Bab 3: prioritas serangan, komando, dan informasi

Bab 3 mengurutkan pilihan militer berdasarkan apa yang dapat dicapai dan dipertahankan. Urutan ini dimulai dengan rencana lawan dan menempatkan pengepungan di posisi terakhir. Pembahasan berlanjut pada perbandingan kekuatan, hubungan antara jenderal dan penguasa, serta pengetahuan yang diperlukan untuk mengambil keputusan.

Mengapa pilihan serangan tidak dapat saling menggantikan

Dalam terjemahan Lionel Giles tahun 1910, Bab 3 diawali dengan mengutamakan mempertahankan negara dan pasukan lawan tetap utuh daripada menghancurkannya. Kriteria ini membantu menafsirkan urutan berikutnya: mencapai suatu tujuan dan meluluhlantakkan hal yang menjadi sasaran tindakan bukanlah hasil yang sama.

Gagasan ini bukan berarti menolak penggunaan kekuatan secara umum. Risalah tersebut tetap membahas cara menundukkan lawan. Makna kesempurnaan tertinggi dalam seni militer memperdalam cita-cita itu; untuk membaca bab secara utuh, kita perlu melanjutkan ke kriteria yang memandu pemilihan cara.

Urutan ini dapat digambarkan melalui skema berikut. Setiap tingkat menyasar hal yang berbeda, sehingga mengganti nama suatu operasi saja tidak cukup untuk menempatkannya dalam kategori yang lebih tinggi.

  1. Bertindak terhadap rencana:menggagalkan niat atau kondisi yang menjadi tumpuan rencana lawan.
  2. Bertindak terhadap aliansi:mencegah lawan memperoleh atau menghimpun dukungan yang memperkuat posisinya.
  3. Menghadapi pasukan:menyelesaikan perlawanan melalui bentrokan dengan pasukan lawan yang telah dikerahkan.
  4. Mengepung kota:mengerahkan sumber daya untuk menghadapi posisi yang dibentengi; pilihan ini dianjurkan untuk dihindari jika memungkinkan.

Prioritas pertama menuntut pemahaman tentang apa yang ingin dicapai lawan. Suatu tindakan dapat menyulitkan lawan tanpa mengubah rencananya. Perbedaan antara menimbulkan gangguan dan mengubah kondisi rencananya menjelaskan makna menyerang strategi, tanpa menyederhanakan konsep itu menjadi segala bentuk tipu daya atau unjuk kekuatan.

Pada tingkat kedua, Giles menerjemahkan bagian tersebut sebagai upaya mencegah pasukan musuh bergabung, lalu menjelaskannya dengan memisahkan mereka dari sekutu. Peran aliansi dalam Sun Tzu membahas dimensi tersebut. Pernyataan singkat itu tidak menyebut suap atau serangkaian manuver diplomatik yang dapat ditambahkan sebagai terjemahan harfiah.

Pengepungan dijelaskan dari segi materi: persiapan peralatan, pekerjaan yang berkepanjangan, serta risiko bahwa ketidaksabaran mendorong jenderal memerintahkan serangan langsung yang mahal. Posisi pengepungan yang lebih rendah dalam urutan ini berkaitan dengan biaya perang dalam Bab 2. Kehancuran dan waktu yang terpakai dapat mengurangi nilai hasil yang diperoleh.

Kekuatan yang tersedia dan tanggung jawab komando

Bab ini juga membedakan keadaan unggul, setara, dan tidak unggul. Bab ini menyebutkan perbandingan jumlah dan mengaitkannya dengan berbagai kemungkinan tindakan. Namun, tidak ada rumus yang memungkinkan kita memasukkan dua angka lalu memperoleh hasil sebuah pertempuran. Perbandingan itu perlu mempertimbangkan kondisi-kondisi lain yang dibahas dalam risalah tersebut.

Giles juga mencatat penjelasan Zhang Yu bahwa perbedaan jumlah dapat diimbangi oleh kualitas lain. Ini merupakan komentar seorang penafsir, bukan angka tambahan dari teks. Penjelasan ini berguna untuk mencegah daftar tersebut dibaca seolah-olah semua petempur dan situasi setara.

Contoh hipotetis memperjelas batasannya. Dua pasukan dengan jumlah anggota yang sama dapat memiliki tingkat kesiapan, penyebaran, atau perbekalan yang berbeda. Kesamaan jumlah pasukan menjawab satu pertanyaan, tetapi masih menyisakan pertanyaan lain. Bab ini tidak mengharuskan kita bertempur hanya karena perbandingan angka tampak menguntungkan.

Kemampuan jenderal dikaitkan dengan kekuatan negara. Selanjutnya, teks ini membahas tiga cara penguasa dapat merugikan pasukannya. Yang pertama adalah memerintahkan pasukan maju atau mundur tanpa mengetahui bahwa pasukan itu tidak mampu melakukannya. Masalahnya bukan terletak pada adanya perintah, melainkan pada ketidakselarasannya dengan kemampuan nyata.

Peringatan kedua menyangkut upaya memimpin pasukan tanpa mengindahkan kondisi khususnya. Giles menafsirkan peringatan ketiga sebagai penunjukan perwira tanpa pertimbangan matang atau pemahaman atas keadaan. Keduanya menunjukkan bahwa sebagian risiko berasal dari organisasi sendiri: pasukan dapat kehilangan kekompakan sebelum dikalahkan lawan.

Kritik terhadap campur tangan ini tidak menetapkan bahwa jenderal memiliki wewenang tanpa batas atas segala urusan politik. Yang dibahas adalah kewenangan mengambil keputusan dalam situasi militer. Menyamakan otonomi operasional dengan ketiadaan tanggung jawab berarti melampaui penjelasan dalam bagian tersebut.

Informasi yang diperlukan untuk memilih tindakan

Menjelang akhir, disebutkan lima kondisi untuk mengenali kemungkinan meraih kemenangan: mengetahui kapan harus bertempur dan kapan harus menahan diri, mampu menangani pasukan dengan jumlah berbeda, menjaga kesatuan kehendak, bersiap menghadapi lawan yang tidak siap, serta memiliki jenderal yang cakap tanpa campur tangan penguasa yang merugikan.

Daftar ini terdapat dalam Bab 3. Daftar tersebut bukan pengulangan lima faktor dalam Bab 1, meskipun beberapa topiknya berkaitan. Fungsinya adalah merangkum kemampuan yang diperlukan untuk memilih dan menjalankan suatu tindakan, bukan memberikan jaminan otomatis kepada siapa pun yang mengaku memilikinya.

Hubungan antara kesiapan dan kesempatan berlanjut dalam disposisi dalam Bab 4. Kesiapan memungkinkan kita menghindari kelemahan tertentu, tetapi tidak memaksa lawan untuk menyediakan kesempatan. Karena itu, analisis dalam bab ini tidak berakhir dengan perintah umum untuk menyerang.

Maksim penutup tentang mengenal lawan dan mengenal diri sendiri perlu dibaca dalam konteks tersebut. Pengetahuan tentang diri sendiri membantu mengenali batas kemampuan; pengetahuan tentang lawan membantu menilai apa yang sedang diupayakannya dan sumber daya yang dimilikinya. Bagian ini tidak menetapkan persentase statistik untuk setiap kombinasi pengetahuan.

Urutan prioritas memberi panduan, tetapi tetap memerlukan diagnosis. Tanpa memahami tujuan lawan, dukungannya, dan kemampuan pasukan sendiri, kita tidak dapat menjelaskan mengapa satu pilihan lebih baik daripada pilihan lainnya. Daftar prioritas tidak menggantikan informasi yang diperlukan untuk menerapkannya.

Sebelum menilai efektivitas suatu tindakan, sebaiknya kita memastikan apa yang hendak diubah: rencana, hubungan dukungan, pasukan yang telah dikerahkan, atau posisi yang dibentengi. Pembedaan ini mencegah setiap hasil yang menguntungkan disebut sebagai hasil strategis.

Lihat semua artikel di Persiapan Strategis Sun Tzu: Bab 1–3