يتيح المخرج اللائق مراجعة موقف من دون المطالبة بإذلال أحد، مع الإبقاء على إمكانية رفض الاتفاق. والهدف في التفاوض هو التوصل إلى شروط مقبولة وقابلة للتنفيذ، لا انتزاع موافقة أي طرف مهما كان الثمن.
يتطلب تطبيق أفكار سون تزو على التفاوض التمييز بين الاتفاق التجاري وإخضاع عدو. في سون تزو في التسويق والتفاوض، تُستخدم فكرة إتاحة مخرج لاستكشاف البدائل وتجنب المواجهة غير الضرورية، من دون مطالبة أي طرف بالتخلي عن جميع حدوده.
«الجسور الذهبية» والحذر في الفصل السابع
يوصي الفصل السابع، الفقرة 36 من ترجمة ليونيل جايلز، بترك مخرج للجيش المحاصر وعدم الضغط بشدة على الخصم اليائس. و«الجسور الذهبية» هنا استعارة تفاوضية، وليست اقتباسًا حرفيًا من ذلك المقطع.
مناورات الفصل السابع تتيح دراسة هذا التحذير في سياقه العسكري. أما نقله إلى محادثة تجارية فيغيّر الغرض منه: ينبغي أن يكون المخرج خيارًا حقيقيًا بشروط معروفة، لا مظهرًا صُمم لحمل أحدهم على قبول ما لن يستطيع الوفاء به لاحقًا.
ومن المفيد أيضًا التمييز بين هذا التكييف ومعنى الكمال العسكري الأسمى. ففي التفاوض، قد يكون الحفاظ على العلاقة جزءًا من الهدف. لكن هذا لا يوجب إبرام اتفاق؛ إذ ينبغي أن يتمكن الطرفان من استنتاج أن الشروط المتاحة لا تناسبهما.
الموقف هو ما يطلبه الشخص، أما المصلحة فتوضح ما يحتاج إلى معالجته من خلال ذلك الطلب. وقد يكون الموعد النهائي المطلوب مرتبطًا بمعرض، أو بحاجة تشغيلية، أو بالتزام تجاه أطراف أخرى. وفهم ذلك لا يلزمك بتلبيته، لكنه يتيح دراسة خيارات قد يغفل عنها نقاش يقتصر على القبول أو الرفض.
مثال افتراضي: كتالوج ينبغي أن يصل إلى معرض
لنتخيل شركة تتفاوض على ترجمة كتالوجها قبل إبرام الاتفاق. تريد أن تتسلم جميع المواد ثنائية اللغة لمعرض يقام بعد أربعة أسابيع. ويقدّر مكتب الترجمة أن إنجاز العمل كاملًا، بما في ذلك المراجعة، يستغرق ستة أسابيع. هذه المواعيد جزء من المثال، ولا تمثل المدد المعتادة في القطاع.
تتمثل مصلحة العميل في عرض منتجاته بمعلومات يستطيع زوار المعرض فهمها. ويحتاج أيضًا إلى توضيح المواد التي ستكون متاحة داخليًا. أما مكتب الترجمة فيريد قبول عمل يمكنه إنجازه ومراجعته من دون الإخلال بالتزاماته الأخرى. ولا تختفي أي من هذه الاحتياجات لمجرد إصرار الطرف الآخر.
تُطرح البدائل على الطاولة من دون اختلاقها. يمكن للعميل استخدام المواد المتاحة لديه وترجمة بطاقات المنتجات ذات الأولوية فقط، أو الاستفسار لدى مزود آخر. ويمكن للمكتب اقتراح نطاق عمل أصغر أو رفض المهمة. ووجود بديل لا يعني أنه ملائم بالقدر نفسه؛ لذا ينبغي دراسته قبل استخدامه حجةً.
وتتضح الحدود أيضًا. فالعميل لا يريد طباعة معلومات لم تُراجع، ويحتاج إلى تأكيد ما سيرسله إلى المطبعة في الوقت المناسب. ولا يستطيع المكتب حجز طاقة استيعابية بلا حدود أو التعهد بتسليم العمل كاملًا خلال أربعة أسابيع. يتيح توضيح هذه الحدود البحث عن اتفاق ممكن، بدلًا من إخفاء المشكلة إلى ما بعد قبول المهمة.
وعند مراجعة المحتوى، يكتشف الطرفان أن المعرض سيركز على مجموعة مختارة من المنتجات. وهذا الفرق بين الكتالوج كاملًا والمواد اللازمة لمشترين محددين يرتبط بـالبحث عن الأسواق المتخصصة. وفي هذه الحالة، يساعد ذلك على تحديد نطاق المهمة، لا على إثبات أن المنتجات الأخرى لا تستحق الاهتمام.
ويتمثل الاقتراح البديل في ترجمة بطاقات المنتجات المختارة ومراجعتها أولًا، وتسليمها خلال أربعة أسابيع، ثم استكمال البقية في الأسبوع السادس. وقبل القبول، يتحقق الطرفان من أن المواد المختارة تغطي العرض فعلًا، ومن أن تسلسل العمل يتناسب مع الطاقة المتاحة. فتقسيم العمل لا يضمن وحده أن الجدول الزمني الجديد قابل للتنفيذ.
يتيح هذا المخرج الإبلاغ عن قرار محدد: ستكون هناك مواد ثنائية اللغة ومراجعة للمنتجات التي ستُعرض. ولا يتطلب الادعاء كذبًا بأن الكتالوج كاملًا سيكون جاهزًا. وإذا كان قد أُعلن سابقًا عن نطاق مختلف، فينبغي توضيح التغيير؛ فالحفاظ على الكرامة لا يعني اختلاق رواية للوقائع.
ويظل الاتفاق اختياريًا. فإذا كانت الشركة تحتاج فعلًا إلى جميع المحتويات في ذلك الموعد، فلن يلبي الاقتراح المرحلي متطلبها. وقد يكون الاعتراف بهذا التعارض أنفع من انتزاع موافقة ملتبسة تؤدي لاحقًا إلى نزاع حول ما جرى التعهد به.
كيفية الاتفاق على الشروط من دون تحويل الاحترام إلى تنازل بلا حدود
يمكن أن تكون الصياغة المناسبة في هذا المثال: «يمكننا تسليم بطاقات المنتجات هذه بعد مراجعتها قبل المعرض، وتسليم البقية بعده؛ ونحتاج إلى تأكيد البطاقات التي ستُدرج في المرحلة الأولى». يقدم هذا القول خيارًا يمكن التحقق منه. ولا يحكم على شخصية العميل أو يصور قيود المكتب على أنها عدم اهتمام بمشروعه.
بعد ذلك، ينبغي تحديد المواد والمراجعات المشمولة ومواعيد الرد. فالموافقة على موعد مع عدم معرفة موعد وصول النص النهائي تترك عاملًا مؤثرًا بلا حسم. وينبغي أن يوضّح التفاوض هذا الأمر كي يفهم الطرفان ما قد يغيّر الجدول الزمني.
وينبغي أن تكون للتنازلات قيمة فعلية. فتغيير نطاق العمل أو توفير الملفات قد يغيّر حجم العمل المطلوب؛ أما تكرار طلب خفض السعر فلا يوضح هذا التغيير. استنزاف حروب الأسعار يتناول مخاطر الرد على كل خلاف بتخفيضات، من دون التحقق مما يُقدَّم في المقابل.
ومن المهم التأكد ممن يملك صلاحية الموافقة على كل شرط. فقد يرى شخص ما أن الاقتراح مناسب، لكنه يحتاج إلى موافقة داخلية لقبوله. ومنحه الوقت للحصول على هذه الموافقة يختلف عن تفسير كل استفسار على أنه تكتيك عدائي. وفي المثال، ينبغي توضيح حجز الطاقة الاستيعابية ريثما يصدر القرار.
يمكن التعبير عن الحزم من دون تهديدات: بتوضيح ما يمكن تقديمه وما لا يمكن، والمدة التي يمكن خلالها إبقاء التوافر قائمًا. وينبغي أن يستند الحد الزمني إلى شرط حقيقي متعلق بالعمل. أما اختلاق حالة استعجال لإنهاء المحادثة فيتعارض مع فكرة إتاحة مخرج قائم على معلومات واضحة.
إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فإن إنهاء النقاش بوضوح يجنب ترك انطباع بوجود التزامات. ولا يقتضي الاحترام قبول الخداع أو الترهيب أو شروط يعدّها أحد الطرفين غير قابلة للتحمل. وينبغي أن يكون رفض الاقتراح ممكنًا من دون أن يتحول الرفض إلى إذلال.
الدبلوماسية في النزاعات اليومية تنقل التمييز بين المصالح والبدائل والحدود إلى الخلافات الشخصية، من دون تحويل أفراد الأسرة أو الزملاء إلى خصوم ينبغي إخضاعهم.
عرض جميع مقالات سون تزو في التسويق: التموضع والمبيعات والتفاوض
