Le chapitre 3 classe les options militaires selon ce qu’elles permettent d’obtenir et de conserver. La hiérarchie commence par les plans de l’adversaire et place le siège en dernier lieu. L’argument se poursuit avec la proportion des forces, la relation entre le général et le souverain, ainsi que les connaissances nécessaires pour décider.
Pourquoi les options d’attaque ne sont pas interchangeables
Dans la traduction de Lionel Giles de 1910, le chapitre 3 commence par préférer conserver intacts le pays et les forces de l’adversaire plutôt que de les détruire. Ce critère permet d’interpréter la hiérarchie qui suit : atteindre un objectif et ravager ce sur quoi l’on entend agir ne produisent pas le même résultat.
L’idée n’équivaut pas à un renoncement général à l’usage de la force. Le traité continue d’examiner comment soumettre l’adversaire. Le sens de la perfection militaire suprême approfondit cet idéal; pour lire le chapitre en entier, il faut poursuivre vers les critères qui orientent le choix des moyens.
L’ordre peut être représenté à l’aide du schéma suivant. Chaque niveau agit sur un objet différent, de sorte qu’il ne suffit pas de changer le nom d’une opération pour la faire passer dans une catégorie supérieure.
- Agir sur les plans : faire échouer l’intention ou les conditions dont dépend le projet adverse.
- Agir sur les alliances : empêcher l’adversaire d’obtenir ou de rassembler les appuis qui renforcent sa position.
- Affronter l’armée : résoudre l’opposition par le choc avec ses forces déployées.
- Assiéger des villes : engager des moyens contre une position fortifiée, option que le texte recommande d’éviter lorsque cela est possible.
La première priorité exige de comprendre ce que l’adversaire cherche à obtenir. Une action peut l’incommoder sans modifier son plan. La différence entre causer un désagrément et changer les conditions de son projet explique ce que signifie attaquer la stratégie, sans réduire ce concept à n’importe quelle ruse ou démonstration de force.
Au deuxième niveau, Giles traduit le passage comme le fait d’empêcher l’union des forces ennemies et l’explique par la séparation d’avec leurs alliés. Le rôle des alliances chez Sun Tzu permet d’examiner cette dimension. Le bref énoncé n’énumère ni des pots-de-vin ni un répertoire de manœuvres diplomatiques qu’on pourrait ajouter comme traduction littérale.
Le siège reçoit une explication concrète : préparation d’équipements, travaux prolongés et risque que l’impatience pousse le général à ordonner un assaut coûteux. Sa position inférieure dans la hiérarchie est liée à le coût de la guerre au chapitre 2. La destruction et le temps consommé peuvent réduire la valeur de ce qui est obtenu.
La force disponible et les responsabilités du commandement
Le chapitre distingue aussi les situations de supériorité, d’égalité et d’infériorité. Il énonce des proportions numériques et leur associe différentes possibilités d’action. Il ne propose pas une formule permettant d’entrer deux quantités et d’obtenir le résultat d’une bataille. La comparaison doit conserver les autres conditions que le traité lui-même examine.
Giles reprend, en outre, la précision de Zhang Yu selon laquelle une différence numérique peut être compensée par d’autres qualités. Il s’agit du commentaire d’un interprète, non d’une donnée supplémentaire du texte. Son utilité est d’éviter que l’énumération soit lue comme si tous les combattants et toutes les situations étaient équivalents.
Un exemple hypothétique clarifie la limite. Deux forces comptant le même nombre de membres peuvent se trouver dans des états différents de préparation, de dispersion ou d’approvisionnement. L’égalité des effectifs répond à une question, mais en laisse d’autres ouvertes. Le chapitre n’oblige pas à combattre simplement parce qu’une comparaison numérique paraît favorable.
La capacité du général apparaît liée à la force de l’État. Ensuite, le texte examine trois façons dont le souverain peut nuire à son armée. La première consiste à ordonner d’avancer ou de se retirer sans savoir si la force en est capable. Le problème n’est pas l’existence d’un ordre, mais sa déconnexion des possibilités réelles.
La deuxième mise en garde concerne le fait de diriger l’armée en ignorant ses conditions particulières. Giles interprète la troisième comme l’affectation d’officiers sans discernement ni compréhension des circonstances. Les deux situent une partie du risque à l’intérieur de l’organisation elle-même : une force peut perdre sa cohérence avant même que l’adversaire ne la batte.
Cette critique de l’ingérence n’établit pas que le général dispose d’une autorité illimitée sur toute question politique. La question examinée est la compétence à décider dans une situation militaire. Confondre autonomie opérationnelle et absence de responsabilité irait au-delà de ce qu’explique le passage.
Quelle information doit avoir celui qui choisit une option
Vers la fin apparaissent cinq conditions pour reconnaître la possibilité de vaincre : savoir quand combattre et quand s’abstenir, gérer des forces de tailles différentes, maintenir une volonté commune, être prêt face à un adversaire non préparé et disposer d’un général compétent sans ingérence nuisible du souverain.
Cette énumération appartient au chapitre 3. Elle ne répète pas les cinq facteurs du chapitre 1, même si certains thèmes se rejoignent. Sa fonction ici est de rassembler les capacités nécessaires pour choisir et exécuter une option; elle ne confère pas une garantie automatique à quiconque prétend les réunir.
Le rapport entre préparation et occasion se poursuit dans les dispositions du chapitre 4. Être organisé permet d’éviter certaines faiblesses propres, mais n’oblige pas l’adversaire à laisser une occasion disponible. C’est pourquoi l’analyse du chapitre ne se termine pas par un ordre général d’attaque.
La maxime finale sur le fait de connaître l’autre et de se connaître soi-même doit être lue dans ce contexte. L’information sur soi aide à reconnaître les limites; celle qui concerne l’adversaire permet d’évaluer ce qu’il tente de faire et les moyens dont il dispose. Le passage n’attribue pas de pourcentages statistiques à chaque combinaison de connaissances.
La hiérarchie oriente, mais elle a besoin d’un diagnostic. Sans comprendre l’objectif adverse, ses appuis et la capacité de sa propre force, il est impossible de justifier pourquoi une option serait préférable à une autre. Une liste de priorités ne remplace pas l’information qui permet de l’appliquer.
Avant d’évaluer l’efficacité d’une action, il convient de préciser ce qu’elle vise à modifier : un plan, une relation d’appui, une force déployée ou une position fortifiée. Cette distinction évite d’appeler stratégique n’importe quel résultat favorable.
Voir tous les articles de Préparation stratégique de Sun Tzu : chapitres 1 à 3
