Capitulo 2: quanto custa prolongar uma guerra

O segundo capitulo de A arte da guerra examina os recursos que uma campanha exige e o que acontece quando ela se prolonga. Sua preocupacao alcanca o tesouro do Estado, a populacao e a capacidade de continuar agindo depois do combate.

Mobilizar uma forca compromete recursos antes da vitoria

O capitulo 2, lido na traducao de Lionel Giles de 1910, comeca descrevendo uma mobilizacao de grande escala. Reune soldados, veiculos, provisoes e gastos que ocorrem tanto no territorio proprio quanto na area de operacoes. O inventario nao permite separar a preparacao militar de seu sustento economico.

A abertura menciona ate materiais como cola e laca. Sua presenca lembra que o gasto nao se limita as armas prontas: conservar os meios disponiveis tambem exige recursos. Nao e necessario atribuir um preco atual a cada objeto para compreender por que uma expedicao comeca a consumir capacidade antes de atingir seu objetivo.

Os numeros pertencem a exposicao do tratado. Em suas notas, Giles interpreta alguns deles como indicacoes de grande magnitude. Eles nao constituem um orcamento auditado de uma campanha identificada. Converter isso diretamente em euros confundiria as unidades da traducao com uma equivalencia economica que exigiria um metodo proprio.

Essa perspectiva amplia a avaliacao de os cinco fatores do capitulo 1. Conhecer os meios disponiveis no inicio e insuficiente se nao se pergunta por quanto tempo poderao ser mantidos. A diferenca entre reunir recursos e mante-los disponiveis condiciona as opcoes posteriores do comando.

Como leitura do argumento, convem distinguir o custo de iniciar a operacao daquele que se repete enquanto ela continua. A mobilizacao pode exigir um esforco inicial; a alimentacao e outros consumos seguem se acumulando. O capitulo nao utiliza essa contabilidade moderna, mas permite formular a pergunta sem atribui-la literalmente: o que continuara sendo gasto mesmo que a situacao militar nao mude?

Duracao, abastecimento e pressao sobre a populacao

O texto liga uma vitoria que demora a chegar a armas deterioradas, perda de animo e esgotamento dos recursos do Estado. A exposicao termina incorporando outros poderes que poderiam aproveitar esse enfraquecimento. O custo de uma campanha inclui, portanto, a menor capacidade de responder a problemas que nao faziam parte de seu objetivo inicial.

A passagem sobre a rapidez nao deve se tornar uma autorizacao para agir sem preparo. Giles observa em seu comentario que a oposicao entre pressa tola e demora engenhosa tem dificuldades de interpretacao. A critica a prolongar uma operacao nao demonstra que qualquer decisao precipitada seja preferivel a uma espera justificada.

O decisivo e relacionar o tempo consumido ao resultado esperado. Uma espera que permite reunir meios necessarios e uma prolongacao que mantem uma situacao improdutiva nao apresentam o mesmo problema. Essa distincao e uma forma de analisar o custo; nao transforma o tratado em uma teoria que resolva todos os conflitos possiveis.

O abastecimento a distancia aparece associado ao empobrecimento. O texto tambem afirma que a proximidade do exercito eleva os precos e consome os recursos da populacao, a qual depois chegam novas exigencias. Ele descreve uma cadeia de pressao economica, mas nao oferece um indice de inflacao nem demonstra uma taxa uniforme para todos os territorios.

A recomendacao de obter provisoes em territorio inimigo busca reduzir a carga do transporte a partir do proprio Estado. Ela nao elimina o consumo nem garante que os recursos necessarios existam onde a forca chega. A logistica dos exercitos antigos desenvolve esse problema material; aqui interessa como a origem do suprimento altera o custo de continuar.

O capitulo considera ainda incorporar carrocas capturadas e tratar bem os soldados feitos prisioneiros. Na logica do trecho, os recursos obtidos podem aumentar a capacidade propria. Essa recomendacao textual nao permite supor que todos os exercitos agiam assim nem que integrar pessoas e material fosse isento de dificuldades.

Um exemplo para calcular o custo de prolongar a operacao

Suponhamos uma campanha ficticia cujo custo inicial e de 100 unidades e cujo sustento consome 12 unidades por dia. As unidades sao abstratas: nao representam moedas antigas, euros nem uma reconstrucao historica. Manteremos os consumos constantes para isolar o efeito da duracao.

Se a operacao termina apos dez dias, o custo do modelo sera de 220 unidades: 100 de preparacao e 120 de sustento. Se durar vinte dias, subira para 340 unidades. Dobrar o tempo nao duplica o total, porque o gasto inicial nao se repete, mas acrescenta 120 unidades que antes permaneciam disponiveis.

Imaginemos agora que, a partir do dia onze, as avarias acrescentem outras 6 unidades de gasto diario. O total de vinte dias subiria para 400 unidades. O exemplo introduz uma nova condicao de forma explicita; nao afirma que a deterioracao historica seguiu essa progressao.

A decisao de continuar precisa comparar esse custo adicional com um resultado possivel. Ter gasto 220 unidades ate aqui nao prova que as seguintes estejam justificadas. Se a prolongacao nao melhora as condicoes para atingir o objetivo, invocar o esforco anterior nao muda o que custara a etapa seguinte.

Essa pergunta leva a a hierarquia do ataque do capitulo 3: uma opcao que preserva recursos pode ser preferivel a uma sequencia de enfrentamentos custosos. O criterio exige comparar alternativas reais, nao presumir que sempre exista uma saida simples e sem perdas.

A analogia empresarial aparece em o desgaste das guerras de precos. Pode ser usada para examinar por quanto tempo se sustenta uma reducao de margens, mas os mercados nao reproduzem uma guerra entre Estados. O capitulo antigo traz uma pergunta sobre duracao e recursos; a receita, a demanda e os custos de uma empresa precisam de sua propria analise.

O total gasto explica o passado de uma operacao. Para decidir sua continuidade, e preciso estimar o que ela consumira daqui em diante e que resultado poderia justificar esse esforco adicional.

Ver todos os artigos de Preparacao estrategica de Sun Tzu: capitulos 1 a 3