظيمي: فالقرار الفردي يعرّض المجموعة كلها للخطر قبل تقييم قدرة المجموعة على تحمّل تبعاته.

مثال على القرار والمسؤولية

لنتخيّل محاكاة عسكرية تفكر فيها قوةٌ في مغادرة موقعها للسيطرة على ممر. ويشير تقرير إلى أن الممر قليل الحراسة، لكنه لا يؤكد وجود دعم للعدو. ويتطلب القرار دراسة سبل الوصول، وإمكانية العودة، والموارد التي يمكن أن تصل إلى الوجهة.

قراءة الإشارات في الفصل التاسع تساعد على التمييز بين المعلومة المرصودة والاستنتاج. فرؤية عدد قليل من الجنود لا تثبت أن موارد العدو كلها قليلة. ولا يمكن للقائد أيضاً أن يعزو إلى الأرض انسحاباً سيئ التخطيط إذا كان يعرف هذه الصعوبة مسبقاً.

لنفترض أنه قرر انتظار التحقق والتنسيق أولاً بين وحداته. لم يزل بذلك حالة عدم اليقين، لكنه حدد الشرط الذي لا بد من توافره لتبرير التحرك. وإذا انطلق أحد مرؤوسيه بمبادرة فردية، أضيف إلى صعوبة الطريق خللٌ في القيادة.

يجمع ختام الفصل بين معرفة القوة الذاتية والخصم والأرض. ويحافظ جايلز على صورة من يجد نفسه وحيداً في منتصف الطريق عند غياب أحد هذه الأبعاد. وهي صورة عن القصور، لا تقدير إحصائي بنسبة خمسين في المئة.

ويظهر أيضاً الاهتمام بالجنود من خلال تشبيههم بالأبناء، مقروناً بمتطلبات القيادة. أما القراءة المعاصرة لـالرعاية والانضباط في إدارة المواهب فتقتضي التخلي عن المساواة الحرفية بين الموظفين والجنود. ويمكن مناقشة المعاملة العادلة ووضوح المسؤوليات من دون تحويل علاقة العمل إلى طاعة عسكرية.

يتطلب تقييم الهزيمة التمييز بين الظروف التي قيّدت القوة والقرارات التي عرّضتها للخطر. فالتضاريس تفسر جانباً من الوضع، لكنها لا تتحمل مسؤولية من كان عليه تقديرها.

عرض جميع مقالات التضاريس عند صن تزو: التكيّف والمواقف في الفصول 8 إلى 11