Conoscere le proprie capacità non permette di dedurre quelle dell’avversario. La massima di Sun Tzu mette in relazione entrambe le forme di conoscenza e ne contrappone le conseguenze. Leggere il passo completo evita di trasformare «cento battaglie» in una garanzia di vittoria.
«Conosci il tuo nemico e conosci te stesso» propone un confronto, non un invito a fidarsi ciecamente delle proprie forze. Dentrol’autoconoscenza e l’informazione strategica, la sua domanda è che cosa possa decidere un comando quando conosce le proprie capacità, che cosa cambia quando conosce anche l’avversario e che cosa resta irrisolto.
I tre scenari del passo e il senso di «cento battaglie»
La massima compare alla fine del capitolo 3. Nel paragrafo 18 della traduzione inglese di Lionel Giles del 1910, conoscere entrambe le parti permette di affrontare cento battaglie senza temerne l’esito; conoscersi senza conoscere il nemico combina vittorie e sconfitte; ignorare entrambi conduce a soccombere in ogni scontro. Questa esposizione è una parafrasi italiana, non una citazione da una traduzione italiana.
La prima differenza che conta è tranon temere l’esito e ottenere cento vittorie. Non sono formulazioni intercambiabili. La versione di Giles non presenta in quella prima frase un conteggio di vittorie consecutive. Trasformarla in una promessa di invincibilità aggiunge una garanzia che quel testo non stabilisce.
Nemmeno il riferimento a una sconfitta per ogni vittoria costituisce un tasso statistico. Il passo non definisce un campione di campagne, condizioni ripetibili né una procedura per calcolare probabilità. Contrappone gradi di conoscenza tramite esiti espressi in modo netto. La sua forza argomentativa non dipende dal trattare il numero cento come un registro storico.
I tre scenari non formano neppure tutte le combinazioni logicamente possibili: manca il caso di conoscere il nemico e ignorare se stessi. Aggiungerlo può risultare utile per un’analisi propria, ma non va presentato come un quarto supposto enumerato in questo passo. La distinzione mantiene separati il testo e gli schemi che costruiamo per capirlo.
Lo scenario intermedio merita una lettura specifica nelrischio di ignorare il nemico. Qui basta segnalarne la funzione: mostra che disporre di informazioni vere su una parte del problema non equivale a conoscere il problema completo.
Una matrice di capacità, informazione e incertezza
Per esaminare la massima si può usare una matrice di lettura con tre dimensioni. È uno strumento esplicativo, non una formula che Sun Tzu abbia scritto con questi nomi. Permette di collegare ciò che una forza può fare con ciò che sa dell’altra e con le condizioni che non ha ancora verificato.
- Capacità proprie: risorse disponibili, preparazione, coordinamento e limiti nel sostenere un’azione. La domanda è che cosa sia davvero alla portata della propria parte, non che cosa le piacerebbe poter fare.
- Informazione esterna: dati sui mezzi, sulla disposizione e sulle possibili risposte dell’avversario. Occorre distinguere ciò che è osservato dall’intenzione che gli si attribuisce.
- Incertezza rilevante: aspetti sconosciuti o mutevoli che potrebbero modificare la decisione. Ciò che manca da sapere non va riempito automaticamente con l’ipotesi più favorevole.
Il confronto richiede criteri equivalenti. Contare le proprie risorse e confrontarle con una vaga impressione di debolezza altrui mescola misure diverse. Sarebbe anche fuorviante mettere a confronto una capacità disponibile oggi con un’altra che il rivale potrebbe riunire solo in circostanze diverse. Prima di concludere chi abbia un vantaggio, bisogna precisare che cosa si stia confrontando.
Risorse, morale e terreno possono entrare in questa analisi senza trasformarsi in un punteggio automatico. Le riserve materiali si possono contare; la disposizione delle truppe richiede di interpretare segnali; il terreno può cambiare ciò che quelle risorse consentono di fare. Sommare cifre arbitrarie a ogni elemento non trasforma l’incertezza in conoscenza.
Un esempio ipotetico chiarisce la matrice. Una forza sa quante provviste le restano, ma non sa per quanto la situazione potrà protrarsi né quali possibilità abbia l’avversario di continuare. Il suo inventario può essere esatto e la sua conclusione sulla sufficienza delle riserve, sbagliata. Il dato interno non fallisce: fallisce il salto tra una quantità nota e una durata presunta.
Nemmeno l’informazione aggiuntiva deve eliminare tutti i dubbi per essere utile. Può scartare un’ipotesi o mostrare che conviene mantenere delle alternative. In quel caso migliora la decisione senza offrire un’immagine completa del futuro. Valutare razionalmente non richiede di fingere una precisione che i dati disponibili non consentono.
Conoscersi permette anche di capire quando non combattere
La massima chiude un capitolo che include, tra le condizioni della vittoria, il sapere quando combattere e quando astenersi. Quel contesto, sviluppato nela gerarchia dell’attacco del capitolo 3, impedisce di interpretarla come un ordine ad accettare ogni scontro una volta terminata la preparazione.
Di conseguenza, conoscere un limite può giustificare cambiare obiettivo, aspettare o evitare uno scontro. La conoscenza non vale soltanto quando conferma una possibilità di vittoria. Serve anche a riconoscere che una capacità apprezzabile è insufficiente per un compito concreto.
Conoscersi non equivale, dunque, a redigere un inventario di virtù. Richiede di distinguere una capacità dimostrata da un’aspirazione e di riconoscere in quali condizioni cessa di funzionare. Aver risolto prima un problema simile fornisce esperienza; non dimostra che le circostanze attuali siano le stesse.
Inoltre, l’immagine che un comando desidera conservare può entrare in conflitto con ciò che mostrano i suoi dati.I rischi di decidere con rabbia ed ego permettono di studiare questo limite. Riconoscere un dato sfavorevole e scartarlo per difendere la propria reputazione sono azioni diverse, anche se entrambe partono dallo stesso rapporto.
L’utilità della massima finisce per perdersi quando qualsiasi esito viene usato per confermare che il vincitore si conosceva e il vinto no. Per valutare una decisione bisogna esaminare quali informazioni erano disponibili prima di prenderla, che cosa permettevano di concludere e quali incertezze restavano aperte. Il risultato successivo non sostituisce questa ricostruzione.
Una lettura di Sun Tzu per affrontare le paure trasferisce queste domande a limiti e risorse personali. È un adattamento contemporaneo: non richiede di trasformare le proprie emozioni né le altre persone in nemici.
Vedi tutti gli articoli in Conosci te stesso: autoconoscenza e informazione in Sun Tzu
