Capítulo 3: prioridades do ataque, comando e informação

O capítulo 3 organiza as opções militares pelo que permitem alcançar e preservar. A hierarquia começa pelos planos do adversário e coloca o cerco em último lugar. O argumento segue com a proporção de forças, a relação entre general e soberano e o conhecimento necessário para decidir.

Por que as opções de ataque não são intercambiáveis

Na tradução de Lionel Giles de 1910, o capítulo 3 começa preferindo preservar intactos o país e as forças do adversário em vez de destruí-los. Esse critério permite interpretar a hierarquia posterior: alcançar um objetivo e devastar aquilo sobre o que se pretende agir não produzem o mesmo resultado.

A ideia não equivale a uma renúncia geral ao uso da força. O tratado continua examinando como subjugar o adversário. O significado da suprema perfeição militar aprofunda esse ideal; para ler o capítulo completo, é preciso seguir até os critérios que orientam a escolha dos meios.

A ordem pode ser representada por este esquema. Cada nível atua sobre um objeto diferente, por isso não basta mudar o nome de uma operação para colocá-la em uma categoria superior.

  1. Agir sobre os planos: frustrar a intenção ou as condições de que depende o projeto adversário.
  2. Agir sobre as alianças: impedir que o adversário obtenha ou reúna os apoios que fortalecem sua posição.
  3. Enfrentar o exército: resolver a oposição por meio do choque com suas forças em campo.
  4. Sitiar cidades: empregar meios contra uma posição fortificada, opção que o texto recomenda evitar quando possível.

A primeira prioridade exige compreender o que o adversário pretende alcançar. Uma ação pode incomodá-lo sem modificar seu plano. A diferença entre causar um transtorno e alterar as condições de seu projeto explica o que significa atacar a estratégia, sem reduzir esse conceito a qualquer engano ou demonstração de força.

No segundo nível, Giles traduz a passagem como impedir a união das forças inimigas e a explica pela separação em relação aos seus aliados. O papel das alianças em Sun Tzu permite examinar essa dimensão. O breve enunciado não enumera subornos nem um repertório de manobras diplomáticas que possa ser acrescentado como tradução literal.

O cerco recebe uma explicação material: preparação de equipamentos, trabalhos prolongados e risco de que a impaciência leve o general a ordenar um assalto custoso. Sua posição inferior na hierarquia se relaciona com o custo da guerra no capítulo 2. A destruição e o tempo consumido podem reduzir o valor do que é obtido.

A força disponível e as responsabilidades do comando

O capítulo também distingue situações de superioridade, igualdade e inferioridade. Enuncia proporções numéricas e associa a elas diferentes possibilidades de atuação. Não oferece uma fórmula que permita inserir dois valores e obter o resultado de uma batalha. A comparação precisa preservar as demais condições que o próprio tratado examina.

Giles também registra a precisão de Zhang Yu de que uma diferença numérica pode ser compensada por outras qualidades. Trata-se do comentário de um intérprete, não de uma cifra adicional do texto. Sua utilidade está em evitar que a enumeração seja lida como se todos os combatentes e situações fossem equivalentes.

Um exemplo hipotético esclarece o limite. Duas forças com o mesmo número de integrantes podem se encontrar em estados distintos de preparo, dispersão ou abastecimento. A igualdade de efetivos responde a uma pergunta, mas deixa outras em aberto. O capítulo não obriga a combater só porque uma comparação numérica seja favorável.

A capacidade do general aparece ligada à força do Estado. Em seguida, o texto examina três formas pelas quais o soberano pode prejudicar seu exército. A primeira consiste em ordenar avançar ou recuar sem saber que a força não pode fazê-lo. O problema não é a existência de uma ordem, mas seu desligamento das possibilidades reais.

A segunda advertência refere-se a governar o exército ignorando suas condições particulares. Giles interpreta a terceira como a designação de oficiais sem discernimento nem compreensão das circunstâncias. Ambas situam parte do risco dentro da própria organização: uma força pode perder a coesão antes que o adversário a derrote.

Essa crítica à interferência não estabelece que o general tenha autoridade ilimitada sobre qualquer questão política. A questão examinada é a competência para decidir em uma situação militar. Confundir autonomia operacional com ausência de responsabilidade iria além do que a passagem explica.

Que informação precisa quem escolhe uma opção

Ao final aparecem cinco condições para reconhecer a possibilidade de vencer: saber quando combater e quando se abster, manejar forças de tamanhos diferentes, manter uma vontade compartilhada, estar preparado diante de um adversário não preparado e contar com um general capaz, sem interferências prejudiciais do soberano.

Essa enumeração pertence ao capítulo 3. Não repete os cinco fatores do capítulo 1, embora alguns temas se relacionem. Sua função aqui é reunir capacidades necessárias para escolher e executar uma opção; não conceder garantia automática a quem afirmar reuni-las.

A relação entre preparação e oportunidade continua em as disposições do capítulo 4. Estar organizado permite evitar certas fraquezas próprias, mas não obriga o adversário a deixar uma oportunidade disponível. Por isso a análise do capítulo não termina com uma ordem geral de atacar.

A máxima final sobre conhecer o outro e conhecer a si mesmo deve ser lida nesse contexto. A informação sobre si ajuda a reconhecer limites; a relativa ao adversário permite avaliar o que ele está tentando fazer e os meios de que dispõe. A passagem não atribui percentuais estatísticos a cada combinação de conhecimentos.

A hierarquia orienta, mas precisa de um diagnóstico. Sem compreender o objetivo do adversário, seus apoios e a capacidade da própria força, é impossível justificar por que uma opção seria preferível a outra. Uma lista de prioridades não substitui a informação que permite aplicá-la.

Antes de avaliar a eficácia de uma ação, convém especificar o que ela pretende modificar: um plano, uma relação de apoio, uma força em campo ou uma posição fortificada. Essa distinção evita chamar de estratégica qualquer resultado favorável.

Ver todos os artigos de Preparacao estrategica de Sun Tzu: capitulos 1 a 3