الفصل الثاني: كم تكلّف إطالة أمد الحرب؟

يتناول الفصل الثاني من فن الحرب الموارد التي تتطلبها الحملة وما يحدث حين تطول. وينصبّ اهتمامه على خزينة الدولة والسكان والقدرة على مواصلة العمل بعد القتال.

حشد القوة يستنزف الموارد قبل تحقيق النصر

يبدأ الفصل الثاني، وفق ترجمة ليونيل جايلز الصادرة عام 1910، بوصف حشد عسكري واسع النطاق. ويجمع بين الجنود والمركبات والمؤن والنفقات التي تُتكبّد داخل الأراضي الوطنية وفي منطقة العمليات. ولا تتيح هذه القائمة فصل الإعداد العسكري عن تكاليف إدامته.

ويذكر مطلع الفصل مواد مثل الصمغ واللكّ. ويذكّر وجودها بأن الإنفاق لا يقتصر على الأسلحة الجاهزة؛ فالحفاظ على الوسائل المتاحة يتطلب موارد أيضاً. وليس من الضروري إسناد سعر معاصر لكل غرض لفهم سبب بدء الحملة في استهلاك القدرات قبل بلوغ هدفها.

وترد الأرقام في سياق عرض الكتاب. ويفسّر جايلز بعضها في حواشيه على أنها تدل على مقادير كبيرة. لكنها لا تمثل ميزانية مدققة لحملة محددة. وتحويلها مباشرةً إلى اليورو سيخلط بين وحدات الترجمة ومكافئ اقتصادي يتطلب منهجاً خاصاً.

ويوسّع هذا المنظور تقييم العوامل الخمسة في الفصل الأول. فمعرفة الوسائل المتاحة في البداية لا تكفي ما لم يُطرح السؤال عن المدة التي يمكن الحفاظ عليها خلالها. ويؤثر الفرق بين جمع الموارد والإبقاء عليها متاحة في خيارات القيادة لاحقاً.

ولفهم الحجة، يجدر التمييز بين تكلفة بدء العملية والتكلفة المتكررة ما دامت مستمرة. فقد يتطلب الحشد جهداً أولياً، بينما يواصل الإنفاق على الطعام وغيره من المستهلكات التراكم. ولا يستخدم الفصل هذا النوع من المحاسبة الحديثة، لكنه يتيح طرح السؤال من دون نسبته إليه حرفياً: ما الذي سيظل يُستهلك حتى إن لم يتغير الوضع العسكري؟

المدة والإمداد والضغط على السكان

يربط النص بين تأخر النصر وتلف الأسلحة وتراجع المعنويات واستنزاف موارد الدولة. ويختتم عرضه بالإشارة إلى قوى أخرى قد تستغل هذا الضعف. لذلك تشمل تكلفة الحملة انخفاض القدرة على الاستجابة لمشكلات لم تكن جزءاً من هدفها الأولي.

ولا ينبغي تحويل المقطع الذي يتناول السرعة إلى ترخيص بالتصرف من دون استعداد. ويحذّر جايلز في تعليقه من صعوبة تفسير المقابلة بين العجلة الحمقاء والتأخير الحصيف. وانتقاد إطالة العملية لا يثبت أن أي قرار متسرع أفضل من انتظار له ما يبرره.

والأهم هو ربط الوقت المستهلك بالنتيجة المتوقعة. فالانتظار الذي يتيح جمع الوسائل اللازمة، وإطالة وضع غير مثمر، لا يطرحان المشكلة نفسها. وهذا التمييز طريقة لتحليل التكلفة، لكنه لا يحوّل الكتاب إلى نظرية تحسم كل صراع ممكن.

ويرتبط الإمداد من مسافات بعيدة بالإفقار. ويذكر النص أيضاً أن اقتراب الجيش يرفع الأسعار ويستنزف موارد السكان، ثم تفرض عليهم مطالب جديدة. وهو يصف سلسلة من الضغوط الاقتصادية، لكنه لا يقدم مؤشراً للتضخم ولا يثبت وجود معدل موحد في جميع الأراضي.

وتهدف التوصية بالحصول على المؤن من أراضي العدو إلى تخفيف عبء نقلها من الدولة نفسها. لكنها لا تلغي الاستهلاك ولا تضمن وجود الموارد اللازمة في المكان الذي تصل إليه القوة. لوجستيات الجيوش القديمة يتناول هذه المشكلة المادية؛ أما ما يهم هنا فهو كيف يغيّر مصدر الإمدادات تكلفة مواصلة العملية.

ويتناول الفصل أيضاً الاستيلاء على العربات وحسن معاملة الجنود الأسرى. ووفق منطق المقطع، يمكن للموارد التي يتم الحصول عليها أن تعزز القدرة الذاتية. لكن هذه التوصية الواردة في النص لا تبرر افتراض أن جميع الجيوش تصرفت على هذا النحو، أو أن دمج الأفراد والمعدات لم يواجه صعوبات.

مثال لحساب تكلفة إطالة العملية

لنفترض حملة خيالية تبلغ تكلفتها الأولية 100 وحدة، ويستهلك إدامتها 12 وحدة يومياً. وهذه وحدات مجردة، فلا تمثل عملات قديمة أو يورو أو إعادة بناء تاريخية. وسنُبقي معدلات الاستهلاك ثابتة لعزل أثر المدة.

إذا انتهت العملية بعد عشرة أيام، فستبلغ تكلفتها في هذا النموذج 220 وحدة: 100 للإعداد و120 للإدامة. أما إذا استمرت عشرين يوماً، فستبلغ 340 وحدة. ومضاعفة المدة لا تضاعف المجموع، لأن الإنفاق الأولي لا يتكرر، لكنها تضيف 120 وحدة كان من الممكن أن تظل متاحة.

ولنتخيل الآن أن الأعطال، ابتداءً من اليوم الحادي عشر، تضيف 6 وحدات أخرى إلى الإنفاق اليومي. عندها سيرتفع مجموع تكلفة عشرين يوماً إلى 400 وحدة. ويُدخل المثال هذا الافتراض الجديد بوضوح؛ ولا يزعم أن التلف التاريخي اتبع هذا المسار.

ويتطلب قرار الاستمرار مقارنة هذه التكلفة الإضافية بنتيجة محتملة. فكون 220 وحدة قد أُنفقت بالفعل لا يثبت أن إنفاق الوحدات التالية مبرر. وإذا لم تُحسّن الإطالة ظروف تحقيق الهدف، فإن الاستناد إلى الجهد السابق لا يغيّر تكلفة المرحلة التالية.

ويقود هذا السؤال إلى ترتيب أولويات الهجوم في الفصل الثالث: فقد يكون الخيار الذي يحافظ على الموارد أفضل من سلسلة من المواجهات المكلفة. ويتطلب هذا المعيار مقارنة البدائل الواقعية، لا افتراض وجود مخرج سهل دائماً ومن دون خسائر.

ويظهر التشبيه بعالم الأعمال في الاستنزاف في حروب الأسعار. ويمكن الاستفادة منه لدراسة المدة التي يمكن خلالها تحمّل خفض هوامش الربح، لكن الأسواق لا تحاكي حرباً بين دول. فالكتاب القديم يطرح سؤالاً عن المدة والموارد؛ أما إيرادات الشركة والطلب والتكاليف فتحتاج إلى تحليل خاص بها.

يوضح مجموع ما أُنفق ماضي العملية. أما تقرير مواصلتها فيتطلب تقدير ما ستستهلكه من الآن فصاعداً والنتيجة التي قد تبرر هذا الجهد الإضافي.

عرض جميع مقالات الإعداد الاستراتيجي لصن تزو: الفصول 1 إلى 3