Kenali Musuhmu dan Kenali Dirimu: Apa Artinya

Mengenal kemampuan sendiri tidak membuat kita dapat menyimpulkan kemampuan lawan. Pepatah Sun Tzu mengaitkan kedua bentuk pengetahuan itu dan membandingkan konsekuensinya. Membaca seluruh bagian ini membantu kita agar tidak menganggap “seratus pertempuran” sebagai jaminan kemenangan.

“Kenali musuhmu dan kenali dirimu” mengajukan sebuah perbandingan, bukan ajakan untuk membabi buta mengandalkan kekuatan sendiri. Dalam pengenalan diri dan informasi strategis, pertanyaannya adalah apa yang dapat diputuskan seorang komandan ketika ia mengenal kemampuannya sendiri, apa yang berubah ketika ia juga mengenal lawannya, dan apa yang masih belum terjawab.

Tiga skenario dalam bagian ini dan makna “seratus pertempuran”

Pepatah ini muncul di akhir bab 3. Dalam bagian 18 terjemahan bahasa Inggris karya Lionel Giles tahun 1910, mengenal kedua belah pihak memungkinkan seseorang menghadapi seratus pertempuran tanpa mencemaskan hasilnya; mengenal diri sendiri tanpa mengenal musuh berarti mengalami kemenangan dan kekalahan silih berganti; tidak mengenal keduanya berarti menyerah dalam setiap pertempuran. Uraian ini merupakan parafrasa dalam bahasa Spanyol, bukan kutipan dari terjemahan bahasa Spanyol.

Perbedaan pertama yang penting adalah antara tidak mencemaskan hasil dan meraih seratus kemenangan. Keduanya bukan ungkapan yang dapat dipertukarkan. Dalam kalimat pertama itu, versi Giles tidak menyebut jumlah kemenangan beruntun. Mengubahnya menjadi janji bahwa seseorang tak terkalahkan berarti menambahkan jaminan yang tidak dinyatakan dalam redaksi tersebut.

Penyebutan satu kekalahan untuk setiap kemenangan juga bukanlah tingkat statistik. Bagian ini tidak menetapkan sampel kampanye, kondisi yang dapat diulang, ataupun prosedur untuk menghitung probabilitas. Bagian tersebut membandingkan tingkat pengetahuan melalui hasil yang dinyatakan secara tegas. Kekuatan argumennya tidak bergantung pada anggapan bahwa angka seratus merupakan catatan sejarah.

Ketiga skenario itu juga tidak mencakup semua kemungkinan yang secara logis ada: tidak ada kasus ketika seseorang mengenal lawannya tetapi tidak mengenal dirinya sendiri. Menambahkan kasus itu mungkin berguna untuk analisis kita sendiri, tetapi jangan menyajikannya sebagai asumsi keempat yang tercantum dalam bagian ini. Pembedaan ini menjaga agar teks tetap terpisah dari kerangka yang kita susun untuk memahaminya.

Skenario peralihan perlu dibaca secara khusus dalam risiko mengabaikan musuh. Untuk saat ini, cukup dicatat fungsinya: menunjukkan bahwa memiliki informasi yang benar tentang satu bagian masalah tidak sama dengan memahami masalah secara keseluruhan.

Matriks kemampuan, informasi, dan ketidakpastian

Untuk mengkaji pepatah ini, kita dapat menggunakan matriks pembacaan dengan tiga dimensi. Ini adalah alat penjelas, bukan rumus yang ditulis Sun Tzu dengan nama-nama tersebut. Matriks ini membantu mengaitkan apa yang mampu dilakukan suatu kekuatan dengan apa yang diketahuinya tentang pihak lain dan kondisi yang belum dipastikannya.

  • Kemampuan sendiri: sumber daya yang tersedia, kesiapan, koordinasi, dan batas kemampuan untuk mempertahankan tindakan. Pertanyaannya adalah apa yang benar-benar mampu dilakukan pihak sendiri, bukan apa yang ingin dilakukannya.
  • Informasi eksternal: data tentang sarana, posisi, dan kemungkinan respons lawan. Kita perlu membedakan apa yang diamati dari niat yang kita anggap dimilikinya.
  • Ketidakpastian yang relevan: hal-hal yang tidak diketahui atau berubah-ubah dan dapat memengaruhi keputusan. Hal yang belum diketahui tidak boleh begitu saja diisi dengan asumsi yang paling menguntungkan.

Perbandingan membutuhkan kriteria yang setara. Menghitung sumber daya sendiri lalu membandingkannya dengan kesan samar tentang kelemahan lawan berarti mencampur ukuran yang berbeda. Membandingkan kemampuan yang tersedia saat ini dengan kemampuan yang hanya bisa dihimpun lawan dalam keadaan berbeda juga akan menyesatkan. Sebelum menyimpulkan siapa yang unggul, kita perlu memastikan apa yang sedang dibandingkan.

Sumber daya, moral, dan medan dapat dipertimbangkan dalam analisis ini tanpa menjadikannya skor otomatis. Cadangan material dapat dihitung; kesiapan pasukan membutuhkan penafsiran atas tanda-tanda yang ada; medan dapat mengubah apa yang bisa dilakukan dengan sumber daya tersebut. Menambahkan angka sembarang pada setiap unsur tidak mengubah ketidakpastian menjadi pengetahuan.

Sebuah contoh hipotetis dapat memperjelas matriks ini. Suatu pasukan mengetahui jumlah persediaan yang dimilikinya, tetapi tidak tahu berapa lama situasi itu akan berlangsung atau seberapa besar kemampuan lawan untuk bertahan. Catatan persediaannya mungkin akurat, tetapi kesimpulannya tentang kecukupan cadangan bisa keliru. Data internalnya tidak salah; yang keliru adalah lompatan dari jumlah yang diketahui ke perkiraan durasi.

Informasi tambahan juga tidak harus menghilangkan semua keraguan agar berguna. Informasi itu dapat menyingkirkan suatu asumsi atau menunjukkan bahwa beberapa pilihan sebaiknya tetap terbuka. Dengan demikian, informasi tersebut meningkatkan kualitas keputusan tanpa memberikan gambaran lengkap tentang masa depan. Menilai secara rasional bukan berarti berpura-pura memiliki ketepatan yang tidak didukung oleh data yang tersedia.

Mengenal diri juga berarti mengetahui kapan tidak bertempur

Pepatah ini mengakhiri sebuah bab yang mencakup syarat kemenangan berupa mengetahui kapan harus bertempur dan kapan harus menahan diri. Konteks tersebut, yang dibahas dalam hierarki serangan dalam bab 3, menghalangi kita untuk menafsirkannya sebagai perintah agar menerima setiap pertempuran setelah persiapan selesai.

Sebagai konsekuensi dari pembacaan ini, mengetahui suatu keterbatasan dapat menjadi alasan untuk mengubah sasaran, menunggu, atau menghindari konfrontasi. Pengetahuan tidak hanya berguna ketika menegaskan peluang untuk menang. Pengetahuan juga membantu kita menyadari bahwa kemampuan yang cukup besar sekalipun mungkin tidak memadai untuk tugas tertentu.

Jadi, mengenal diri bukan berarti menyusun daftar kelebihan. Kita perlu membedakan kemampuan yang telah terbukti dari harapan, serta mengenali kondisi yang membuat kemampuan itu tidak lagi berfungsi. Pernah mengatasi masalah serupa dapat memberi pengalaman, tetapi tidak membuktikan bahwa keadaan saat ini sama.

Selain itu, citra yang ingin dipertahankan seorang komandan bisa bertentangan dengan apa yang ditunjukkan datanya. Risiko mengambil keputusan karena amarah dan ego dapat membantu mengkaji batas tersebut. Mengakui fakta yang tidak menguntungkan dan mengabaikannya demi melindungi reputasi diri adalah dua tindakan berbeda, meskipun keduanya berawal dari laporan yang sama.

Kegunaan pepatah ini akhirnya hilang ketika setiap hasil digunakan untuk menegaskan bahwa pihak yang menang mengenal dirinya sendiri, sedangkan pihak yang kalah tidak. Untuk menilai suatu keputusan, kita perlu memeriksa informasi apa yang tersedia sebelum keputusan dibuat, kesimpulan apa yang dapat ditarik darinya, dan ketidakpastian apa yang masih ada. Hasil yang muncul kemudian tidak dapat menggantikan rekonstruksi tersebut.

Bacaan Sun Tzu untuk menghadapi ketakutan menerapkan pertanyaan-pertanyaan ini pada batas dan sumber daya pribadi. Ini adalah adaptasi masa kini: kita tidak perlu menjadikan emosi sendiri ataupun orang lain sebagai musuh.

Lihat semua artikel di Kenali dirimu sendiri: pengenalan diri dan informasi dalam Sun Tzu