الفصل الرابع: الاستعداد دون افتراض النصر

يميّز الفصل الرابع بين تجنّب الهزيمة واغتنام فرصة الانتصار. فالاستعداد الذاتي لا يُجبر الخصم على ارتكاب خطأ. وهذا الفرق يوضح سبب تقدير سون تزو للاستعدادات المسبقة، وحذره من البحث عن حل بعد أن يكون القتال قد بدأ.

الاستعداد يختلف عن جعل الخصم عرضة للهزيمة

يبدأ الفصل الرابع بتسلسل واضح: يستعد المقاتلون المهرة كي لا يُهزموا، ثم ينتظرون فرصة الانتصار. وفي ترجمة ليونيل جايلز الصادرة عام 1910، يعتمد تأمين المرء لموقفه على نفسه، أما فرصة هزيمة الخصم فتأتي من الخصم.

يمهّد هذا التمييز لمجموعة التموضع والتكتيك: الفصول من 4 إلى 7. لم تعد المسألة مقتصرة على تقدير ما إذا كان من المناسب بدء حملة عسكرية. بل أصبح المهم هو كيفية ترتيب القوة لتجنب الانكشاف أثناء تقييم ظروف المواجهة.

قد تلخّص كلمة «منيعة» الطموح الذي يعبر عنه المقطع، لكنها لا تصف حماية حرفية من كل ما قد يحدث. فالفصل نفسه يقرّ بأن المقاتل الجيد لا يستطيع ضمان هزيمة العدو. وقراءة النصف الأول من هذه العلاقة وحده تفضي إلى وعد يقيّده النصف الثاني.

يستطيع القائد مراجعة تنظيم قواته، والحفاظ على موارده، وتجنب الالتزامات غير الضرورية. لكنه لا يتحكم بقرارات الخصم بالطريقة نفسها. فإمكان تحقيق ميزة من نقطة ضعف لا يعني أنها ستظهر، أو أنه يمكن استغلالها في الوقت المرغوب.

لا يفرض هذا التمييز السلبية. فالاستعداد والمراقبة نشاطان، حتى إن لم يؤديا إلى قتال فوري. كما أنه لا يفرض انتظار خطأ فادح؛ فقد تتوقف الفرصة على تضافر مجموعة من الظروف، لا على زلة فردية من القائد الخصم وحدها.

يكمن الاختلاف عن معنى النصر في المعبد في نطاق المسألة. فالحسابات المسبقة تقارن ظروف القرار، أما الترتيبات فتحوّل جزءًا من ذلك التقييم إلى وضع مادي وتنظيمي يمكن الانطلاق منه للعمل أو الامتناع عنه. والخطة المواتية على الورق لا تزال بحاجة إلى هذا الاستعداد.

الدفاع وسهولة النصر ومقارنة القوى

يربط النص الأمان بالدفاع والقدرة على النصر بالهجوم. ويشير جايلز إلى أن بعض المعلّقين يفسرون الصياغة المحددة على نحو مختلف. أما النقطة المشتركة التي تهمنا هنا فهي أن الظروف لا تتيح دائمًا تولي زمام المبادرة الهجومية بالقدر نفسه من الاحتمالات.

تعبر صور الاختباء تحت الأرض والظهور من أعالي السماء عن أقصى درجات التخفي والسرعة في تلك الطبعة. وهي لا تصف أسلوبًا خارقًا للطبيعة. كما ينبغي ألا يُخلط ذكر الأراضي التسع في هذا المقطع بالمواقف التسعة التي يتناولها فصل آخر.

بعد ذلك يتغير المعيار الذي يُحكم به على المنتصر. فالمهارة لا تتمثل بالضرورة في إنجاز يحتفي به الجميع. وقد يجعل الاستعداد الفعال حسم الأمر يبدو سهلًا، لأن الصعوبات خُفّفت قبل الاشتباك.

وهذا يتيح التمييز بين النتيجة وجودة القرار. فقد يخفي النصر المكلف أخطاء كان يمكن تجنبها، وقد يعكس الفعل غير اللافت تقديرًا صائبًا. ويدعو الفصل إلى فحص الظروف التي أتاحت النتيجة، بدلًا من اعتبار الجهد الظاهر مقياسًا كافيًا للمهارة.

يترجم جايلز صياغة أخرى من صياغاته بما يفيد الانتصار من دون ارتكاب أخطاء. وإذا فُهمت هذه العبارة معيارًا للعمل، فإنها توجه الانتباه إلى المسيرات غير المجدية، والهجمات التي لا تستند إلى مبرر، والالتزامات التي تعرّض القوة للخطر. لكنها لا تثبت أن قائدًا حقيقيًا يستطيع معرفة كل المتغيرات والتحكم بها.

يقدّم الجزء الأخير القياس والتقدير والحساب والمقارنة والنصر. ويربط هذا التسلسل معرفة الأرض بالتقييم النسبي للقوى. ويقرّ جايلز بصعوبة الفصل بدقة بين بعض المصطلحات الوسيطة. لذلك لا ينبغي تحويل هذه القائمة إلى معادلة رياضية محكمة، أو الخلط بينها وبين العوامل الخمسة في الفصل الأول.

توضح المقارنة بين ثقل كبير وآخر ضئيل تفاوتًا يصب في صالح صاحبه جرى صنعه قبل التحرك. وتضيف الخاتمة، التي تستخدم صورة الماء المتراكم، مشهدًا لترتيب قادر على إطلاق القوة. شي وتشنغ وتشي في الفصل الخامس يشرحان كيف يؤدي الجمع بين الوسائل إلى آثار لا تعتمد على القوة الفردية وحدها.

حالة افتراضية للاستعداد والانتظار

لنتخيل تمرينًا عسكريًا على خريطة، لا يقابل حملة حقيقية. يتعين على قوة ما الحفاظ على موقعها إلى حين وصول قوة الإغاثة. ويكتشف المسؤول عنها أن الأوامر الخاصة بالتعامل مع انقطاع الاتصالات ملتبسة، وأن بعض الموارد المقررة لم تصبح متاحة بعد.

قبل البحث عن فرصة لمواجهة الخصم، يوضح تلك الأوامر ويضبط مدة البقاء بما يتناسب مع الوسائل المتاحة. ولا يستطيع تحديد موعد وصول قوة الإغاثة لمجرد حاجته إليها. لذلك يميّز بين الاستعدادات التي يمكنه إنجازها والأحداث التي لا يملك سوى توقعها.

وأثناء التمرين، تظهر نقطة ضعف ظاهرية لدى الخصم. لكن استغلالها يتطلب التخلي عن الموقع والاعتماد على دعم لم يُؤكَّد بعد. فيقرر المسؤول عدم القيام بذلك. فهو ربط الفرصة الظاهرة بهدفه وقدرته، بدلًا من اعتبار كل إمكانية للتقدم فرصة مناسبة.

ولا ينبغي أن يستمر الانتظار بدافع العادة أيضًا. فإذا تغير الهدف أو الموارد أو موقع الخصم، وجب إعادة النظر في القرار. ويطوّر تحليل الفراغ والامتلاء في الفصل السادس هذه العلاقة بين الاستعداد وتوزيع القوى والظروف المتغيرة.

ويمكن لصورة مستمدة من الرياضة أن تطرح سؤالًا مشابهًا: هل الفريق مستعد لتنفيذ الفعل الذي يفكر فيه، أم أنه يعتمد على استجابة من الخصم لا يملك السيطرة عليها؟ ويربط هذا التشبيه الموضوع بـ الإعداد النفسي والتكتيكي في الرياضة. ولا يعني ذلك أن التدريب يزيل عدم اليقين، أو أن الخصم لا بد أن يتيح الفرصة التي تدرّب الفريق عليها.

إن غياب الفرصة مؤقتًا لا يجعل الاستعداد بلا جدوى. فهو يتيح الحفاظ على الخيارات المتاحة، ريثما يُقرَّر ما إذا كانت الظروف تبرر التحرك أو الانتظار أو تغيير الهدف.

عرض جميع مقالات تكتيكات صن تزو: التشكيلات والمناورات في الفصول من 4 إلى 7