Capitolo 3: priorita dell'attacco, comando e informazioni

Il capitolo 3 ordina le opzioni militari in base a ciò che consentono di ottenere e conservare. La gerarchia inizia dai piani dell’avversario e colloca l’assedio all’ultimo posto. L’argomentazione prosegue con il rapporto tra le forze, la relazione tra generale e sovrano e le conoscenze necessarie per decidere.

Perché le opzioni di attacco non sono intercambiabili

Nella traduzione di Lionel Giles del 1910, il capitolo 3 inizia preferendo conservare intatti il paese e le forze dell’avversario piuttosto che distruggerli. Questo criterio consente di interpretare la gerarchia successiva: raggiungere un obiettivo e raderlo al suolo non producono lo stesso risultato.

L’idea non equivale a una rinuncia generale all’uso della forza. Il trattato continua a esaminare come sottomettere l’avversario. Il significato della suprema perfezione militare approfondisce tale ideale; per leggere il capitolo per intero occorre proseguire verso i criteri che orientano la scelta dei mezzi.

L’ordine può essere rappresentato mediante questo schema. Ogni livello agisce su un oggetto diverso, perciò non basta cambiare il nome di un’operazione per collocarla in una categoria superiore.

  1. Agire sui piani: vanificare l’intenzione o le condizioni da cui dipende il progetto avversario.
  2. Agire sulle alleanze: impedire che l’avversario ottenga o raduni i sostegni che rafforzano la sua posizione.
  3. Scontrarsi con l’esercito: risolvere l’opposizione mediante lo scontro con le sue forze schierate.
  4. Assediare le città: impiegare mezzi contro una posizione fortificata, opzione che il testo consiglia di evitare quando possibile.

La prima priorità richiede di comprendere che cosa l’avversario intende ottenere. Un’azione può dargli fastidio senza modificare il suo piano. La differenza tra causare un disturbo e alterare le condizioni del suo progetto spiega che cosa significa attaccare la strategia, senza ridurre questo concetto a un qualsiasi inganno o a una dimostrazione di forza.

Nel secondo livello, Giles traduce il passo come impedire l’unione delle forze nemiche e lo spiega attraverso la separazione dai loro alleati. Il ruolo delle alleanze in Sun Tzu permette di esaminare questa dimensione. La breve affermazione non elenca tangenti né un repertorio di manovre diplomatiche che possa essere aggiunto come traduzione letterale.

L’assedio riceve una spiegazione materiale: preparazione di attrezzature, lavori prolungati e rischio che l’impazienza induca il generale a ordinare un assalto costoso. La sua posizione inferiore nella gerarchia si collega a il costo della guerra nel capitolo 2. La distruzione e il tempo consumato possono ridurre il valore di ciò che si ottiene.

La forza disponibile e le responsabilità del comando

Il capitolo distingue anche situazioni di superiorità, parità e inferiorità. Enuncia proporzioni numeriche e vi associa diverse possibilità di azione. Non offre una formula che permetta di inserire due quantità e ottenere l’esito di una battaglia. Il confronto deve conservare le altre condizioni che il trattato stesso esamina.

Giles riporta inoltre la precisazione di Zhang Yu secondo cui una differenza numerica può essere compensata da altre qualità. Si tratta del commento di un interprete, non di una cifra aggiuntiva del testo. La sua utilità sta nell’evitare che l’elenco venga letto come se tutti i combattenti e tutte le situazioni fossero equivalenti.

Un esempio ipotetico chiarisce il limite. Due forze con lo stesso numero di membri possono trovarsi in stati diversi di preparazione, dispersione o approvvigionamento. La parità degli effettivi risponde a una domanda, ma ne lascia aperte altre. Il capitolo non obbliga a combattere solo perché un confronto numerico risulta favorevole.

La capacità del generale appare legata alla solidità dello Stato. In seguito, il testo esamina tre modi in cui il sovrano può danneggiare il proprio esercito. Il primo consiste nell’ordinare di avanzare o ritirarsi senza sapere che la forza non è in grado di farlo. Il problema non è l’esistenza di un ordine, bensì la sua disconnessione dalle possibilità reali.

La seconda avvertenza riguarda il governare l’esercito ignorandone le condizioni particolari. Giles interpreta la terza come l’assegnazione di ufficiali senza discernimento né comprensione delle circostanze. Entrambe collocano parte del rischio all’interno dell’organizzazione stessa: una forza può perdere coerenza prima ancora che l’avversario la sconfigga.

Questa critica all’ingerenza non stabilisce che il generale abbia un’autorità illimitata su qualunque questione politica. La questione esaminata è la competenza a decidere in una situazione militare. Confondere l’autonomia operativa con l’assenza di responsabilità andrebbe oltre quanto spiega il passo.

Quali informazioni servono a chi sceglie un’opzione

Verso la fine compaiono cinque condizioni per riconoscere la possibilità di vincere: sapere quando combattere e quando astenersi, gestire forze di dimensioni diverse, mantenere una volontà condivisa, essere preparati di fronte a un avversario impreparato e disporre di un generale capace senza interferenze dannose del sovrano.

Questo elenco appartiene al capitolo 3. Non ripete i cinque fattori del capitolo 1, anche se alcuni temi sono collegati. Qui la sua funzione è riunire le capacità necessarie per scegliere ed eseguire un’opzione; non concedere una garanzia automatica a chi affermi di possederle.

Il rapporto tra preparazione e opportunità continua nelle disposizioni del capitolo 4. Essere organizzati permette di evitare alcune proprie debolezze, ma non obbliga l’avversario a lasciare disponibile un’occasione. Per questo l’analisi del capitolo non termina con un ordine generale di attaccare.

La massima finale sul conoscere l’altro e conoscere se stessi va letta in questo contesto. Le informazioni su di sé aiutano a riconoscere i limiti; quelle sull’avversario permettono di valutare ciò che sta tentando e i mezzi di cui dispone. Il passo non assegna percentuali statistiche a ciascuna combinazione di conoscenze.

La gerarchia orienta, ma ha bisogno di una diagnosi. Senza comprendere l’obiettivo dell’avversario, i suoi appoggi e la capacità della forza propria, risulta impossibile giustificare perché un’opzione sia preferibile a un’altra. Un elenco di priorità non sostituisce le informazioni che ne permettono l’applicazione.

Prima di valutare l’efficacia di un’azione, conviene precisare che cosa intende modificare: un piano, una relazione di appoggio, una forza schierata o una posizione fortificata. Questa distinzione evita di chiamare strategico qualunque risultato favorevole.

Vedi tutti gli articoli in Preparazione strategica di Sun Tzu: capitoli 1 a 3