Chapter 1: the five factors of evaluation

The first chapter of The Art of War proposes examining the conditions of a conflict before committing the army. Its five factors do not describe soldiers alone: they include the relationship with the ruler, natural conditions, and the organisation that makes action possible.

What the five factors in chapter 1 mean

The reference reading is Lionel Giles’s 1910 English translation, checked against the Chinese text. Giles lists moral law, heaven, earth, the commander, and method and discipline. The Spanish terms doctrina, tiempo, terreno, mando y disciplina make those sections recognisable, but they need explanation so that meanings foreign to the passage are not imposed on them.

Doctrine or Tao: the relationship between ruler and people

The first factor, dao or tao, is defined through the agreement between the people and whoever governs. The text asks about the willingness to share the risks of military endeavour. Translating it as doctrine can be misleading if it is understood solely as a catalogue of combat procedures.

The issue is what sustains co-operation when difficulties arise. A declaration of loyalty and the ability to maintain commitments during a campaign are two different things. The passage allows this political relationship to be examined; it does not show that any cause backed by a population is just, nor that consent remains unchanged.

Time: seasons and natural conditions

Giles explains heaven in terms of day and night, cold and heat, times and seasons. So this factor does not simply mean managing a timetable. It concerns conditions that can alter the possibilities for movement, staying in place, and action.

The same decision can have different consequences depending on when it is carried out. To assess it, one has to state what conditions are expected and how much the plan depends on them. Calling a season favourable without linking it to a specific operation adds little information.

Terrain: distances, access, and exposure

The third factor includes distances, open or confined spaces, and conditions of danger or safety. Terrain matters for what it allows one to do and for the risks it introduces. Two places close together on a map may require very different journeys.

Its assessment must be related to one’s own means. A pass available to one person does not necessarily have the same usefulness for a force accompanied by vehicles and supplies. This functional reading avoids reducing the factor to knowing the names of mountains and rivers.

Command: qualities for leadership

The text attributes wisdom, sincerity, benevolence, courage, and severity to the commander. In Giles’s wording, the last quality expresses rigour. The list brings together judgement, relations with people, and the ability to sustain decisions; it does not identify good command solely with audacity.

These five qualities belong to the fourth factor: they are not another five strategic factors. When translating them as the five virtues of the business leader, it is worth explaining which behaviour is being compared. A modern managerial role does not reproduce the authority or obligations of an ancient general.

Discipline: organisation and functioning

The fifth factor covers more than obeying orders. Giles includes the division of the army, ranks of authority, supply routes, and control of expenditure. His note recognises that he follows an interpretation by Cao Cao to expand on a very concise Chinese expression.

The difference from command lies in the object of assessment. A person may judge a situation well and work within an organisation incapable of carrying out their decisions. Reviewing this factor requires looking at responsibilities, procedures, and the availability of resources, as well as individual conduct.

How to turn the factors into evaluation questions

The following table proposes editorial questions based on the chapter. It does not reproduce an ancient form or assign scores from the treatise. Its purpose is to force each assessment to be linked to an observable condition.

FactorEvaluation questionWhat to check
DoctrineWhat commitment sustains co-operation?Real agreements, shared aims, and readiness for the costs.
TimeWhat changes if action is taken at another moment?Season, expected conditions, and room to wait.
TerrainWhat does the space allow and what does it hinder?Distances, access, and limitations of the means available.
CommandWho decides and with what capacity?Judgement, credibility, responsibilities, and response to difficulties.
DisciplineCan what has been decided be carried out in a co-ordinated way?Organisation, preparation, and continuity of supply.

The chapter uses the factors as the basis for a comparison between opposing sides and then sets out seven questions. It does not establish a modern point system nor claim that all advantages are interchangeable. The development of what winning in the temple means belongs to that prior assessment, which is distinct from simply learning the names of the factors.

Moreover, a favourable assessment at the outset can worsen during the campaign. That relationship leads to the cost of war in chapter 2. Assessing the conditions may also advise a less destructive option, as explained by the hierarchy of attack in chapter 3.

A hypothetical example that brings together the five factors

Imagine a fictional military expedition whose aim is to strengthen a position before winter. The ruler demands speed, but the force must cross a pass and transport supplies. Victory is not assumed: the initial decision is to check whether the move can achieve its aim without leaving the contingent isolated.

Doctrine requires clarifying whether those taking part understand the purpose and accept the obligations involved. Time introduces a condition: the pass must remain passable during the expedition. Terrain adds another: the route allows progress, but its narrowness limits the passage of vehicles. These are related problems, though not identical ones.

Command has to decide whether those limits still allow the aim to be maintained or require it to be changed. Discipline determines who checks the route, how changes are communicated, and what resources accompany the force. If continuity of the move cannot be ensured, a forceful order does not remove that deficiency.

The reasoned decision might be to reduce the scope of the expedition or postpone it until sufficient information is available. The assessment has not produced certainty about the adversary; it has identified a dependence in the plan itself. A different adaptation appears in the five factors applied to planning: transferring these questions to a personal agenda requires changing the context, not pretending that Sun Tzu designed a productivity method.

A useful assessment ends by stating what is known and what condition could change the decision. Knowing the five names is the beginning; justifying how they affect a concrete situation requires more.

View all articles in Sun Tzu's strategic preparation: chapters 1 to 3