Sun Tzus vokabulär inom affärslivet: motsvarigheter och begränsningar

Att tala om terräng, armé eller motståndare kan hjälpa till att strukturera ett affärsbeslut, förutsatt att man förklarar vad varje ord betyder. Den här ordlistan föreslår praktiska motsvarigheter och visar var de slutar beskriva vad som händer i ett företag.

Sun Tzus vokabulär inom affärslivet använder militära termer för att formulera frågor om marknader, resurser och organisation. Inom Sun Tzu tillämpad på affärslivet är dessa motsvarigheter nutida analogier. De är inte ordagranna översättningar av den kinesiska texten och bevisar inte att ett företag fungerar som en armé.

Ordlista: från militär term till affärsfråga

En motsvarighet är användbar när den hjälper till att identifiera ett problem. ”Terräng” kan rikta uppmärksamheten mot villkoren för att komma in på en marknad, medan ”försörjning” kan rikta den mot de resurser som krävs för att upprätthålla en tjänst. Jämförelsen blir mindre exakt när det räcker med att uttala orden för att verksamheten ska anses vara förklarad.

Exemplen i tabellen är illustrativa. De beskriver inte verkliga företag och fastställer inte obligatoriska motsvarigheter för alla branscher.

Militär termMöjlig motsvarighet inom affärslivetExempelJämförelsens begränsning
TerrängMarknad och villkor för tillträdeEn tjänst måste passa de köpprocesser som potentiella kunder använder.Kunder fattar beslut; de är inte positioner som ett företag kan inta och kontrollera.
FiendeKonkurrenter och tillgängliga alternativEn app konkurrerar både med andra program och med att behålla den nuvarande arbetsmetoden.Konkurrens gör inte en annan organisation till ett mål som ska förstöras.
ArméFöretag eller organiserat teamFörsäljning, drift och support samordnar vad man lovar med vad man kan leverera.Anställningsförhållandet är inte detsamma som militär lydnad och upphäver inte det professionella omdömet.
VapenMedel och förmågorTillgängligt kapital, teknik och kunskap gör det möjligt att utveckla ett erbjudande.Att äga ett verktyg visar inte att det löser ett behov eller att man vet hur det ska användas.
FörsörjningKontinuitet i resurser och tjänsterEn produkt behöver underhåll, användarstöd och tillgängliga leverantörer även efter lanseringen.Budgeten sammanfattar inte alla beroenden och ersätter inte en ekonomisk bedömning av dem.
BefälAnsvar för att fatta beslut och samordnaEn person hanterar oförenliga prioriteringar och förklarar vilka åtaganden som fortfarande gäller.Att ha befogenhet innebär inte att man har tillgång till all information eller fattar rätt beslut på grund av sin befattning.
SignalerGemensam operativ kommunikationTeamen skiljer mellan en mottagen begäran och ett arbete som har godkänts eller slutförts.Att använda samma beteckning garanterar inte att alla menar samma sak.
Information om motståndarenKonkurrensanalysPublicerade funktioner jämförs och frågor som fortfarande är obesvarade dokumenteras.En nyhet avslöjar inte nödvändigtvis en avsikt, och analys ger inte rätt att skaffa hemligheter.

Dessa kategorier motsvarar inte heller avdelningar en till en. Ett leveransproblem kan samtidigt påverka teknik, organisation och tillgången till personal. Om det enbart klassificeras som brist på ”vapen” kan det leda till att man köper verktyg när det som egentligen behövdes var att klargöra vem som skulle slutföra arbetet.

Så kopplas marknad, resurser, samordning och information samman

Utgångspunkten är ett konkret beslut: vilket behov vill man tillgodose och vad måste hända för att göra det? Den föregående bedömningen har en textuell motsvarighet i kapitel 1:s fem faktorer. Att omvandla dem till affärsfrågor är en anpassning; det betyder inte att dessa faktorer var kategorier i en affärsplan.

Om ”terräng” betyder marknad är det bra att precisera vilka köpare man vänder sig till. Två grupper som köper liknande produkter kan ha olika köpprocesser. Frågan är inte bara var konkurrenterna finns, utan också vem som fattar beslut, vilket problem de behöver lösa och vilket alternativ de använder innan de byter leverantör.

Därefter kommer medlen. I den här analogin hjälper det att skilja mellan tillgängliga resurser och användbara förmågor, så att man inte förväxlar budget med genomförande. Ett team kan ha tillgång till ett verktyg men behöva utbildning för att använda det. Det kan också ha kunskap om en uppgift men sakna tid att ta sig an den utan att missköta en annan.

Samordningen kopplar dessa medel till ett löfte. Anta att man erbjuder snabb leverans, men att personen som ska godkänna den inte medverkar förrän i slutet. Förseningen beror inte nödvändigtvis på bristande ansträngning. Exemplet gör att man behöver granska beslutsordningen i stället för att be alla arbeta snabbare.

Ledarrollen behandlas i företagsledarens fem dygder. Här räcker det att skilja mellan befogenhet och kunskap: när ett beslut tilldelas någon måste personen också få den information som behövs och ett sätt att kommunicera svårigheter.

Information utifrån kompletterar bilden. Konkurrensanalys med öppna källor gör det möjligt att skilja mellan vad ett företag publicerar och vad vi drar för slutsatser. Att en egenskap saknas på en produktsida betyder inte att den inte finns, utan ytterligare kontroller.

När de här frågorna tillämpas på en liten organisation blir en startups strategi mot en jätte aktuell. Jämförelsen handlar då inte längre om att räkna de totala resurserna, utan om att ta reda på vilken förmåga ett avgränsat problem kräver och vad teamet faktiskt kan bidra med.

När den militära analogin inte längre hjälper

Kunder och anställda är inte fiender. En kund som tackar nej till ett erbjudande kan peka på en faktisk bristande överensstämmelse; kunden behöver inte besegras. En anställd som berättar om en begränsning kan bidra med den uppgift som saknades. Om båda svaren beskrivs som motstånd förvandlas användbar information till ett förmodat lydnadsproblem.

Även ordet ”seger” behöver fyllas med innehåll. Att få en försäljning, leverera det man kommit överens om och upprätthålla en god kundrelation är olika resultat. Om man kallar det första för en seger kan det dölja åtaganden som ännu inte har uppfyllts. Metaforen bör tydliggöra vilket resultat som anses tillräckligt och hur det ska kontrolleras.

Något liknande gäller kommersiella kategorier. Zheng och Qi tillämpat på marknadsföring föreslår en tolkning av hur olika åtgärder kan kombineras. Det innebär inte att en viss kanal för alltid blir ortodox, eller att överraskning är detsamma som att vilseleda köparen.

Ett praktiskt test är att formulera om beslutet utan militära ord. ”Koncentrera styrkorna på den svaga punkten i terrängen” bör kunna uttryckas som att tillgodose ett konkret behov med en identifierad förmåga. Om kunderna, resurserna eller bedömningskriteriet försvinner när metaforen tas bort, behöver beslutet fortfarande definieras.

Använd varje motsvarighet tillsammans med dess begränsning. Anteckna vilket beslut den klargör och vilken information som fortfarande saknas; den militära termen ersätter inte den kontrollen.

Visa alla artiklar i Sun Tzu i affärslivet: resurser, konkurrens och beslut