Bab pertama Seni Perang mengusulkan agar kondisi suatu konflik diperiksa sebelum mengerahkan pasukan. Lima faktornya tidak hanya menggambarkan para prajurit: faktor-faktor itu mencakup hubungan dengan penguasa, keadaan alam, dan organisasi yang memungkinkan tindakan dilakukan.
Makna lima faktor dalam Bab 1
Rujukan yang digunakan adalah terjemahan bahasa Inggris karya Lionel Giles dari tahun 1910, yang dibandingkan dengan teks bahasa Mandarin. Giles menyebut hukum moral, langit, bumi, komandan, serta metode dan disiplin. Istilah dalam bahasa Spanyol doktrin, waktu, medan, kepemimpinan, dan disiplin membantu mengenali bagian-bagian tersebut, tetapi perlu dijelaskan agar tidak diberi makna yang tidak terkandung dalam teks.
Doktrin atau Tao: hubungan antara penguasa dan rakyat
Faktor pertama, dao atau tao, didefinisikan sebagai keselarasan antara rakyat dan penguasa. Teks ini menanyakan apakah rakyat bersedia ikut menanggung risiko dalam upaya militer. Menerjemahkannya sebagai doktrin dapat menyesatkan jika dipahami semata-mata sebagai kumpulan prosedur pertempuran.
Pertanyaannya adalah apa yang menopang kerja sama saat kesulitan muncul. Pernyataan dukungan dan kemampuan untuk menepati komitmen selama suatu kampanye adalah dua hal yang berbeda. Bagian ini memungkinkan kita menelaah hubungan politik tersebut; tetapi tidak membuktikan bahwa setiap tujuan yang didukung rakyat itu adil atau bahwa persetujuan mereka tidak akan berubah.
Waktu: musim dan kondisi alam
Giles menjelaskan langit melalui siang dan malam, dingin dan panas, waktu, serta musim. Karena itu, faktor ini tidak sekadar berarti mengatur kalender. Faktor ini memperhatikan kondisi yang dapat memengaruhi kemungkinan untuk bergerak, bertahan, dan bertindak.
Keputusan yang sama dapat menimbulkan akibat berbeda bergantung pada kapan keputusan itu dijalankan. Untuk mengevaluasinya, kita perlu menjelaskan kondisi yang diperkirakan akan terjadi dan sejauh mana rencana bergantung padanya. Menyebut suatu musim menguntungkan tanpa mengaitkannya dengan operasi tertentu hanya memberikan sedikit informasi.
Medan: jarak, akses, dan risiko
Faktor ketiga mencakup jarak, ruang terbuka atau sempit, serta kondisi yang berbahaya atau aman. Medan penting karena hal-hal yang dapat dilakukan di sana dan risiko yang ditimbulkannya. Dua tempat yang tampak berdekatan di peta bisa memerlukan perjalanan yang sangat berbeda.
Penilaiannya harus dikaitkan dengan sarana yang dimiliki. Jalur yang dapat dilalui seseorang belum tentu sama bergunanya bagi pasukan yang membawa kendaraan dan persediaan. Pemahaman fungsional ini mencegah faktor tersebut direduksi menjadi sekadar mengetahui nama gunung dan sungai.
Kepemimpinan: kualitas untuk memimpin
Teks tersebut menyebut kebijaksanaan, ketulusan, kebajikan, keberanian, dan ketegasan sebagai kualitas seorang komandan. Dalam terjemahan Giles, kualitas terakhir menunjukkan sikap tegas. Daftar ini mencakup pertimbangan, hubungan dengan orang lain, serta kemampuan untuk mempertahankan keputusan; kepemimpinan yang baik tidak hanya diartikan sebagai keberanian.
Kelima kualitas ini termasuk dalam faktor keempat: semuanya bukan lima faktor strategis tambahan. Saat menerapkannya pada lima kebajikan pemimpin bisnis, perlu dijelaskan perilaku apa yang sedang dibandingkan. Jabatan eksekutif masa kini tidak sama dengan wewenang dan kewajiban seorang jenderal pada zaman dahulu.
Disiplin: organisasi dan cara kerja
Faktor kelima mencakup lebih dari sekadar menaati perintah. Giles memasukkan pembagian pasukan, jenjang wewenang, jalur pasokan, dan pengendalian pengeluaran. Catatannya mengakui bahwa ia mengikuti penafsiran Cao Cao untuk menguraikan ungkapan bahasa Mandarin yang sangat ringkas.
Perbedaan antara faktor ini dan kepemimpinan terletak pada objek yang dievaluasi. Seseorang mungkin mampu menilai situasi dengan baik, tetapi bekerja dalam organisasi yang tidak mampu melaksanakan keputusannya. Meninjau faktor ini mengharuskan kita melihat tanggung jawab, prosedur, dan ketersediaan sumber daya, selain perilaku individu.
Cara mengubah faktor-faktor ini menjadi pertanyaan evaluasi
Tabel berikut mengusulkan pertanyaan editorial berdasarkan bab ini. Tabel ini bukan formulir kuno dan tidak memberikan skor dari risalah tersebut. Fungsinya adalah memastikan setiap penilaian dikaitkan dengan kondisi yang dapat diamati.
| Faktor | Pertanyaan evaluasi | Hal yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Doktrin | Komitmen apa yang menopang kerja sama? | Kesepakatan nyata, tujuan bersama, dan kesediaan menghadapi biaya. |
| Waktu | Apa yang berubah jika tindakan dilakukan pada waktu lain? | Musim, kondisi yang diperkirakan, dan kelonggaran untuk menunggu. |
| Medan | Apa yang dimungkinkan dan apa yang dipersulit oleh medan? | Jarak, akses, dan keterbatasan sarana yang tersedia. |
| Kepemimpinan | Siapa yang mengambil keputusan dan seberapa mampu ia melakukannya? | Pertimbangan, kredibilitas, tanggung jawab, dan tanggapan terhadap kesulitan. |
| Disiplin | Dapatkah keputusan dilaksanakan secara terkoordinasi? | Organisasi, kesiapan, dan kelangsungan pasokan. |
Bab ini menggunakan faktor-faktor tersebut sebagai dasar untuk membandingkan pihak-pihak yang berperang, lalu mengajukan tujuh pertanyaan. Bab ini tidak menetapkan penjumlahan poin modern atau menyatakan bahwa semua keunggulan dapat dipertukarkan. Pembahasan tentang makna kemenangan di kuil termasuk dalam penilaian awal itu, yang berbeda dari sekadar mempelajari nama-nama faktor.
Selain itu, penilaian yang menguntungkan pada awalnya dapat memburuk selama kampanye. Hubungan ini mengarah pada biaya perang dalam Bab 2. Mengevaluasi kondisi juga dapat menyarankan pilihan yang tidak terlalu merusak, seperti dijelaskan dalam hierarki serangan dalam Bab 3.
Contoh hipotetis yang menggabungkan kelima faktor
Bayangkan sebuah ekspedisi militer fiktif yang bertujuan memperkuat posisi sebelum musim dingin. Penguasa menuntut agar tindakan dilakukan dengan cepat, tetapi pasukan harus melewati sebuah celah dan mengangkut persediaan. Kemenangan tidak diasumsikan: keputusan awalnya adalah memeriksa apakah perpindahan itu dapat mencapai tujuannya tanpa membuat pasukan terisolasi.
Doktrin mengharuskan kita memastikan apakah para peserta memahami tujuan dan menerima kewajiban yang direncanakan. Waktu menghadirkan satu kondisi: celah tersebut harus tetap dapat dilalui selama ekspedisi. Medan menambahkan kondisi lain: rute itu memungkinkan pasukan bergerak maju, tetapi jalurnya yang sempit membatasi lalu lintas kendaraan. Kedua masalah ini berkaitan, tetapi tidak sama.
Kepemimpinan harus menentukan apakah keterbatasan tersebut memungkinkan tujuan tetap dipertahankan atau mengharuskan perubahan. Disiplin menentukan siapa yang memeriksa rute, bagaimana perubahan dikomunikasikan, dan sumber daya apa yang menyertai pasukan. Jika kelangsungan perjalanan tidak dapat dijamin, perintah tegas tidak akan menghilangkan kekurangan itu.
Keputusan yang beralasan mungkin berupa mempersempit cakupan ekspedisi atau menundanya sampai tersedia informasi yang memadai. Evaluasi ini tidak menghasilkan kepastian tentang lawan; evaluasi ini mengidentifikasi ketergantungan dalam rencana sendiri. Penerapan yang berbeda muncul dalam penerapan lima faktor pada perencanaan: menerapkan pertanyaan-pertanyaan ini pada agenda pribadi mengharuskan kita mengubah konteks, bukan berpura-pura bahwa Sun Tzu merancang metode produktivitas.
Penilaian yang bermanfaat berakhir dengan menyebutkan apa yang diketahui dan kondisi apa yang dapat mengubah keputusan. Mengetahui kelima nama faktor adalah awalnya; menjelaskan pengaruhnya pada situasi konkret membutuhkan lebih dari itu.
