Capítulo 3: prioridades del ataque, mando e información

El capítulo 3 ordena las opciones militares por lo que permiten conseguir y conservar. La jerarquía empieza por los planes del adversario y sitúa el asedio en último lugar. El argumento continúa con la proporción de fuerzas, la relación entre general y soberano y el conocimiento necesario para decidir.

Por qué las opciones de ataque no son intercambiables

En la traducción de Lionel Giles de 1910, el capítulo 3 comienza prefiriendo conservar intactos el país y las fuerzas del adversario antes que destruirlos. Ese criterio permite interpretar la jerarquía posterior: alcanzar un objetivo y arrasar aquello sobre lo que se pretende actuar no producen el mismo resultado.

La idea no equivale a una renuncia general al uso de la fuerza. El tratado sigue examinando cómo someter al adversario. El significado de la suprema perfección militar profundiza en ese ideal; para leer el capítulo completo hay que continuar hacia los criterios que orientan la elección de medios.

El orden puede representarse mediante este esquema. Cada nivel actúa sobre un objeto distinto, por lo que no basta con cambiar el nombre de una operación para situarla en una categoría superior.

  1. Actuar sobre los planes: frustrar la intención o las condiciones de las que depende el proyecto adversario.
  2. Actuar sobre las alianzas: impedir que el adversario obtenga o reúna los apoyos que fortalecen su posición.
  3. Enfrentarse al ejército: resolver la oposición mediante el choque con sus fuerzas desplegadas.
  4. Asediar ciudades: comprometer medios contra una posición fortificada, opción que el texto aconseja evitar cuando sea posible.

La primera prioridad requiere comprender qué pretende conseguir el adversario. Una acción puede incomodarlo sin modificar su plan. La diferencia entre causar una molestia y alterar las condiciones de su proyecto explica qué significa atacar la estrategia, sin reducir ese concepto a cualquier engaño o demostración de fuerza.

En el segundo nivel, Giles traduce el pasaje como impedir la unión de las fuerzas enemigas y lo explica mediante la separación respecto a sus aliados. El papel de las alianzas en Sun Tzu permite examinar esa dimensión. El breve enunciado no enumera sobornos ni un repertorio de maniobras diplomáticas que pueda añadirse como traducción literal.

El asedio recibe una explicación material: preparación de equipos, trabajos prolongados y riesgo de que la impaciencia lleve al general a ordenar un asalto costoso. Su posición inferior en la jerarquía se relaciona con el coste de la guerra en el capítulo 2. La destrucción y el tiempo consumido pueden reducir el valor de lo obtenido.

La fuerza disponible y las responsabilidades del mando

El capítulo también distingue situaciones de superioridad, igualdad e inferioridad. Enuncia proporciones numéricas y asocia a ellas diferentes posibilidades de actuación. No ofrece una fórmula que permita introducir dos cantidades y obtener el resultado de una batalla. La comparación necesita conservar las demás condiciones que el propio tratado examina.

Giles recoge, además, la precisión de Zhang Yu de que una diferencia numérica puede quedar compensada por otras cualidades. Se trata del comentario de un intérprete, no de una cifra adicional del texto. Su utilidad está en evitar que la enumeración se lea como si todos los combatientes y situaciones fueran equivalentes.

Un ejemplo hipotético aclara el límite. Dos fuerzas con el mismo número de integrantes pueden encontrarse en estados distintos de preparación, dispersión o abastecimiento. La igualdad de efectivos responde a una pregunta, pero deja abiertas otras. El capítulo no obliga a combatir solo porque una comparación numérica resulte favorable.

La capacidad del general aparece ligada a la fortaleza del Estado. Después, el texto examina tres formas en que el soberano puede perjudicar a su ejército. La primera consiste en ordenar avanzar o retirarse sin conocer que la fuerza no puede hacerlo. El problema no es la existencia de una orden, sino su desconexión de las posibilidades reales.

La segunda advertencia se refiere a gobernar al ejército ignorando sus condiciones particulares. Giles interpreta la tercera mediante la asignación de oficiales sin discernimiento ni comprensión de las circunstancias. Ambas sitúan parte del riesgo dentro de la organización propia: una fuerza puede perder coherencia antes de que el adversario la derrote.

Esta crítica a la interferencia no establece que el general tenga autoridad ilimitada sobre cualquier asunto político. La cuestión examinada es la competencia para decidir en una situación militar. Confundir autonomía operativa con ausencia de responsabilidad iría más allá de lo que explica el pasaje.

Qué información necesita quien elige una opción

Hacia el final aparecen cinco condiciones para reconocer la posibilidad de vencer: saber cuándo combatir y cuándo abstenerse, manejar fuerzas de tamaños distintos, mantener una voluntad compartida, estar preparado frente a un adversario no preparado y contar con un general capaz sin interferencias perjudiciales del soberano.

Esta enumeración pertenece al capítulo 3. No repite los cinco factores del capítulo 1, aunque algunos temas se relacionen. Su función aquí es reunir capacidades necesarias para elegir y ejecutar una opción; no conceder una garantía automática a quien afirme reunirlas.

La relación entre preparación y oportunidad continúa en las disposiciones del capítulo 4. Estar organizado permite evitar ciertas debilidades propias, pero no obliga al adversario a dejar una oportunidad disponible. Por eso el análisis del capítulo no termina con una orden general de atacar.

La máxima final sobre conocer al otro y conocerse a uno mismo debe leerse en ese contexto. La información propia ayuda a reconocer límites; la relativa al adversario permite valorar lo que está intentando y los medios con los que cuenta. El pasaje no asigna porcentajes estadísticos a cada combinación de conocimientos.

La jerarquía orienta, pero necesita un diagnóstico. Sin comprender el objetivo adversario, sus apoyos y la capacidad de la fuerza propia, resulta imposible justificar por qué una opción sería preferible a otra. Una lista de prioridades no sustituye la información que permite aplicarla.

Antes de valorar la eficacia de una acción, conviene precisar qué pretende modificar: un plan, una relación de apoyo, una fuerza desplegada o una posición fortificada. Esa distinción evita llamar estratégico a cualquier resultado favorable.

Ver todos los artículos de Preparación estratégica de Sun Tzu: capítulos 1 a 3