Capitulo 13: cinco tipos de espias e valor da informacao

O ultimo capitulo de A arte da guerra relaciona o custo de uma campanha com a necessidade de conhecer o adversario. Suas cinco classes de espias cumprem funcoes diferentes: algumas obtêm noticias e outra transmite informacao falsa. Essa diferenca impede reduzir o capitulo a um elogio generico da coleta de dados.

Por que a informacao faz parte do custo da guerra

O capitulo 13 comeca com o esforco que uma expedicao impõe ao Estado e a populacao. Na traducao de Lionel Giles de 1910, o contraste e deliberado: depois de comprometer tantos recursos, recusar-se a custear a obtencao de informacao pode prolongar um dano muito maior.

O texto considera desumana essa falsa economia. Seu raciocinio relaciona dinheiro e vidas sem oferecer uma formula que permita calcular quanto deve ser gasto em cada caso. As magnitudes que emprega pertencem a exposicao do tratado, nao a um orcamento verificavel de uma operacao determinada.

Como fechamento de fogo e inteligencia: capitulos 12 e 13, a informacao aparece vinculada a decisoes que afetam toda a forca. Nao e valorizada por sua raridade ou por seu carater secreto, mas pelo que permite saber antes de agir.

O conhecimento antecipado que o capitulo descreve vem de pessoas informadas sobre o adversario. Nao pode ser substituido, segundo a passagem, por espiritos, analogias com outros casos ou calculos abstratos. Isso nao elimina o raciocinio: aponta que uma situacao concreta exige noticias que um raciocinio sem dados nao pode fornecer.

A diferenca em relacao a a leitura de sinais no capitulo 9 esta no acesso. Observar uma formacao oferece indicios externos; receber informacao de alguem situado em outro ambiente pode responder a perguntas diferentes. Ambos os caminhos ainda precisam de interpretacao.

As cinco classes de espias e sua relacao com a informacao

Locais: conhecimento de um lugar

O tratado identifica os espias locais como habitantes de um territorio. Sua posicao pode lhes dar acesso a condicoes que uma forca vinda de fora desconhece. A categoria se define por essa ligacao com o lugar; nao transforma automaticamente qualquer vizinho em informante nem garante que ele conheca as decisoes do governo.

Internos: acesso a administracao adversaria

Os internos sao funcionarios do adversario, incluindo cargos civis e militares na explicacao de Giles. O criterio muda: importa sua relacao com uma organizacao, e nao apenas sua residencia. Ler a categoria permite perguntar que informacao alguem pode conhecer por sua funcao, sem supor que um cargo lhe conceda acesso a tudo.

Duplos ou convertidos: mudanca de servico

Giles usa a designacao de "convertidos" para agentes inimigos empregados em beneficio do outro lado. Chama-los de duplos pode orientar o leitor, mas o enfase da passagem esta nessa mudanca de servico. O capitulo lhes concede uma posicao central porque relaciona seu conhecimento com o uso das demais categorias.

Essa funcao de elo distingue o convertido do informante local e do funcionario interno. Isso nao implica que um agente se torne confiavel por receber uma nova denominacao. A utilidade que o tratado lhe atribui deve ser lida junto com suas advertencias sobre a veracidade dos relatorios.

Condenados ou sacrificaveis: transmitir uma falsidade

A quarta classe, traduzida as vezes como "eliminaveis", participa da transmissao de informacao enganosa ao adversario. Na explicacao de Du You registrada por Giles, esses agentes podem acreditar que o que foi comunicado e verdadeiro e ficar expostos a morte quando o inimigo descobrir a falsidade.

Sua funcao informativa difere das outras: nao consiste principalmente em trazer noticias, mas em alterar o que o outro lado acredita. A denominacao torna visivel o risco imposto as pessoas utilizadas. Descreve-la historicamente nao exige aprova-la nem transforma-la em um procedimento aplicavel.

Sobreviventes: voltar com noticias

Os sobreviventes sao aqueles que retornam do ambiente inimigo com informacao. O retorno encerra a transmissao: uma observacao que nao chega a quem decide nao pode orientar essa decisao. O nome nao significa que sejam imunes ao perigo nem que tudo o que relatem seja verdadeiro.

As cinco classes combinam, portanto, procedencia, acesso e funcao. Nao sao cinco graus de uma carreira profissional nem cinco tecnicas que devam ser aplicadas em ordem. Algumas obtêm informacao; outra a distorce, e a categoria de convertidos conecta varias relacoes dentro do sistema descrito.

Receber um relatorio nao equivale a verifica-lo

O capitulo exige discernimento para reconhecer a verdade das noticias. Tambem atribui importancia ao trato, as recompensas e a reserva. A atencao que recomenda aos agentes responde ao seu papel, mas nao substitui o julgamento sobre cada informacao recebida.

Como criterio de leitura, convem distinguir o que uma pessoa observou, o que lhe contaram e o que concluiu por conta propria. Essa separacao nao e um formulario do tratado. Explica por que um relatorio detalhado pode conter afirmacoes com graus de apoio diferentes e por que a seguranca do narrador nao basta para valida-las.

A reserva tambem nao prova qualidade. Uma mensagem pode ser secreta e falsa ao mesmo tempo. O texto inclui castigos mortais por revelar informacao, uma dureza que deve ser reconhecida sem suavizar a imagem do espionagem antigo. Sua aspiracao de evitar custos coletivos convive com praticas que expoem gravemente os individuos.

O conhecimento pode orientar o que significa atacar a estrategia: entender os planos contrarios permite avaliar alternativas ao choque. No entanto, obter noticias nao determina por si so qual objetivo e razoavel nem justifica qualquer meio para alcanca-lo.

Uma adaptacao atual a a inteligencia competitiva com fontes abertas muda tanto as fontes quanto a relacao com as pessoas. Por exemplo, comparar anuncios publicos em um caso empresarial hipotetico pode mostrar o que uma companhia afirma, mas nao confirma todos os seus planos internos. Essa leitura nao transforma o espionagem antigo em uma pratica empresarial legal por definicao.

A informacao reduz algumas incertezas, mas nao decide pelo responsavel. A prudencia que encerra os ataques com fogo do capitulo 12 continua necessaria quando chegam noticias novas.

Ver todos os artigos de Espionagem e ataques com fogo em Sun Tzu: capítulos 12 e 13