سون تزو ومكيافيلي: السلطة والقوة والحفاظ على النفوذ

تتطلب المقارنة بين سون تزو ومكيافيلي التمييز بين قيادة جيش والحفاظ على حكومة. تظهر القوة والثقة والسمعة في كتابات كليهما، لكنها تجيب عن أسئلة مختلفة ولا تشكّل مذهبًا مشتركًا في القسوة.

تتيح كتابات سون تزو ومكيافيلي المقارنة بين علاقتين مختلفتين بالقوة: قيادة جيش والحفاظ على حكومة. وفي إطار سون تزو في مواجهة استراتيجيين آخرين، يجدر بحث من يتولى القيادة، وعلى من تعتمد القوات، وكيف ترتبط السمعة والثقة والإكراه.

تعتمد المقارنة على كتاب فن الحرب، بترجمة ليونيل جايلز إلى الإنجليزية، وكتاب الأمير، بترجمة و. ك. ماريوت. والشروحات هنا إعادة صياغة. ولا تُدرج أفكار من كتاب المطارحات أو من رسالة مكيافيلي العسكرية كما لو كانت واردة في النص نفسه.

السلطة السياسية ومسؤولية القيادة

يصف الفصل الثالث من كتاب سون تزو المشكلات التي يتسبب بها حاكم يتدخل من دون معرفة بظروف الجيش. وينصب اهتمامه على الارتباك الذي ينشأ أثناء التنفيذ. فالمكانة السياسية لمن يصدر الأمر لا تضمن فهمه للعواقب العسكرية.

أما في كتاب الأمير، فيضع مكيافيلي في الفصل الرابع عشر معرفة الحرب ضمن واجبات الحاكم. ولا يقتصر الاختلاف على أن أحد المؤلفين يؤيد التفويض والآخر يعارضه. فأحدهما يبحث في التدخلات التي تربك القيادة، بينما يبحث الآخر في استعداد من يعتمد على السلاح للحفاظ على مكانته.

ويتناول الفصل الثاني عشر من كتاب مكيافيلي أيضًا العلاقة بين الجمهورية وقادتها من المواطنين. ويذكر فيه إمكانية عزلهم وإخضاع أدائهم للقوانين. فالقدرة على قيادة القوات والسلطة على ضبط هذه المهمة مسألتان مترابطتان، لكنهما مختلفتان.

تتيح قراءة هذه المقاطع معًا التمييز بين الكفاءة والتفويض والإشراف. فقد تحتاج القيادة إلى حرية التصرف لحل موقف ما، من دون أن تكتسب بذلك سلطة مطلقة. كما أن الإشراف لا يعني بالضرورة استبدال قراراتها باستمرار. وتحلل المقارنة المشكلة التي يسعى كل تدخل إلى حلها.

كيفية تجنب الإدارة التفصيلية المفرطة ينقل هذا التوتر إلى المجال التنظيمي. وهذه مجرد مقارنة تقريبية معاصرة؛ فمجلس الإدارة والإدارة التنفيذية لا يعيدان إنتاج العلاقة بين الحاكم والجنرال في رسالة قديمة من دون تغيير.

القوات الخاصة والمرتزقة والاعتماد على الآخرين

يميز مكيافيلي في الفصلين الثاني عشر والثالث عشر من كتاب الأميربين القوات الخاصة والمرتزقة والمساعدة والمختلطة. وينصب نقده على الاستعداد للقتال وعلى السيطرة على القوات معًا. فالمشكلة لا تنتهي حين تثبت قوة عسكرية قدرتها.

تُنشئ القوات المساعدة حالة اعتماد محددة: فهي تابعة لقوة أخرى. ووفقًا لمنطق الفصل الثالث عشر، قد يجعل تدخلها من يطلبها خاضعًا لقرارات الآخرين. ولا يلزم أن تسير النتيجة العسكرية واستقلال المستفيد بعدها في الاتجاه نفسه.

ولتحليل هذه الحجة، من المفيد التمييز بين الطاعة وتوافق المصالح. فقد يرغب طرفان في النتيجة المباشرة نفسها، ويختلفان حول ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك. والتعاون في حملة لا يثبت أن أحدهما يسيطر على أهداف الآخر.

يُدرج مكيافيلي ضمن القوات الخاصة تلك التي تتألف من رعايا الحاكم أو مواطنيه أو التابعين له. ولا ينبغي تحويل هذا الوصف تلقائيًا إلى معادل لأي جيش وطني معاصر. كما أن مساواة كل جندي يتقاضى أجرًا بالمرتزق الذي ينتقده مكيافيلي أمر غير دقيق؛ إذ إن علاقة التبعية مهمة في حجته.

أما المقطع الذي يتيح لسون تزو طرح زاوية أخرى فيرد في الفصل الثاني: إذ يتناول معاملة الجنود الأسرى وضمهم. والسؤال هنا هو كيفية توسيع القدرة الذاتية والحفاظ عليها خلال حملة عسكرية. ولا يطرح في هذا الموضع نظرية مكافئة عن الميليشيات المدنية.

يكمن التشابه في ضرورة فهم ما يجعل القوة قابلة للاستخدام، أما الاختلاف ففي طبيعة المسألة المطروحة. فضم الأشخاص وضمان الطاعة والحفاظ على الاستقلال السياسي مهام لا تُحسم بمجرد وصف مصدر القوات بعبارة واحدة.

دور التحالفات لدى سون تزو يوسّع البعد الخارجي للمقارنة. لكن التحالف والتعاقد وضم القوات إلى الجيش الخاص ليست علاقات قابلة للاستبدال بعضها ببعض. وتتطلب المقارنة تحديد الالتزامات والسلطة التي يحتفظ بها كل طرف.

الخداع والقسوة والحفاظ على السلطة

يعرض سون تزو في الفصل الأول الخداع بوصفه أداة عسكرية، ويذكر في الوقت نفسه الصدق ضمن صفات القائد في ترجمة جايلز. ويحول هذا الجمع دون تفسير كل إشارة إلى الخداع على أنها تأييد مطلق للكذب في جميع العلاقات.

يتناول الفصل الثامن عشر من كتاب الأميرالوفاء بالوعود واستخدام الحاكم للمظاهر. وينبغي أن تحافظ المقارنة على اختلاف المجال: فالسلوك تجاه عدو عسكري لا يشمل كل العلاقات بين الأمير ورعاياه والقوى الأخرى.

ولا يلغي ذلك التوترات الأخلاقية في أي من النصين، بل يتيح تحديدها بدقة أكبر. فقبل القول إنهما يدافعان عن السلوك نفسه، ينبغي تحديد الفاعل والطرف المقابل والالتزام القائم والنتيجة المنشودة. والاهتمام المشترك بالفاعلية لا يثبت تطابق الحجج.

يبحث مكيافيلي في الفصل السابع عشر العلاقة بين الرحمة والعقاب والخوف والكراهية. وتندرج شروحُه ضمن استدلال يتعلق بالحفاظ على السلطة. ولا ينبغي تحويلها، من دون تحليل إضافي، إلى ادعاءات مؤكدة بشأن ردود أفعال الناس الدائمة تجاه الإكراه.

ويضع سون تزو قيدًا آخر في الفصل الثاني عشر: فغضب الحاكم أو الجنرال لا يكفي لتبرير القتال. ويقابل المقطع بين انفعالات قد تزول وخسائر لا يمكن تداركها. ويحذر بذلك من دافع محدد، لكنه لا يقدّم نظرية مكتملة عن الحقوق أو شرعية الدولة.

ويجب أيضًا تحديد ما المقصود بالحفاظ على السلطة. فبقاء الحاكم في منصبه، وصون المؤسسات، وتجنب إلحاق الضرر بالسكان لا تصف بالضرورة النتيجة نفسها. وقد يؤدي التعامل معها بوصفها مترادفات إلى إخفاء اختلافات مهمة لفهم ما يسعى كل مقطع إلى حمايته.

سون تزو في مواجهة كلاوزفيتز تتيح متابعة البحث في العلاقة بين الغايات السياسية والوسائل العسكرية. أما في هذه القراءة لمكيافيلي، فيظل التركيز على السلطة ومصادر دعمها وحدودها، لا على نسبة مذهب واحد في انعدام الأخلاق إلى كلا المؤلفين.

سون تزو في مواجهة موساشي تطرح مقارنة مختلفة: كيف ترتبط الممارسة الفردية والملاحظة وقيادة الجماعات في عملين عسكريين.

عرض جميع مقالات صن تزو في مواجهة كلاوزفيتز ومكيافيلي وموساشي وجوميني