Membahas medan, pasukan, atau lawan dapat membantu menata keputusan bisnis, asalkan arti setiap kata dijelaskan. Glosarium ini menawarkan padanan untuk keperluan praktis dan menunjukkan kapan istilah-istilah tersebut tidak lagi menggambarkan apa yang terjadi di perusahaan.
Kosakata Sun Tzu dalam bisnis menggunakan istilah militer untuk mengajukan pertanyaan tentang pasar, sumber daya, dan organisasi. Dalam Sun Tzu yang diterapkan dalam bisnis, padanan ini merupakan analogi kontemporer. Padanan tersebut bukan terjemahan harfiah dari teks bahasa Tionghoa dan tidak membuktikan bahwa perusahaan bekerja seperti pasukan.
Glosarium: dari istilah militer ke pertanyaan bisnis
Sebuah padanan berguna jika membantu mengidentifikasi masalah. «Medan» dapat mengarahkan perhatian pada kondisi untuk memasuki pasar; «pasokan» pada sumber daya yang diperlukan untuk mempertahankan layanan. Perbandingan ini menjadi kurang akurat jika sekadar menyebut istilah-istilah tersebut dianggap sudah cukup untuk menjelaskan cara kerja bisnis.
Contoh dalam tabel ini bersifat ilustratif. Contoh-contoh tersebut tidak menggambarkan perusahaan nyata maupun menetapkan padanan yang wajib berlaku untuk semua sektor.
| Istilah militer | Kemungkinan padanan dalam bisnis | Contoh | Batas perbandingan |
|---|---|---|---|
| Medan | Pasar dan kondisi akses | Sebuah layanan harus sesuai dengan saluran pembelian yang digunakan calon pelanggannya. | Pelanggan mengambil keputusan; mereka bukan posisi yang dapat ditempati dan dikendalikan oleh perusahaan. |
| Musuh | Pesaing dan alternatif yang tersedia | Sebuah aplikasi bersaing baik dengan program lain maupun dengan pilihan untuk tetap menggunakan prosedur yang ada. | Bersaing tidak menjadikan organisasi lain sebagai sasaran yang harus dihancurkan. |
| Pasukan | Perusahaan atau tim yang terorganisasi | Tim penjualan, operasional, dan dukungan mengoordinasikan apa yang dijanjikan dengan apa yang dapat diberikan. | Hubungan kerja tidak sama dengan kepatuhan militer dan tidak menghapus pertimbangan profesional. |
| Senjata | Sarana dan kapabilitas | Modal yang tersedia, teknologi, dan pengetahuan memungkinkan pengembangan suatu penawaran. | Memiliki alat tidak membuktikan bahwa alat itu memenuhi kebutuhan atau bahwa orang tahu cara menggunakannya. |
| Pasokan | Keberlanjutan sumber daya dan layanan | Sebuah produk memerlukan pemeliharaan, dukungan pengguna, dan pemasok yang tersedia setelah peluncuran. | Anggaran tidak merangkum semua ketergantungan maupun menggantikan evaluasi keuangannya. |
| Komando | Tanggung jawab untuk mengambil keputusan dan berkoordinasi | Seseorang menyelesaikan benturan prioritas dan menjelaskan komitmen mana yang tetap dipenuhi. | Memiliki wewenang tidak berarti memiliki semua informasi atau selalu benar karena jabatan yang diemban. |
| Sinyal | Komunikasi operasional bersama | Tim membedakan permintaan yang diterima dari pekerjaan yang disetujui atau diselesaikan. | Menggunakan label yang sama tidak menjamin bahwa semua orang memahaminya dengan cara yang sama. |
| Informasi tentang lawan | Intelijen kompetitif | Fitur yang dipublikasikan dibandingkan dan pertanyaan yang belum terjawab dicatat. | Sebuah berita belum tentu mengungkap niat, dan analisis tidak membenarkan upaya memperoleh rahasia. |
Kategori-kategori ini juga tidak berpadanan satu per satu dengan departemen. Masalah pengiriman dapat sekaligus memengaruhi teknologi, organisasi, dan ketersediaan personel. Menggolongkannya hanya sebagai kekurangan «senjata» dapat mendorong pembelian alat, padahal yang perlu dilakukan adalah memperjelas siapa yang bertanggung jawab menyelesaikan pekerjaan.
Cara menghubungkan pasar, sumber daya, koordinasi, dan informasi
Mulailah dari keputusan konkret: kebutuhan apa yang ingin dipenuhi dan apa yang harus terjadi agar kebutuhan itu terpenuhi. Penilaian awal memiliki rujukan tekstual dalam lima faktor dalam bab 1. Mengubahnya menjadi pertanyaan bisnis merupakan adaptasi; itu tidak berarti faktor-faktor tersebut merupakan kategori dalam rencana bisnis.
Jika «medan» berarti pasar, tentukan dengan jelas pembeli mana yang dilayani. Dua kelompok yang membeli produk serupa mungkin memiliki prosedur pembelian yang berbeda. Pertanyaannya bukan hanya di mana pesaing berada, melainkan siapa yang mengambil keputusan, masalah apa yang perlu mereka selesaikan, dan alternatif apa yang mereka gunakan sebelum beralih pemasok.
Berikutnya adalah sarana. Dalam analogi ini, membedakan sumber daya yang tersedia dari kapabilitas yang dapat digunakan membantu menghindari anggapan bahwa anggaran sama dengan pelaksanaan. Sebuah tim mungkin memiliki alat, tetapi memerlukan pelatihan untuk menggunakannya. Tim juga mungkin menguasai suatu tugas, tetapi tidak memiliki waktu untuk mengerjakannya tanpa mengabaikan tugas lain.
Koordinasi menghubungkan sarana tersebut dengan janji yang diberikan. Misalkan sebuah layanan menjanjikan pengiriman cepat, tetapi orang yang harus menyetujuinya baru dilibatkan pada tahap akhir. Keterlambatan itu belum tentu disebabkan oleh kurangnya upaya. Contoh ini mengharuskan kita menelaah urutan pengambilan keputusan, alih-alih meminta semua orang bekerja lebih cepat.
Peran pemimpin dibahas dalam lima kebajikan pemimpin bisnis. Di sini, cukup bedakan wewenang dengan pengetahuan: pemberian tanggung jawab untuk mengambil keputusan kepada seseorang harus disertai informasi yang dibutuhkannya dan cara untuk menyampaikan kesulitan.
Informasi eksternal melengkapi gambaran tersebut. Intelijen kompetitif dengan sumber terbuka membantu membedakan hal yang dipublikasikan perusahaan dari kesimpulan kita sendiri. Fitur yang tidak tercantum di halaman komersial tidak serta-merta berarti fitur itu tidak ada tanpa pemeriksaan lebih lanjut.
Ketika pertanyaan-pertanyaan ini diterapkan pada organisasi kecil, muncul strategi startup menghadapi raksasa. Perbandingannya bukan lagi soal menghitung total sumber daya, melainkan memeriksa kapabilitas apa yang dibutuhkan untuk mengatasi masalah yang spesifik dan apa yang benar-benar dapat diberikan tim.
Di mana analogi militer tidak lagi membantu
Pelanggan dan karyawan bukanlah musuh. Pelanggan yang menolak penawaran mungkin sedang menunjukkan ketidakcocokan yang nyata; mereka tidak perlu ditaklukkan. Karyawan yang menyampaikan keterbatasan mungkin memberikan informasi yang selama ini belum ada. Menggambarkan kedua respons tersebut sebagai perlawanan mengubah informasi berguna menjadi persoalan kepatuhan yang semu.
Kata «kemenangan» juga perlu diperjelas maknanya. Mendapatkan penjualan, mengirimkan sesuai kesepakatan, dan mempertahankan hubungan yang memuaskan adalah hasil yang berbeda. Menyebut hasil pertama sebagai kemenangan dapat menutupi kewajiban yang masih belum dipenuhi. Metafora tersebut harus memperjelas hasil apa yang dianggap cukup dan bagaimana hasil itu akan diperiksa.
Hal serupa berlaku untuk kategori pemasaran. Zheng dan Qi yang diterapkan dalam pemasaran menawarkan cara pandang tentang perpaduan tindakan. Gagasan ini tidak menjadikan saluran tertentu sebagai pendekatan baku untuk selamanya atau menyamakan kejutan dengan penipuan terhadap pembeli.
Salah satu cara praktis untuk memeriksanya adalah menulis ulang keputusan tanpa istilah militer. «Memusatkan kekuatan di medan yang lemah» seharusnya dapat diungkapkan sebagai upaya memenuhi kebutuhan tertentu dengan kapabilitas yang sudah diidentifikasi. Jika pelanggan, sumber daya, atau kriteria evaluasi menghilang ketika metafora dihapus, berarti keputusan tersebut belum dirumuskan dengan jelas.
Gunakan setiap padanan dengan memperhatikan batasannya. Catat keputusan apa yang diperjelas dan informasi apa yang masih kurang; istilah militer tidak menggantikan pemeriksaan tersebut.
Lihat semua artikel di Sun Tzu dalam Bisnis: Sumber Daya, Persaingan, dan Keputusan
