敵を知り己を知るとは?その意味

自分の能力を知っていても、敵の能力まで推し量れるわけではありません。孫子のこの格言は、二つの知識を結びつけ、それぞれがもたらす結果を対比しています。「百戦」を勝利の保証と受け取らないためには、段落全体を読むことが大切です。

「敵を知り己を知る」は、自分の力を無条件に信じるよう促す言葉ではなく、比較を示しています。自己認識と戦略情報という観点から見ると、この格言が問うのは、自分の能力を知っている指揮官は何を判断できるのか、敵についても知れば何が変わるのか、そして何が未解決のまま残るのかということです。

この段落に示された三つの状況と「百戦」の意味

この格言は第3章の末尾に登場します。1910年刊のライオネル・ジャイルズによる英訳の第18節では、双方を知っていれば百戦しても結果を恐れずに済み、自分を知っていて敵を知らなければ勝敗を繰り返し、双方を知らなければ戦いのたびに敗れると述べられています。ここで示すのはスペイン語による意訳であり、スペイン語訳からの引用ではありません。

まず重要なのは、「結果を恐れない」ことと「百戦して百勝する」ことの違いです。この二つは同じ意味ではありません。ジャイルズ訳の最初の文は、連勝の数を述べているわけではありません。これを無敵の約束に読み替えると、原文にはない保証を付け加えることになります。

また、一勝一敗を繰り返すという記述も、統計的な勝率を意味するものではありません。この段落には、作戦の標本、再現可能な条件、確率を計算する手順は定義されていません。断定的に表現された結果を通じて、知識の度合いを対比しています。その論旨の力は、「百」という数字を歴史上の記録として扱うことに依存しません。

この三つの状況は、論理的にあり得る組み合わせをすべて網羅しているわけでもありません。敵を知っていて、自分自身を知らない場合が抜けています。このケースを加えて独自に分析するのは有用かもしれませんが、この段落に列挙された第四の状況として示すべきではありません。この区別を保つことで、本文と、理解のために私たちが組み立てる図式とを分けて考えられます。

中間の状況については、敵を知らないことのリスクの文脈で、個別に読む必要があります。ここでは、その役割を指摘するだけで十分です。問題の一部について正確な情報を得ていても、問題全体を知っていることにはならないと示しています。

能力・情報・不確実性のマトリクス

この格言を検討するには、三つの次元から読むマトリクスを使えます。これは説明のためのツールであり、孫子がこれらの名称を使って記した公式ではありません。自軍が何をできるか、相手について何を知っているか、そしてまだ確認できていない条件を関連づけて考えるのに役立ちます。

  • 自軍の能力:行動を継続するための資源、準備、連携、限界です。問うべきなのは、自軍が実際に何を実行できるかであって、何をできたらよいと望んでいるかではありません。
  • 外部情報:敵の手段、配置、想定される対応についての情報です。観察された事実と、相手の意図についての推測とを区別する必要があります。
  • 重要な不確実性:判断を変え得る未知の要素や変化する要素です。まだ分からないことを、最も都合のよい仮説で安易に埋めてはいけません。

比較には、同じ基準が必要です。自軍の資源を数え、敵の弱さについての漠然とした印象と比べるのは、異なる尺度を混同することになります。また、現時点で使える能力と、敵が異なる状況でのみ集められる能力を比べるのも誤解を招きます。どちらが優位か結論を出す前に、何を比較しているのかを明確にしなければなりません。

資源、士気、地形も、この検討に含めることができます。ただし、それらを自動的に点数化してはいけません。物資の備蓄は数えられますが、部隊の士気は兆候を解釈する必要があります。地形によって、資源を活用できる範囲も変わります。各要素に恣意的な数字を足しても、不確実性が知識に変わるわけではありません。

仮の例でマトリクスを説明しましょう。ある部隊は、手元に残る食料の量を把握していますが、状況がどれだけ続くか、敵がどの程度戦い続けられるかは分かっていません。備蓄量の記録が正確でも、備蓄が足りるかどうかの判断は間違っているかもしれません。内部のデータに問題があるのではなく、既知の量から、必要な期間を推定する飛躍に問題があるのです。

有益な情報が、すべての疑問を解消する必要はありません。ある仮説を退けたり、複数の選択肢を残すべきだと示したりするだけでも役立ちます。その場合、将来の全体像が得られなくても、判断の質は高まります。合理的に評価するために、手元のデータでは得られない精度があるふりをする必要はありません。

自分を知ることは、戦わない判断にもつながる

この格言で締めくくられる章では、勝利の条件の一つとして、いつ戦い、いつ控えるべきかを知ることが挙げられています。この文脈は、第3章の攻撃の優先順位で詳しく述べられています。準備が整ったらあらゆる戦いを受け入れよ、という命令としてこの格言を解釈することはできません。

このように読めば、自分の限界を知ることで、目標を変える、待つ、あるいは対決を避けるという判断が正当化されることもあります。知識の価値は、勝てる可能性を裏づけるときだけにあるのではありません。十分な能力があっても、特定の任務には足りないと認識するためにも役立ちます。

したがって、自分を知ることは、長所を並べた一覧を作ることではありません。実証された能力と願望を区別し、その能力がどのような条件で通用しなくなるかを把握する必要があります。以前、似た問題を解決した経験があっても、現在の状況が同じだと証明されるわけではありません。

さらに、指揮官が保ちたい自己像と、データが示す事実が食い違うこともあります。怒りや自尊心に基づく判断のリスクを考えると、そうした限界を検討できます。不利なデータを認めることと、自分の評判を守るためにそのデータを退けることは、同じ報告を受けていても別の行為です。

どんな結果であっても、勝者は自分を知っていて敗者は知らなかったと説明するようになると、この格言の有用性は失われます。判断を評価するには、決断の前にどんな情報があり、それによって何が結論でき、どの不確実性が残っていたのかを検討する必要があります。後から分かった結果で、その検証に代えることはできません。

恐れと向き合うための孫子の読み方は、これらの問いを個人の限界や資源に当てはめます。これは現代的な応用であり、自分の感情や他者を敵とみなすことを求めるものではありません。

自分を知る:孫子における自己認識と情報 の記事をすべて見る