تصف المواقف التسعة وضع الجيش بالنسبة إلى أرضه وخطوط اتصاله والعدو. وتأتي الأرض المميتة في أقصى هذه التصنيفات. ويتطلب تحليلها الفصل بين التفسير العسكري وأي محاولة لاستخدام الخطر وسيلةً للتحفيز.
لماذا هي مواقف وليست تسعة أنواع من التضاريس
يربط الفصل 11 بين ظروف الحملة وسلوك القوات. وقد عنونها ترجمة ليونيل جايلز الصادرة عام 1910 باسم المواقف التسعة. ويساعد هذا التعبير على تذكّر أن جزءًا من التصنيف يعتمد على مكان وجود الجيش والخيارات المتاحة له، لا على شكل الأرض وحده.
وفي سياق تناول الأرض والتكيّف: الفصول من 8 إلى 11، يوسّع هذا القسم السؤال المتعلق بالمكان. فقد تتشابه تضاريس أرض قريبة من موطن الجيش وأخرى تقع في عمق بلد العدو، لكنهما تختلفان في ظروف الانسحاب والإمداد والدعم.
والتمييز بين هذه التصنيفات والأراضي الست في الفصل 10 ليس مطلقًا؛ فكلا القائمتين تمزجان بين السمات الطبيعية والعلاقات العسكرية. وينبغي تجنب التعامل معهما على أنهما قائمتان متطابقتان. وفيما يلي المواقف التي يميزها النص، بأسماء عربية توضّح دلالة قراءة جايلز:
- الأرض المتفرقة. يقاتل الجيش في أرضه. ويربط التفسير التقليدي بين قرب الوطن وسهولة تفرّق القوات عن بعضها. ويولي النص اهتمامًا للحفاظ على وحدة الهدف.
- الأرض السهلة أو أرض التوغل السطحي. يكون الجيش قد عبر الحدود من دون أن يتقدم كثيرًا. ويظل الرجوع قريبًا ومتاحًا؛ ويربط الفصل هذا الوضع بضرورة الحفاظ على الترابط بين وحدات الجيش.
- الأرض المتنازع عليها. يحقق الاستيلاء عليها ميزة لأي من الطرفين. وينبع الضغط من وجود دوافع لدى كليهما لاحتلالها؛ لكن قيمتها لا تعني أن استعادتها بالهجوم تكون ملائمة دائمًا.
- الأرض المفتوحة. يحتفظ كلا الخصمين بحرية الحركة. ويتطلب غياب العوائق الطبيعية الانتباه إلى الدفاعات والمداخل، بدلًا من اعتبار المنطقة التي جرى احتلالها مضمونة.
- أرض ملتقى الطرق. تربط خطوط الاتصال بين أراضي عدة دول. ويُقيَّم الموقع بالاقتران مع التحالفات؛ فالسيطرة على مفترق طرق مادي والحصول على دعم سياسي أمران مختلفان.
- الأرض الخطيرة أو العميقة. يكون الجيش قد توغل في أرض العدو وترك وراءه مدنًا محصّنة. ويولي المعاهدة استمرارية الإمداد مكانة صريحة ضمن الحلول التي تقترحها.
- الأرض الوعرة. تجعل الغابات الجبلية والمنحدرات والمستنقعات وغيرها من العوائق التنقل صعبًا. وتتمثل المشكلة المباشرة في مشقة الحركة، لا في صفة نفسية مفترضة لدى السائرين.
- الأرض المحصورة. تقيّد المداخل الضيقة والمخارج الملتوية الخيارات المتاحة. وقد تتيح طبيعة المكان لقوة أصغر أن تصد قوة أكبر؛ والعبرة بحرية التصرف الفعلية.
- الأرض المميتة أو اليائسة. يعرّفها النص بأنها موقف يبدو فيه القتال فورًا السبيل الوحيد لتجنب الهلاك. وهي أقصى درجات تقييد الخيارات.
لا تشكل التسميات التسع مقياسًا موحدًا يتدرج من الخطر الأقل إلى الخطر الأكبر. فالأرض المتنازع عليها تُعرّف بقيمة الموقع، والعميقة بالتوغل، والوعرة بالعوائق. وقد تجتمع عدة ظروف من هذه الظروف في حملة واحدة، من دون أن يستنفد وصفها تصنيف واحد.
ما وظيفة الأرض المميتة في الحجة
يرى الفصل أن انعدام منفذ للخروج قد يحشد إرادة القتال. ويندرج هذا القول ضمن تفسير عسكري للسلوك الجماعي، ولا يعادل قانونًا نفسيًا يضمن النتيجة نفسها لكل من يتعرض للخطر.
كما يتجاوز النص وصف صعوبة قائمة بالفعل؛ إذ ينسب إلى القائد القدرة على تقييد الانسحاب وإخفاء جانب من خططه عن رجاله. وحذف هذا العنصر القسري من شأنه أن يحوّل المقطع إلى توصية حديثة بالالتزام، وهو ما لا يتفق مع مضمونه.
وتقتضي القراءة أيضًا الانتباه إلى التعليمات التي تدعو إلى رعاية الجنود وتجنب إنهاكهم والحفاظ على قوتهم. ولا يقول الفصل إن الموارد المادية تفقد أهميتها عند اشتداد اليأس. فالضغط جزء من تنظيم عسكري لا يزال بحاجة إلى مقومات الاستمرار.
ويشرح الحجةَ مثالُ رجال وو من رجال يويه حاصرتهم عاصفة في سفينة واحدة. ويتخيل النص أن الخصوم المعتادين يتعاونون عند مواجهة تهديد مشترك. وهذا مشهد تفسيري في النص، لا دليل على أن كل خطر يؤدي إلى التعاون، ولا واقعة تاريخية تثبتها هذه الإشارة.
كما تعتمد القدرة على مساندة بعضهم بعضًا على التهيئة والحركة. وتتيح مناورات الفصل 7 دراسة كلفة حشد القوة والحفاظ على تنسيقها. ولا تلغي حالة الاستعجال المسافات الفاصلة بين أجزائها.
حدود نقل الضغط العسكري إلى الأزمات
قد يعبّر وصف صعوبة معاصرة بأنها أرض مميتة عن الإلحاح، لكنه قد يحجب البدائل أيضًا. وقبل استخدام هذه المقارنة، ينبغي التحقق مما إذا كان انعدام المخرج المفترض حقيقيًا، أم أن الوصف يضيّق الخيارات التي يجري أخذها في الحسبان بشكل مصطنع.
لنفترض أن فريقًا في شركة اكتشف أن مشروعًا ما لا يمكنه الالتزام في آن واحد بالموعد النهائي والنطاق والموارد المخطط لها. يمكنه مراجعة الالتزامات أو تقليص الوظائف أو إيقاف جزء من العمل. أما تصوير الأمر برمته على أنه خيار بين النجاح والاختفاء، فيحول دون تقييم هذه الاحتمالات.
وينبغي لقراءة سون تزو في أزمات الشركات أن تحافظ على هذه المسافة. فالفصل لا يثبت أن التهديد بالوظائف أو حجب المعلومات أو سحب موارد الدعم يحسّن أداء المؤسسة. كما أنه لا يقدم وصفة للتعافي الاقتصادي.
تميز القراءة النقدية بين فهم موقف خطير والتسبب فيه. فالسؤال الأول يبحث في الخيارات المتبقية والوسائل اللازمة لاستخدامها. أما الثاني فيضيف ضررًا متعمدًا أملًا في الحصول على استجابة. ولا تقدم حجة المعاهدة مسوغًا لافتعال ذلك الخطر في علاقات العمل أو العلاقات الشخصية.
لا يعفي ضغط الموقف من المسؤولية عن عواقبه. وتنتهي الهجمات بالنار في الفصل 12 تحديدًا بتحذير من قرارات لا يمكن تدارك أضرارها.
عرض جميع مقالات التضاريس عند صن تزو: التكيّف والمواقف في الفصول 8 إلى 11
