Sun Tzus ordforråd i erhvervslivet: ækvivalenter og begrænsninger

Det kan hjælpe med at strukturere en forretningsbeslutning at tale om terræn, hær eller modstander, så længe det forklares, hvad hvert ord betyder. Denne ordliste foreslår praktiske ækvivalenter og viser, hvor de ikke længere beskriver, hvad der foregår i en virksomhed.

Sun Tzus ordforråd i erhvervslivet bruger militære begreber til at stille spørgsmål om markeder, ressourcer og organisering. Som en del af Sun Tzu anvendt på erhvervslivet er disse sammenhænge nutidige analogier. De er ikke bogstavelige oversættelser af den kinesiske tekst og beviser ikke, at en virksomhed fungerer som en hær.

Ordliste: fra militære begreber til forretningsspørgsmål

En ækvivalent er nyttig, når den hjælper med at identificere et problem. »Terræn« kan rette opmærksomheden mod betingelserne for at komme ind på et marked, mens »forsyning« kan pege på de ressourcer, der skal til for at opretholde en tjeneste. Sammenligningen bliver mindre præcis, når det at bruge ordene i sig selv anses for at forklare, hvordan virksomheden fungerer.

Eksemplerne i tabellen er illustrative. De beskriver ikke virkelige virksomheder og fastlægger ikke obligatoriske sammenhænge for alle brancher.

Militært begrebMulig forretningsmæssig ækvivalentEksempelBegrænsning ved sammenligningen
TerrænMarked og adgangsforholdEn tjeneste skal passe til de købskanaler, som potentielle kunder bruger.Kunder træffer beslutninger; de er ikke positioner, som en virksomhed kan indtage og kontrollere.
FjendeKonkurrenter og tilgængelige alternativerEn app konkurrerer både med andre programmer og med at fortsætte den nuværende fremgangsmåde.Konkurrence gør ikke en anden organisation til et mål, der skal tilintetgøres.
HærVirksomhed eller organiseret teamSalg, drift og support koordinerer, hvad der loves, og hvad der kan leveres.Et ansættelsesforhold er ikke det samme som militær lydighed og fjerner ikke det faglige skøn.
VåbenMidler og kompetencerTilgængelig kapital, teknologi og viden gør det muligt at udvikle et tilbud.At eje et værktøj beviser ikke, at det løser et behov, eller at man ved, hvordan det skal bruges.
ForsyningKontinuitet i ressourcer og tjenesterEt produkt har brug for vedligeholdelse, kundeservice og tilgængelige leverandører efter lanceringen.Budgettet giver ikke et samlet billede af alle afhængigheder og kan ikke erstatte en økonomisk vurdering af dem.
LedelseAnsvar for at træffe beslutninger og koordinereEn person løser konflikter mellem uforenelige prioriteter og forklarer, hvilke forpligtelser der fastholdes.At have myndighed betyder ikke, at man har alle oplysninger eller træffer de rigtige beslutninger alene i kraft af sin stilling.
SignalerFælles operationel kommunikationTeams skelner mellem en modtaget anmodning og en opgave, der er godkendt eller afsluttet.At bruge den samme betegnelse sikrer ikke, at alle forstår det samme.
Oplysninger om modstanderenKonkurrenceefterretningerOffentliggjorte funktioner sammenlignes, og åbne spørgsmål registreres.En nyhed afslører ikke nødvendigvis en hensigt, og analysen giver ikke ret til at skaffe sig hemmeligheder.

Disse kategorier svarer heller ikke én til én til afdelinger. Et leveringsproblem kan påvirke teknologi, organisering og medarbejdernes tilgængelighed på samme tid. Hvis det udelukkende klassificeres som mangel på »våben«, kan det føre til indkøb af værktøjer, selv om det, der manglede, var en afklaring af, hvem der skulle færdiggøre arbejdet.

Sådan hænger marked, ressourcer, koordinering og information sammen

Udgangspunktet er en konkret beslutning: Hvilket behov vil man imødekomme, og hvad skal der til for at gøre det? Den indledende vurdering har et tekstligt holdepunkt i de fem faktorer i kapitel 1. At omsætte dem til forretningsspørgsmål er en tilpasning; det betyder ikke, at disse faktorer var kategorier i en forretningsplan.

Hvis »terræn« betyder marked, bør man præcisere, hvilke købere man henvender sig til. To grupper, der køber lignende produkter, kan have forskellige købsprocedurer. Spørgsmålet er ikke kun, hvor der er konkurrenter, men også hvem der træffer beslutningen, hvilket problem de har brug for at løse, og hvilket alternativ de bruger, indtil de skifter leverandør.

Dernæst kommer midlerne. I denne analogi hjælper det at skelne mellem tilgængelige ressourcer og anvendelige kompetencer, så budget ikke forveksles med udførelse. Et team kan have adgang til et værktøj og have brug for oplæring i at bruge det. Det kan også have kendskab til en opgave, men mangle tid til at påtage sig den uden at forsømme en anden.

Koordinering forbinder disse midler med et løfte. Antag, at man tilbyder hurtig levering, men at den person, der skal godkende den, først bliver involveret til sidst. Forsinkelsen skyldes ikke nødvendigvis manglende indsats. Eksemplet gør det nødvendigt at undersøge rækkefølgen af beslutninger i stedet for at bede alle om at arbejde hurtigere.

Lederens rolle udfoldes i de fem dyder hos erhvervslederen. Her er det nok at skelne mellem myndighed og viden: Når en beslutning lægges hos en person, skal vedkommende også have de nødvendige oplysninger og en måde at kommunikere udfordringer på.

Eksterne oplysninger fuldender billedet. Konkurrenceefterretninger fra åbne kilder gør det muligt at skelne mellem det, en virksomhed offentliggør, og det, vi udleder. At en oplysning mangler på en salgsside, er ikke i sig selv bevis for, at den ikke findes; det kræver yderligere undersøgelser.

Når disse spørgsmål anvendes på en mindre organisation, opstår spørgsmålet om en startups strategi over for en gigant. Sammenligningen handler ikke længere om at tælle de samlede ressourcer, men om at undersøge, hvilken kapacitet et afgrænset problem kræver, og hvad teamet reelt kan bidrage med.

Hvor den militære analogi ikke længere hjælper

Kunder og medarbejdere er ikke fjender. En kunde, der afviser et tilbud, kan pege på en reel uoverensstemmelse; kunden skal ikke besejres. En medarbejder, der fortæller om en begrænsning, kan bidrage med den oplysning, der manglede. Hvis begge reaktioner beskrives som modstand, bliver nyttig information forvandlet til et formodet lydighedsproblem.

Ordet »sejr« kræver også en nærmere definition. At få et salg, levere det aftalte og opretholde et tilfredsstillende forhold er forskellige resultater. Hvis det første kaldes en sejr, kan det skjule forpligtelser, der endnu ikke er opfyldt. Metaforen skal gøre det tydeligt, hvilket resultat der anses for tilstrækkeligt, og hvordan det vil blive kontrolleret.

Noget lignende gælder for kommercielle kategorier. Zheng og Qi anvendt på markedsføring foreslår en læsning af, hvordan handlinger kan kombineres. Det gør ikke en bestemt kanal til en eviggyldig norm og sidestiller heller ikke overraskelse med at vildlede køberen.

En praktisk kontrol består i at omskrive beslutningen uden militære ord. »Koncentrer styrkerne på den svage side af terrænet« bør kunne udtrykkes som at imødekomme et konkret behov med en identificeret kompetence. Hvis kunderne, ressourcerne eller vurderingskriteriet forsvinder, når metaforen fjernes, er beslutningen endnu ikke tilstrækkeligt defineret.

Brug hver ækvivalent sammen med dens begrænsning. Notér, hvilken beslutning den tydeliggør, og hvilke oplysninger der stadig mangler; det militære begreb kan ikke erstatte denne kontrol.

Se alle artikler i Sun Tzu i erhvervslivet: ressourcer, konkurrence og beslutninger