孫子とマキャヴェッリを比較するには、軍を指揮することと政権を維持することを区別する必要がある。力、信頼、評判はどちらにも登場するが、それぞれ異なる問いに応えるものであり、残酷さを共有の教義として掲げているわけではない。
孫子とマキャヴェッリを比べると、力との異なる関わり方、すなわち軍を指揮することと政権を維持することを比較できる。孫子と他の戦略家との比較では、誰が指揮を執るのか、軍隊が誰に依存しているのか、そして評判、信頼、強制力がどのように関係するのかを検討することが重要である。
この比較では、『孫子』はライオネル・ジャイルズによる英訳を、『君主論』はW・K・マリオットによる英訳を用いる。解説は言い換えである。マキャヴェッリの『ディスコルシ』や軍事論からの議論を、同じ著作に属するかのように持ち込むことはしない。
政治的権威と指揮官の責任
孫子の第3篇では、軍の状況を知らない君主が介入することで生じる問題が描かれている。懸念されているのは、指揮の実行に混乱が持ち込まれることだ。命令を出す者の政治的地位が、その軍事的な帰結を理解していることを保証するわけではない。
一方、『君主論』の第14章で、マキャヴェッリは戦争について知ることを、統治者の務めの一つに位置づけている。この対比は、単に一方の著者が委任に賛成し、もう一方が反対しているというものではない。一方は指揮への干渉を検討し、もう一方は、武力に依存して地位を保つ統治者に必要な備えを論じている。
マキャヴェッリの第12章では、共和政と市民出身の将軍との関係も論じられている。そこでは、将軍を退任させる可能性や、その行動を法律に従わせることに触れている。軍を率いる能力と、その役割を統制する権限は、関連しながらも別個の問題として現れる。
これらの箇所をあわせて読むと、能力、委任、監督を区別できる。指揮官が状況に対応する自由を必要としていても、それによって無制限の権限を得るわけではない。同様に、監督が常に指揮官の判断を覆すことを意味するわけでもない。この比較では、それぞれの介入がどの問題を解決しようとしているのかを分析する。
経営陣によるマイクロマネジメントを避ける方法は、この緊張関係を現代の組織に当てはめている。これは現代的な類推であり、取締役会と経営陣の関係が、古代の論考における君主と将軍の関係をそのまま再現するわけではない。
自軍、傭兵、他者への依存
『君主論』の第12章と第13章で、マキャヴェッリは自軍、傭兵、援軍、混成軍を区別している。彼の批判は、戦う意志だけでなく、軍隊に対する統制にも関わる。部隊が軍事能力を示しただけで、問題が解決するわけではない。援軍は、他の権力に属するという特有の依存関係をもたらす。第13章の論理によれば、援軍の介入により、それを要請した側が他者の判断に左右されることがある。軍事的な成果と、援助を受けた側がその後に保つ自立性は、必ずしも同じ方向に進むとは限らない。
この議論を分析するには、服従と利害の一致を区別することが有益である。二者が当面の結果を望んでいても、その後どうすべきかについて意見が異なることはある。作戦で協力したからといって、一方が他方の目的を支配していることにはならない。
マキャヴェッリは、統治者の臣民、市民、従属者で構成される軍を自軍に含めている。この表現を、現代のあらゆる国軍と自動的に同一視してはならない。また、報酬を受け取る兵士をすべて、彼が批判する傭兵とみなすのも正確ではない。彼の議論では、依存関係が重要だからだ。
別の角度から考えるきっかけとなる孫子の箇所は、第2篇にある。そこでは、捕虜となった兵士を手厚く扱い、味方に引き入れることが検討されている。ここでの問いは、作戦中に自軍の能力をどう拡大し、維持するかである。この箇所で、市民軍について同等の理論を述べているわけではない。
両者に共通するのは、軍事力を有効に使うために何が必要かを理解する必要性であり、違いは論じている問題にある。人員を取り込むこと、服従を確保すること、政治的自立性を保つことは、兵士の出自を示す一つの呼称だけで解決できる課題ではない。
孫子における同盟の役割
は、対外的な側面を広げる。しかし、同盟、雇用、自軍への編入は、互いに置き換えられる関係ではない。比較するには、各当事者がどのような約束を負い、どのような権限を保っているのかを見極める必要がある。欺瞞、残酷さ、権力の維持
孫子は第1篇で、欺瞞を軍事的手段として示すと同時に、ジャイルズ訳では指揮官の資質の一つに誠実さを挙げている。この二つが併存している以上、欺瞞への言及を、あらゆる関係における嘘を無条件に肯定するものと解釈することはできない。
『君主論』
の第18章では、統治者が約束を守ることと、見せかけを利用することが論じられている。比較にあたっては、対象となる領域が異なることを踏まえなければならない。軍事上の敵に対する行動だけで、君主と臣民、他の権力との関係のすべてが説明できるわけではない。これは、どちらの著作にもある倫理的な緊張をなくすものではない。むしろ、その緊張をより明確にできる。両者が同じ行動を擁護していると主張する前に、誰が誰に対して行動し、どのような約束があり、どのような結果を得ようとしているのかを特定する必要がある。有効性を重視しているという共通点だけでは、議論が同じだとは言えない。マキャヴェッリは第17章で、慈悲、処罰、恐怖、憎悪がどのように関係するかを検討している。ここでの説明は、統治権の維持をめぐる論理の一部である。さらに分析することなく、強制に対して人々が常にどう反応するかを実証した主張にすり替えてはならない。
孫子は第12篇で、別の制約を示している。君主や将軍の怒りだけでは、戦闘を正当化できない。ここでは、失うと取り返しのつかないものと、移ろいやすい感情とが対比されている。この警告は特定の動機に疑問を投げかけるものだが、国家の権利や正統性についての包括的な理論ではない。
また、何を維持するのかを明確にする必要がある。統治者の地位を保つこと、制度を守ること、民衆への被害を防ぐことは、必ずしも同じ結果を指すわけではない。これらを同義語として扱えば、それぞれの箇所が守ろうとしているものを比較するうえで重要な違いが見えなくなるおそれがある。
孫子とクラウゼヴィッツの比較
では、政治目的と軍事手段の関係をさらに考察できる。ここで読むマキャヴェッリの議論の焦点は、権威とその支え、そして限界にある。両者に唯一の非道徳主義の教義を帰属させることではない。
孫子対クラウゼヴィッツ政治的目的と軍事的手段の関係を通じて議論を続けることができる。このマキアヴェッリの読み方では、問題は権威、その支えと限界にとどまる。両者に単一の非道徳主義の教義を帰属させることではない。
孫子と宮本武蔵の比較では、二つの軍事書において、個人の修練、観察、集団の指揮がどのように関わるかという、異なる対比を取り上げる。
