الفصل الثالث: أولويات الهجوم والقيادة والمعلومات

يرتّب الفصل الثالث الخيارات العسكرية بحسب ما تتيحه من إنجازٍ وحفاظٍ على المكتسبات. ويبدأ الترتيب بخطط الخصم، ويضع الحصار في المرتبة الأخيرة. ثم يتناول الحجة نسبةَ القوى، والعلاقة بين القائد والحاكم، والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار.

لماذا لا يمكن استبدال خيارات الهجوم بعضها ببعض

في ترجمة ليونيل جايلز الصادرة عام 1910، يبدأ الفصل الثالث بتفضيل إبقاء دولة الخصم وقواته سليمتين على تدميرهما. ويساعد هذا المعيار على فهم الترتيب اللاحق: فبلوغ هدفٍ ما وتدمير ما يُراد التأثير فيه لا يؤديان إلى النتيجة نفسها.

لا تعني هذه الفكرة رفض استخدام القوة على نحو عام. فما يزال الكتاب يبحث في كيفية إخضاع الخصم. معنى الكمال العسكري الأسمى يتعمق في هذا المثال الأعلى؛ ولقراءة الفصل كاملًا، ينبغي متابعة المعايير التي توجّه اختيار الوسائل.

يمكن تمثيل الترتيب بالمخطط الآتي. يتناول كل مستوى هدفًا مختلفًا، لذلك لا يكفي تغيير اسم العملية لوضعها في فئة أعلى.

  1. التأثير في الخطط:إحباط نية الخصم أو الظروف التي يعتمد عليها مشروعه.
  2. التأثير في التحالفات:منع الخصم من الحصول على الدعم الذي يعزّز موقفه أو جمعه.
  3. مواجهة الجيش:حسم المواجهة بالاشتباك مع قواته المنتشرة.
  4. حصار المدن:تخصيص الموارد لمواجهة موقع محصّن، وهو خيار ينصح النص بتجنبه متى أمكن.

يتطلب إعطاء الأولوية الأولى فهم ما يسعى الخصم إلى تحقيقه. فقد يزعجه إجراءٌ ما من دون أن يغيّر خطته. والفرق بين التسبب في إزعاج وتغيير ظروف مشروعه يوضح معنى مهاجمة الاستراتيجيةمن دون اختزال هذا المفهوم في أي خداع أو استعراض للقوة.

يترجم جايلز المستوى الثاني بأنه منع قوات العدو من الاتحاد، ويوضحه بفصلها عن حلفائها. دور التحالفات عند صن تزو يتناول هذا الجانب. لكن العبارة الموجزة لا تعدّد الرشاوى أو مجموعة من المناورات الدبلوماسية التي يمكن إضافتها بوصفها ترجمة حرفية.

ويُشرح الحصار من ناحية مادية: إعداد المعدات، والأعمال طويلة الأمد، وخطر أن يدفع نفاد الصبر القائد إلى إصدار أمر بهجوم مكلف. ويرتبط موقعه المتأخر في الترتيب بـتكلفة الحرب في الفصل الثاني. فالتدمير والوقت المستهلك قد يقللان من قيمة ما تم الحصول عليه.

القوة المتاحة ومسؤوليات القيادة

يميّز الفصل أيضًا بين حالات التفوق والتكافؤ والنقص في العدد. ويذكر نسبًا عددية ويربط بها إمكانات مختلفة للتصرف. لكنه لا يقدم معادلة يمكن إدخال رقمين فيها للحصول على نتيجة المعركة. بل يتطلب التقييم مراعاة الظروف الأخرى التي يبحثها الكتاب نفسه.

وينقل جايلز كذلك توضيح تشانغ يو بأن الفارق العددي قد تعوّضه صفات أخرى. وهذا تعليق من أحد المفسرين، وليس رقمًا إضافيًا في النص. وتكمن فائدته في تجنب قراءة التعداد كما لو كان جميع المقاتلين والظروف متكافئة.

ويوضح مثال افتراضي حدود ذلك. فقد تواجه قوتان متساويتان في عدد الأفراد حالتين مختلفتين من حيث الاستعداد أو التشتت أو الإمداد. فالتساوي في العدد يجيب عن سؤال واحد، لكنه يترك أسئلة أخرى بلا جواب. ولا يلزم الفصل بخوض القتال لمجرد أن المقارنة العددية تبدو مواتية.

وترتبط قدرة القائد بقوة الدولة. ثم يبحث النص ثلاث طرائق قد يضر بها الحاكم جيشه. أولها أن يأمر بالتقدم أو الانسحاب من دون أن يعلم أن القوة غير قادرة على ذلك. فالمشكلة ليست في وجود الأمر، بل في انفصاله عن الإمكانات الفعلية.

ويتعلق التحذير الثاني بإدارة الجيش من دون مراعاة ظروفه الخاصة. ويفسر جايلز التحذير الثالث بتعيين الضباط من دون تمييز أو فهم للظروف. ويضع كلا التحذيرين جانبًا من المخاطر داخل التنظيم نفسه: فقد يفقد الجيش تماسكه قبل أن يهزمه الخصم.

ولا يعني هذا النقد للتدخل أن للقائد سلطة مطلقة في كل شأن سياسي. فالمسألة المطروحة هي الكفاءة في اتخاذ القرار في موقف عسكري. والخلط بين الاستقلالية العملياتية وغياب المسؤولية يتجاوز ما يشرحه المقطع.

ما المعلومات التي يحتاج إليها من يختار خيارًا

في أواخر الفصل، ترد خمسة شروط للتعرف على إمكانية النصر: معرفة متى يجب القتال ومتى ينبغي الامتناع عنه، وإدارة قوات متفاوتة العدد، والحفاظ على وحدة الإرادة، والاستعداد في مواجهة خصم غير مستعد، ووجود قائد قادر من دون تدخلات ضارة من الحاكم.

ترد هذه القائمة في الفصل الثالث. وهي لا تكرر العوامل الخمسة الواردة في الفصل الأول، وإن كانت بعض الموضوعات مترابطة. ووظيفتها هنا جمع القدرات اللازمة لاختيار خيار وتنفيذه، لا منح ضمانة تلقائية لمن يدّعي امتلاكها.

وتتواصل العلاقة بين الاستعداد والفرصة في تدابير الفصل الرابع. فالتنظيم يتيح تجنب بعض نقاط الضعف الذاتية، لكنه لا يجبر الخصم على ترك فرصة سانحة. لذلك لا ينتهي تحليل الفصل بأمر عام بالهجوم.

وينبغي قراءة الحكمة الختامية عن معرفة الآخر ومعرفة الذات في هذا السياق. فالمعلومات عن الذات تساعد على إدراك الحدود، أما المعلومات المتعلقة بالخصم فتتيح تقدير ما يسعى إليه والوسائل التي يملكها. ولا يحدد المقطع نسبًا إحصائية لكل توليفة من المعارف.

يوجّه الترتيب الخيارات، لكنه يحتاج إلى تشخيص. فمن دون فهم هدف الخصم وداعميه وقدرات القوة الذاتية، يستحيل تبرير تفضيل خيار على آخر. فقائمة الأولويات لا تحل محل المعلومات اللازمة لتطبيقها.

قبل تقييم فعالية إجراء ما، يجدر تحديد ما يراد تغييره: خطة، أو علاقة دعم، أو قوة منتشرة، أو موقع محصّن. ويساعد هذا التمييز على تجنب وصف أي نتيجة مواتية بأنها استراتيجية.

عرض جميع مقالات الإعداد الاستراتيجي لصن تزو: الفصول 1 إلى 3