Sun Tzu e Clausewitz: fins da guerra, atrito e combate

Sun Tzu e Clausewitz examinam como obter um resultado diante de um adversário que também decide. As diferenças entre eles aparecem ao relacionar os fins da guerra, o conhecimento disponível e o papel do combate, e não ao opor uma suposta tradição pacífica a outra destrutiva.

A comparação entre Sun Tzu e Clausewitz exige fazer as mesmas perguntas a ambos: para que se combate, que informação permite decidir e o que acontece quando a execução se desvia do plano. Dentro de Sun Tzu frente a outros estrategistas, esse contraste se concentra nesses problemas, e não em atribuir uma mentalidade única ao Oriente ou ao Ocidente.

Tomam-se como referência as traduções em inglês de Lionel Giles para A arte da guerra e de J. J. Graham para Da guerra. As explicações em espanhol são paráfrases. Os capítulos citados permitem distinguir as teses de cada obra da interpretação comparativa.

Os fins da guerra e o alcance da vitória

No livro I, capítulo 1, Clausewitz relaciona o objetivo político com o propósito militar e com o esforço dedicado a alcançá-lo. A destruição completa do adversário não aparece como uma obrigação idêntica em todos os conflitos. O alcance do objetivo modifica qual resultado pode ser considerado suficiente.

Sun Tzu abre o capítulo 1 situando a guerra entre as questões de sobrevivência do Estado. No capítulo 3, sua preferência por preservar intactos o território e as forças contrárias introduz outra pergunta: o que permanece disponível depois da imposição. Esse contexto explica o significado da suprema perfeição militar.

São formulações comparáveis, mas não equivalentes. Clausewitz examina como a finalidade política orienta a atividade militar. Sun Tzu estabelece preferências entre modos de obter um resultado. Preservar o que foi conquistado não garante que o objetivo seja limitado; perseguir um objetivo limitado também não garante que suas consequências sejam brandas.

Convém separar, além disso, a finalidade do governo da execução do comando. A relação entre ambas pode ser estudada por outro ângulo em Sun Tzu frente a Maquiavel. Não basta chamar de «política» qualquer decisão para demonstrar que os autores lhe atribuem a mesma função.

Informação, incerteza e atrito

O capítulo 13 de Sun Tzu exige informação obtida de pessoas que conhecem o adversário. O conhecimento antecipado não procede simplesmente de calcular nem de transferir semelhanças entre situações. A preparação precisa de dados sobre aquilo que o próprio exército não pode deduzir de seu inventário de recursos.

Clausewitz, no livro I, capítulo 6, examina o caráter contraditório, falso ou incerto de muitos informes. Essa cautela não significa que conhecer o inimigo careça de valor. Ela aponta o problema de decidir quando as notícias disponíveis não formam uma descrição estável e completa.

A diferença de ênfase permite formular duas perguntas sucessivas: como obter informação pertinente e como agir sem lhe atribuir mais certeza do que ela tem. Não há uma oposição necessária entre ambas. Um dado pode ser útil e ainda deixar em aberto várias explicações sobre o que está acontecendo.

O atrito, desenvolvido no livro I, capítulo 7 de Clausewitz, acrescenta um problema diferente. As pequenas dificuldades, os acidentes e as limitações humanas se acumulam durante a execução. A distância entre um plano coerente e uma operação real não se explica apenas por não conhecer o inimigo.

Imaginemos uma marcha fictícia que se atrasa porque umas ordens chegam tarde e falta material previsto. Aumentar a informação sobre o adversário não corrige automaticamente essas falhas. O exemplo distingue incerteza externa e dificuldades de execução: elas podem coincidir, mas exigem diagnósticos diferentes.

Sun Tzu também não descreve um exército alheio ao desgaste. O custo da guerra no capítulo 2 relaciona a duração da campanha com o esgotamento de recursos. Lê-lo junto ao atrito permite comparar limites concretos sem afirmar que ambos os textos formulem o mesmo conceito.

Combate, concentração e centro de gravidade

A preferência de Sun Tzu por vencer sem combater convive com instruções sobre enfrentamentos e manobras. O capítulo 5 combina métodos diretos e indiretos dentro da batalha. Portanto, «indireto» nem sempre significa incruento: pode descrever uma forma de intervenção em um combate efetivo.

No livro I, capítulo 2, Clausewitz contempla resultados diferentes da sujeição completa do inimigo. Ao mesmo tempo, confere ao combate uma função central: mesmo uma manobra que evita o choque pode depender do que as partes esperam que aconteceria se chegassem a lutar.

Essa distinção ajuda a separar batalha travada e possibilidade de batalha. Uma retirada diante de uma posição adversária pode ocorrer sem troca de golpes e ainda assim estar condicionada por uma comparação de forças. A ausência do enfrentamento não demonstra que a capacidade militar tenha deixado de influir.

O centro de gravidade, tratado no livro VIII, capítulo 4, também não é simplesmente o centro do mapa. Clausewitz o relaciona com aquilo de que depende a coesão e a capacidade de ação do adversário. Seus exemplos incluem um exército e, em determinadas coalizões, a unidade de interesses. Sua identificação depende das relações examinadas.

ProblemaSun TzuClausewitz
Resultado buscadoCompara modos de se impor e preservar capacidades.Relaciona o propósito militar ao fim político.
InformaçãoInsiste em obter conhecimento do adversário.Examina a incerteza dos informes.
ExecuçãoConsidera desgaste, organização e circunstâncias.Desenvolve o atrito entre planejamento e realidade.
CombatePrefere evitá-lo quando pode obter o resultado por outros meios.Analisa sua função mesmo quando permanece como possibilidade.

Essas diferenças são pontos de entrada para os textos, não compartimentos exclusivos. A comparação perde precisão quando transforma Sun Tzu em um autor sem violência ou Clausewitz em um defensor da destruição ilimitada. Para contrastar uma passagem, convém manter visíveis o objetivo que ela pressupõe, os meios disponíveis e as condições sob as quais formula seu argumento.

A comparação com Sun Tzu frente a Jomini desloca a atenção para as linhas de operações, a concentração de forças e a relação entre princípios gerais e circunstâncias.

Ver todos os artigos de Sun Tzu frente a Clausewitz, Maquiavel, Musashi e Jomini