يبحث صن تزو وكلاوزفيتز في كيفية تحقيق نتيجة في مواجهة خصم يتخذ قراراته هو الآخر. وتظهر أوجه الاختلاف بينهما عند تناول غايات الحرب والمعرفة المتاحة ودور القتال، لا عند وضع تقليد يُفترض أنه سلمي في مواجهة آخر تدميري.
تقتضي المقارنة بين صن تزو وكلاوزفيتز طرح الأسئلة نفسها على كليهما: لماذا يُقاتَل، وما المعلومات التي تتيح اتخاذ القرار، وماذا يحدث حين يخرج التنفيذ عن الخطة. وفي إطار صن تزو في مواجهة استراتيجيين آخرين، يركّز هذا التباين على تلك المسائل، لا على إسناد عقلية واحدة إلى الشرق أو الغرب.
نعتمد هنا ترجمتَي ليونيل جايلز الإنجليزيتين لكتاب فن الحرب، وترجمة ج. ج. غراهام لكتاب في الحرب. أما الشروح العربية فهي إعادة صياغة. وتساعد الفصول المشار إليها على التمييز بين أطروحات كل كتاب والتفسير المقارن.
غايات الحرب وحدود النصر
في الكتاب الأول، الفصل الأول، يربط كلاوزفيتز الهدف السياسي بالغاية العسكرية وبالجهد المبذول لتحقيقها. ولا يطرح التدمير الكامل للخصم بوصفه واجبًا واحدًا ينطبق على جميع النزاعات. فنطاق الهدف يغيّر النتيجة التي يمكن اعتبارها كافية.
ويفتتح صن تزو الفصل الأول بوضع الحرب ضمن مسائل بقاء الدولة. أما في الفصل الثالث، فإن تفضيله الحفاظ على أراضي الخصم وقواته سليمة يثير سؤالًا آخر: ما الذي يبقى متاحًا بعد تحقيق الغلبة؟ ويوضح هذا السياق معنى الكمال العسكري الأسمى.
هذه تصورات قابلة للمقارنة، لكنها ليست متطابقة. يبحث كلاوزفيتز في كيفية توجيه الغاية السياسية للنشاط العسكري، بينما يبيّن صن تزو تفضيلاته بين أساليب تحقيق النتيجة. فالحفاظ على ما تم الاستيلاء عليه لا يضمن أن يكون الهدف محدودًا، كما أن السعي إلى هدف محدود لا يضمن أن تكون عواقبه طفيفة.
ومن المهم أيضًا التمييز بين غاية الحكومة وتنفيذ القيادة. ويمكن تناول العلاقة بينهما من زاوية أخرى في صن تزو في مواجهة مكيافيللي؛ فمجرد وصف أي قرار بأنه «سياسي» لا يثبت أن المؤلفين أسندا إليه الوظيفة نفسها.
المعلومات وعدم اليقين والاحتكاك
يدعو صن تزو في الفصل الثالث عشر إلى جمع المعلومات من أشخاص يعرفون الخصم. فالمعرفة المسبقة لا تأتي ببساطة من الحساب أو من إسقاط أوجه التشابه بين المواقف. ويتطلب الاستعداد بيانات عن أمور لا يستطيع الجيش استنتاجها من سجل موارده وحده.
أما كلاوزفيتز، فيتناول في الكتاب الأول، الفصل السادس، ما يشوب كثيرًا من التقارير من تناقض أو زيف أو عدم يقين. ولا يعني هذا التحفظ أن معرفة العدو بلا قيمة، بل يسلط الضوء على مشكلة اتخاذ القرار حين لا تكوّن الأخبار المتاحة صورة ثابتة ومكتملة.
ويتيح اختلاف مواضع التركيز طرح سؤالين متتابعين: كيف نحصل على معلومات ذات صلة، وكيف نتصرف من دون أن ننسب إليها يقينًا يفوق ما تتيحه؟ وليس بين السؤالين تعارض لازم؛ فقد تكون المعلومة مفيدة، مع بقائها لا تحسم أيًّا من التفسيرات المتعددة لما يجري.
ويضيف الاحتكاك، الذي يتناوله كلاوزفيتز في الكتاب الأول، الفصل السابع، مشكلة مختلفة. فالصعوبات الصغيرة والحوادث والقيود البشرية تتراكم أثناء التنفيذ. ولا تفسَّر الفجوة بين خطة متماسكة وعملية حقيقية بمجرد الجهل بالعدو.
لنتخيّل مسيرًا افتراضيًا يتأخر بسبب وصول الأوامر متأخرة ونقص بعض الإمدادات المتوقعة. إن زيادة المعلومات عن الخصم لا تصلح هذه الإخفاقات تلقائيًا. ويميز المثال بين عدم اليقين الخارجي وصعوبات التنفيذ؛ فقد يجتمعان، لكنهما يتطلبان تشخيصين مختلفين.
ولا يصوّر صن تزو جيشًا بمنأى عن الاستنزاف. فـتكلفة الحرب في الفصل الثاني تربط مدة الحملة باستنفاد الموارد. وتتيح قراءته إلى جانب مفهوم الاحتكاك مقارنة قيود ملموسة، من دون الادعاء بأن النصين يطرحان المفهوم نفسه.
القتال وحشد القوات ومركز الثقل
يتعايش تفضيل صن تزو تحقيق النصر من دون قتال مع تعليماته بشأن المواجهات والمناورات. ويجمع الفصل الخامس بين الأساليب المباشرة وغير المباشرة في المعركة. لذلك لا تعني كلمة «غير مباشر» دائمًا أنه بلا دماء؛ فقد تصف أسلوبًا للتدخل في قتال فعلي.
وفي الكتاب الأول، الفصل الثاني، ينظر كلاوزفيتز في نتائج تختلف عن إخضاع العدو إخضاعًا كاملًا. لكنه يمنح القتال في الوقت نفسه دورًا محوريًا؛ فحتى المناورة التي تتجنب الاشتباك قد تعتمد على توقعات الأطراف لما سيحدث لو خاضت القتال.
يساعد هذا التمييز على الفصل بين وقوع المعركة واحتمال وقوعها. فقد يحدث انسحاب أمام موقع للعدو من دون تبادل الضربات، ومع ذلك يظل مشروطًا بمقارنة القوات. وغياب الاشتباك لا يثبت أن القدرة العسكرية لم تعد مؤثرة.
أما مركز الثقل، الذي يتناوله كلاوزفيتز في الكتاب الثامن، الفصل الرابع، فليس مجرد مركز على الخريطة. فهو يربطه بما تعتمد عليه وحدة الخصم وقدرته على التحرك. وتشمل أمثلته جيشًا، ووحدة المصالح في بعض التحالفات. ويتوقف تحديده على العلاقات التي يجري بحثها.
| المسألة | صن تزو | كلاوزفيتز |
|---|---|---|
| النتيجة المنشودة | يقارن بين أساليب تحقيق الغلبة والحفاظ على القدرات. | يربط الغاية العسكرية بالهدف السياسي. |
| المعلومات | يشدد على اكتساب المعرفة عن الخصم. | يبحث في عدم اليقين الذي يشوب التقارير. |
| التنفيذ | يتناول الاستنزاف والتنظيم والظروف. | يشرح الاحتكاك بين التخطيط والواقع. |
| القتال | يفضّل تجنبه حين يمكن تحقيق النتيجة بوسائل أخرى. | يحلل دوره حتى حين يظل احتمالًا قائمًا. |
هذه الاختلافات مداخل إلى النصوص، وليست خانات حصرية. وتفقد المقارنة دقتها حين تصوّر صن تزو مؤلفًا لا يتناول العنف، أو كلاوزفيتز مدافعًا عن التدمير بلا حدود. وللمقارنة بين مقطعين، ينبغي إبقاء الهدف المفترض والوسائل المتاحة والظروف التي يطرح فيها كل منهما حجته واضحة.
وتنقل المقارنة مع صن تزو في مواجهة جوميني الاهتمام إلى خطوط العمليات وحشد القوات والعلاقة بين المبادئ العامة والظروف.
عرض جميع مقالات صن تزو في مواجهة كلاوزفيتز ومكيافيلي وموساشي وجوميني
