Kapitel 1: Die fünf Bewertungsfaktoren

Das erste Kapitel von Die Kunst des Krieges schlägt vor, die Bedingungen eines Konflikts zu prüfen, bevor man das Heer einsetzt. Seine fünf Faktoren beschreiben nicht nur die Soldaten: Sie umfassen das Verhältnis zum Herrscher, die natürlichen Umstände und die Organisation, die das Handeln ermöglicht.

Was die fünf Faktoren des Kapitels 1 bedeuten

Die Referenzlektüre ist die englische Übersetzung von Lionel Giles aus dem Jahr 1910, abgeglichen mit dem chinesischen Text. Giles nennt Moral, Himmel, Erde, Befehlshaber sowie Methode und Disziplin. Die spanischen Bezeichnungen Lehre, Zeit, Gelände, Befehl und Disziplin ermöglichen es, diese Abschnitte wiederzuerkennen, brauchen jedoch eine Erläuterung, damit ihnen keine dem Text fremden Bedeutungen zugeschrieben werden.

Lehre oder Tao: die Beziehung zwischen Herrscher und Bevölkerung

Der erste Faktor, dao oder tao , wird durch die Übereinstimmung zwischen der Bevölkerung und dem Herrscher definiert. Der Text fragt nach der Bereitschaft, die Risiken des militärischen Unternehmens mitzutragen. Ihn als Lehre zu übersetzen kann irreführend sein, wenn man darunter ausschließlich ein Verzeichnis von Kampfverfahren versteht.

Es geht darum, was die Zusammenarbeit trägt, wenn Schwierigkeiten auftreten. Eine Bekenntniserklärung und die Fähigkeit, Verpflichtungen während eines Feldzugs einzuhalten, sind zwei verschiedene Dinge. Die Passage erlaubt es, dieses politische Verhältnis zu prüfen; sie beweist weder, dass jede von einer Bevölkerung unterstützte Sache gerecht ist, noch dass Zustimmung unverändert bestehen bleibt.

Zeit: Jahreszeiten und natürliche Bedingungen

Giles erklärt den Himmel anhand von Tag und Nacht, Kälte und Wärme, Zeiten und Jahreszeiten. Daher entspricht dieser Faktor nicht einfach der Verwaltung eines Kalenders. Er bezieht sich auf Bedingungen, die die Möglichkeiten von Bewegung, Verbleib und Handlung verändern können.

Dieselbe Entscheidung kann je nach Zeitpunkt ihrer Umsetzung unterschiedliche Folgen haben. Um sie zu bewerten, muss man angeben, welche Bedingungen zu erwarten sind und wie stark der Plan von ihnen abhängt. Eine Jahreszeit einfach als günstig zu bezeichnen, ohne sie mit einer konkreten Operation zu verknüpfen, liefert wenig Information.

Gelände: Entfernungen, Zugänge und Gefährdung

Der dritte Faktor umfasst Entfernungen, offene oder enge Räume sowie Bedingungen von Gefahr oder Sicherheit. Das Gelände ist relevant wegen dessen, was es ermöglicht, und wegen der Risiken, die es mit sich bringt. Zwei Orte, die auf einer Karte nahe beieinanderliegen, können sehr unterschiedliche Wege erfordern.

Seine Bewertung muss mit den eigenen Mitteln in Beziehung gesetzt werden. Ein für eine Einzelperson passierbarer Übergang hat für eine Streitmacht mit Fahrzeugen und Vorräten nicht zwingend denselben Nutzen. Diese funktionale Lesart verhindert, den Faktor darauf zu reduzieren, Namen von Bergen und Flüssen zu kennen.

Befehl: Eigenschaften zur Führung

Der Text schreibt dem Befehlshaber Weisheit, Aufrichtigkeit, Wohlwollen, Mut und Strenge zu. In Giles' Formulierung steht die letzte Eigenschaft für Strenge. Die Aufzählung verbindet Urteilsvermögen, den Umgang mit Menschen und die Fähigkeit, Entscheidungen durchzuhalten; sie setzt gute Führung nicht allein mit Kühnheit gleich.

Diese fünf Eigenschaften gehören zum vierten Faktor: Sie sind nicht etwa fünf weitere strategische Faktoren. Wenn man sie als die fünf Tugenden der Führungskraft in einem Unternehmen überträgt, sollte man erklären, welches Verhalten hier miteinander verglichen wird. Ein heutiges Führungsamt entspricht weder der Autorität noch den Pflichten eines antiken Generals.

Disziplin: Organisation und Funktionieren

Der fünfte Faktor umfasst mehr als das Befolgen von Befehlen. Giles nennt die Gliederung des Heeres, die Rangstufen der Autorität, die Versorgungswege und die Kontrolle der Ausgaben. Seine Anmerkung erkennt an, dass er einer Deutung von Cao Cao folgt, um einen sehr knappen chinesischen Ausdruck zu entfalten.

Der Unterschied zum Befehl liegt im Gegenstand der Bewertung. Eine Person kann eine Lage gut beurteilen und dennoch in einer Organisation arbeiten, die unfähig ist, ihre Entscheidungen umzusetzen. Um diesen Faktor zu prüfen, muss man neben dem individuellen Verhalten auch Zuständigkeiten, Verfahren und die Verfügbarkeit von Ressourcen betrachten.

Wie man die Faktoren in Bewertungsfragen umsetzt

Die folgende Tabelle schlägt redaktionelle Fragen auf Grundlage des Kapitels vor. Sie gibt kein altes Formular wieder und weist dem Traktat auch keine Punkte zu. Ihre Funktion besteht darin, jede Bewertung mit einer beobachtbaren Bedingung zu verknüpfen.

FaktorBewertungsfrageWas man prüfen sollte
LehreWelche Verpflichtung trägt die Zusammenarbeit?Tatsächliche Vereinbarungen, gemeinsame Ziele und die Bereitschaft gegenüber den Kosten.
ZeitWas ändert sich, wenn man zu einem anderen Zeitpunkt handelt?Jahreszeit, erwartete Bedingungen und zeitlicher Spielraum.
GeländeWas ermöglicht und was erschwert der Raum?Entfernungen, Zugänge und Beschränkungen der verfügbaren Mittel.
BefehlWer entscheidet und mit welcher Fähigkeit?Urteilsvermögen, Glaubwürdigkeit, Zuständigkeiten und Reaktion auf Schwierigkeiten.
DisziplinKann das Beschlossene koordiniert umgesetzt werden?Organisation, Vorbereitung und Kontinuität der Versorgung.

Das Kapitel verwendet die Faktoren als Grundlage eines Vergleichs zwischen den Seiten und stellt danach sieben Fragen. Es legt keine moderne Punktesumme fest und erklärt nicht alle Vorteile für austauschbar. Die Ausführung von was es bedeutet, im Tempel zu siegen entspricht dieser vorangehenden Bewertung und ist etwas anderes als das bloße Lernen der Namen der Faktoren.

Außerdem kann eine zu Beginn günstige Bewertung während des Feldzugs schlechter werden. Dieser Zusammenhang führt zu die Kosten des Krieges in Kapitel 2. Die Beurteilung der Bedingungen kann auch zu einer weniger zerstörerischen Option raten, wie die Hierarchie des Angriffs in Kapitel 3 erläutert.

Ein hypothetisches Beispiel, das die fünf Faktoren zusammenführt

Stellen wir uns eine fiktive Militärexpedition vor, deren Ziel es ist, eine Stellung vor dem Winter zu verstärken. Der Herrscher verlangt Schnelligkeit, doch die Truppe muss einen Pass überqueren und Vorräte transportieren. Ein Sieg wird nicht vorausgesetzt: Die erste Entscheidung besteht darin zu prüfen, ob der Transport sein Ziel erreichen kann, ohne das Kontingent abgeschnitten zurückzulassen.

Die Lehre zwingt dazu zu klären, ob die Beteiligten den Zweck verstehen und die vorgesehenen Verpflichtungen akzeptieren. Die Zeit führt eine Bedingung ein: Der Pass muss während der Expedition passierbar bleiben. Das Gelände bringt eine weitere mit sich: Die Route erlaubt zwar das Vorrücken, doch ihre Enge begrenzt den Verkehr von Fahrzeugen. Das sind zusammenhängende, aber nicht identische Probleme.

Der Befehl muss entscheiden, ob diese Einschränkungen es erlauben, das Ziel aufrechtzuerhalten, oder ob es geändert werden muss. Die Disziplin bestimmt, wer die Strecke überprüft, wie Änderungen kommuniziert werden und welche Ressourcen die Truppe begleiten. Wenn die Kontinuität des Transports nicht gesichert werden kann, beseitigt ein energischer Befehl diesen Mangel nicht.

Die vernünftige Entscheidung könnte sein, den Umfang der Expedition zu reduzieren oder sie zu verschieben, bis ausreichende Informationen vorliegen. Die Bewertung hat keine Gewissheit über den Gegner hervorgebracht; sie hat eine Abhängigkeit des eigenen Plans aufgezeigt. Eine andere Anpassung erscheint in die fünf Faktoren auf die Planung angewandt: Diese Fragen auf eine persönliche Agenda zu übertragen, erfordert einen geänderten Kontext, nicht die Behauptung, Sun Tzu habe ein Produktivitätsmodell entworfen.

Eine nützliche Bewertung endet damit, anzugeben, was man weiß und welche Bedingung die Entscheidung ändern könnte. Die fünf Namen zu kennen ist der Anfang; zu begründen, wie sie eine konkrete Situation beeinflussen, verlangt mehr.

Alle Artikel in Strategische Vorbereitung nach Sun Tzu: Kapitel 1 bis 3 anzeigen